| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A mushroom is the fleshy, spore-bearing fruiting body of a fungus, typically produced above ground on soil or on its food source. The standard for the name "mushroom" is the cultivated white button mushroom, Agaricus bisporus, hence the word mushroom is most often applied to those fungi (Basidiomycota, Agaricomycetes) that have a stem (stipe), a cap (pileus), and gills (lamellae, sing. lamella) on the underside of the cap, just as do store-bought white mushrooms. |
| has gloss | eng: A mushroom is the fruiting body of a kind of fungus. A toadstool is a poisonous mushroom. |
| lexicalization | eng: mushroom |
| instance of | (noun) the taxonomic kingdom including yeast, molds, smuts, mushrooms, and toadstools; distinct from the green plants fungus kingdom, Fungi, kingdom Fungi |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Ta atros usos do termín se beiga Seta (desambigación) Os potrecons (de «putrir»), setas u camparols son os cuerpos frutiferos de bellas especies de fongos. Solen creixer en puestos pozins, debaixo dos árbols pero tamién en altros puestos á on que no i aiga guaire luz y la humedat siga considerable. Bellas especies dixes fongos os fan comestibles, altras os tienen verenosos, y encara prou bi nha que pueden causar efectos psicoactivos. |
| lexicalization | arg: Potrecón |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Gljiva u užem smislu je životna forma gljiva u širem smislu čije plodonosno tijelo raste iznad zemlje i sastoji se iz drške i šešira, a micelijum se nalazi u podlozi. Ukoliko je mesnati šešir sa porama, tada se govori o vrganjima, a ukoliko rastu po drveću, tada su to rupičari ili gube. Postoje još i puhare, pupavci itd. |
| lexicalization | bos: Gljiva |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᏓᏬᎵ ᎨᏒᎢ ᎦᎸᎳᏗᏢ-ᎦᏙᎯ ᎤᏓᏔᏅ ᎠᎩᏍᏗ ᎠᏰᎸ (Ꮎ ᎨᏒᎢ, ᏓᏪᎳᎩᏍᎩ-ᎠᏛᎯᏍᏗᏍᎬ ᎠᏛᎯᏍᏙᏗ) ᏂᎯ, ᎤᎲᎢ ᎤᏒᏙᏂ ᎠᎴ ᎠᎵᏍᏚᎶ. ᎾᎥᎢ ᎧᏁᏉᎥᎢ, ᎾᏍᎩ ᏫᏚᏳᎪᏛ ᎯᎠ ᏂᎦᏛ ᏂᎯ ᎠᏛᎯᏍᏗᏍᎬ ᎯᎠ ᎤᏓᏔᏅ ᎠᎩᏍᏗ ᎠᏰᎸ ᏯᏛᎿ ᎦᎾᏄᎪᏨᎢ, ᎯᎠ ᎠᎴᏅᏔᏅ ᎤᏠᏯᏍᏛ ᏓᎧᏁᎲ (ᎤᏯᏅᎲ ᎯᎠ mycelium) ᏕᎬᏔᏛ ᎠᎴ hyphae. ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᏣᏘ broader ᎤᏓᏅᏖᏗ, ᏓᏬᎵ ᎨᏒᎢ ᎢᎬᎾᏔᏅᎯ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬᎫ ᎬᎪᏩᏛᏗ ᏂᎯ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ ᎯᎠ ᎤᏓᏔᏅ ᎠᎩᏍᏗ ᎠᏰᎸ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬᎫ ᏂᎯ, ᎬᏙᏗ ᎯᎠ mycelium ᎤᏠᏱᎭ ᎠᎴᏂᏙᎲ ᎬᏍᎦᎸ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᏯᎸ, ᎦᏙᎯ, ᎤᎪᏏᏛ ᎠᏓ, ᏧᎦᎶᎦ, ᎠᎴ ᎤᏠᏯᏍᏗ. ᏓᏬᎵ ᎣᏤᎵ ᎢᎬᏁᎯ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᏗᎬᏩᎶᏒ ᎠᎽᏰᎵ. ᎯᎠ ᎤᏦᏍᏗ ᏂᎬᎿᏅ ᎠᎴᏂᏍᎬ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎯᎠ ᏓᏪᎳᎩᏍᎩ-ᎠᏛᎯᏍᏗᏍᎬ ᎠᏛᎯᏍᏙᏗ "ᎤᏙᎯᏳ" ᏓᏬᎵ ᎨᏒᎢ ᎯᎠ basidiocarp. ᎯᎠ ᎠᎴᏂᏍᎬ "ᏚᏩᎷ" ᎨᏒᎢ ᎬᏔᏅᎯ ᎢᏯᏛᏁᎵᏓᏍᏗ ᏫᏚᏳᎪᏛ basidiocarp Ꮎ ᎨᏒᎢ ᏗᏄᏬ ᏗᎦᏛᏗ ᎠᎩᏍᏗ. |
| lexicalization | chr: ᏓᏬᎵ |
| German | |
| lexicalization | deu: Pilz |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Μανιτάρι ονομάζεται κοινώς το ορατό μέρος πολυκύτταρων μυκήτων με τη χαρακτηριστική, συνήθως ομβρελοειδή μορφή. Στην ουσία, αυτό που βλέπουμε είναι το σώμα του μανιταριού, δηλαδή το όργανο στο οποίο θα αναπτυχθούν τα σπόρια που θα εξασφαλίσουν τη διαιώνιση του είδους. Το κυρίως μέρος του μύκητα είναι υπόγειο και σχεδόν πάντα αθέατο το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου. Είναι το μυκήλιο που αναπτύσσεται σαν ιστός στο υπόστρωμα με τη μορφή των μυκηλιακών υφών. |
| lexicalization | ell: μανιτάρι |
| French | |
| has gloss | fra: Champignon est un terme ambigu qui désigne en français divers organismes biologiques sans chlorophylle et sans plastes (donc hétérotrophes), pas ou peu mobiles, constitués de cellules pourvues de noyaux et qui font donc partie des Eucaryotes. |
| lexicalization | fra: champignon |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha balgan-buachair neo balg-buachrach na bhalgan bàn a gabhas ithe gu tric, ged a tha cuid eile glè phuinnseannach. Is urrainn do bhrot a dhèanamh le balgan. |
| lexicalization | gla: Balgan-buachair |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un cogomelo é un fungo pluricelular que adoita medrar en lugares húmidos e pouco soleados. Hai moitas especies de cogomelos, con diferentes características e que se dan en diferentes ecosistemas. Habitualmente, encádranse dentro do filo Basidiomicota (Basidiomicetos) |
| lexicalization | glg: cogomelo |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: कुकुरमुत्ता |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fungo esas planto kriptogama qua, en medio apta, kreskas e su reproduktas rapide, e di qua ula speci esas manjebla, la ceteri esante venenoza. |
| lexicalization | ido: Fungo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stórsveppir (latína: Macrofungi) eru sveppir sem mynda svo stór aldin utanum gróbeðinn sinn að þau sjást auðveldlega með berum augum, öfugt við s-k smásveppi, sem telja t.d. myglusveppi og fúasveppi. Þetta eru t.d. flestir hattsveppir en líka margir aðrir sveppir. Stórsveppir er hugtak sem notað er til hægðarauka en hefur ekki flokkunarfræðilega merkingu. |
| lexicalization | isl: Stórsveppir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il fungo epigeo è il fungo comune che cresce nei boschi e sui prati. Solitamente con fungo s'intende solo il corpo fruttifero che in queste specie fungine è ben sviluppato e può essere raccolto e mangiato, sebbene molte specie siano velenose. A rigore, però, il carpoforo è solo una parte del fungo intero. |
| lexicalization | ita: fungo epigeo |
| Korean | |
| has gloss | kor: 버섯은 자루와 갓이 있는 균사체를 말한다. 보통 담자균과 대형 자낭균을 말한다. 가끔 식용 가능한 지의류를 말하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 버섯 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kuvark (bi latînî, mussirion, bi îngilîzî, mushroom) yek curayê kuvan e. Gelek texlîtên kuvarkan bi rengên cuda cuda hene. Heta hin ji wan hene ku jehrî jî di wan de heye. Her sal gelek kes bi van karokên jehrîdar dimirin. |
| lexicalization | kur: kuvark |
| Latin | |
| has gloss | lat: Fungus designat in lingua communi plantam sine chlorophylla cuius apparatus generationis plerumque formatur pede pileoque. A taxinomistis fungi in regno Mycotorum congregantur. |
| lexicalization | lat: Fungus |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Likombó ezalí liyɛbú liye libótaka o mweté tǒ o mabelé. |
| lexicalization | lin: Likombó |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മലയാളത്തില് കൂണ്, കുമിള് എന്നീ പേരുകളില് അറിയപ്പെടുന്ന ഇത് സംസ്കൃതത്തില് ശിലിന്ധ്രം എന്ന പേരിലും ഇംഗ്ലീഷില് മഷ്റൂം (Mushroom) എന്നപേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു. കൂണില് ശരീരത്തിനാവശ്യമായ പ്രോട്ടീനുകളും ധാതുക്കളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു<ref name="ref1"/>. |
| lexicalization | mal: കൂണ് |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Cendawan ialah sejenis kulat yang tumbuh di atas tanah atau sumber nutriennya. Cendawan yang dikenali ramai ialah cendawan butang (Agaricus bisporus), yang berbatang pendek dan bahagian atasnya berbentuk payung atau cuping. Namun banyak lagi cendawan yang berbentuk lain. |
| lexicalization | msa: cendawan |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Roque ye l nome quemun dado a las fruitificaçones de alguns fungos de las debisones Basidiomycota i Ascomycota. |
| lexicalization | mwl: Roque |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ko͘-lūi sī chi̍t khoán chú-si̍t-thé (fruiting body) khah tōa-hêng ê chin-khún, chit-khóan chin-khún ū khún-pìⁿ (stipe), khún-sòaⁿ (pileus), kap khún-chhi (lamella). |
| lexicalization | nan: Ko͘-lūi |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Chaashtʼezhiitsoh |
| lexicalization | nav: Chaasht’ezhiitsoh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een paddenstoel is het vruchtlichaam van een zwam of schimmel. Paddenstoelen vormen maar een klein deel van de schimmel, waarvan het grootste deel zich onder de grond bevindt in de vorm van schimmeldraden. |
| lexicalization | nld: paddenstoel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et fruktlegeme er den delen av en sopp som er synlig over bakken, og som i dagligtale blir betegnet for soppen. Resten av soppen, mycelet, er skjult under bakken, i veden o.l. Mens mycelet gjerne er flerårig, produseres fruktlegemet gjerne om sommeren eller høsten. |
| lexicalization | nor: fruktlegeme |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کھمبی |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Grzyb |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cogumelo é o nome comum dado às frutificações de alguns fungos das divisões Basidiomycota e Ascomycota. |
| lexicalization | por: Cogumelo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kallampa puquy nisqaqa kallampap rikunalla, miraykunanpaq rakin. |
| lexicalization | que: K'allampa puquy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Грибы в узком смысле (разговорно-обиходное) — представители царства Грибов , имеющие пористое спорообразующее плодовое тело (или «гриб» является синонимом «плодового тела»). К грибам, имеющим плодовое тело, относятся высшие грибы — аскомицеты и базидиомицеты. Различают съедобные, несъедобные и ядовитые грибы. |
| lexicalization | rus: гриб |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Góba je mesnato, od nekaj milimetrov do več 10 centimetrov veliko plodišče nekaterih vrst gliv (Mycophyta), v katerem nastajajo spore. Z izrazom goba lahko imenujemo tudi celotni organizem s takim plodiščem (Macromycetes). Gobe živijo kot gniloživke (saprofiti), zajedavke (paraziti) ali v sožitju (simbiozi) z drugimi organizmi. Gobe gniloživke si energijo in potrebne organske snovi priskrbijo tako, da razkrajajo odmrle organske ostanke. Gobe, kot skupina organizmov z makroskopskim plodiščem, niso sistematska kategorija, saj si niso vse v ožjem sorodu. Med gobe prištevamo nekatere zaprtotrosnice (Ascomycetes), npr. mavrah in tartufi, kot tudi nekatere prostotrosnice (Basidiomycetes), npr. jurčke, lisičke in mušnice. Vendar pa med gobe ne uvrščamo tistih zaprtotrosnic, ki ne tvorijo makroskopskih plodišč, kot so npr. pivski kvas (Saccharomyces cerevisiae) in črna krušna plesen (Rhizopus nigricans). Tudi nekatere prostotrosnice ne tvorijo makroskopskih plodišč in jih zato ne uvrščamo med gobe. Taka je npr. žitna rja (Puccinia graminis) in koruzna snet (Ustilago maydis). |
| lexicalization | slv: goba |
| lexicalization | slv: Gobe |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las setas son los cuerpos fructíferos de un conjunto de hongos pluricelulares que incluye muchas especies. Suelen crecer en la humedad que proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Unas especies son comestibles y otras son venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. |
| lexicalization | spa: seta |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Këpurdhat janë bimë të tipit të ulët pa klorofil, zakonisht si një ombrellë e vogël, që nuk bën lule e fara, por shumëzohet me spore, rriten në livadhe e në pyje, në vende me hije e me lagështirë. Gjithashtu kërpudha është organizëm ose mikroorganizëm zakonisht parazitar, që shumëzohet me spore dhe zhvillohet në trupin e një bime ose në ushqime. |
| lexicalization | sqi: Këpurdhat |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Печурка (гљива са листићима) је животна форма гљиве чије плодоносно тело расте изнад земље и састоји се из дршке и шешира, а мицелијум се налази у подлози. Уколико је меснати шешир са порама, тада се говори о вргањима, а уколико расту по дрвећу, тада су то рупичари или губе. Постоје још и пухаре, пупавци итд. У сваком случају се не ради о филогенетској групи, већ о изгледу гљиве. |
| lexicalization | srp: печурка |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Suung téh hartina awak buahan (fruiting body) (struktur nu ngahasilkeun spora) luhur taneuh golongan fungus, nu cirina boga watang jeung payung. Mun ambahanana dilegaan, suung ogé nujul ka sakabéh fungus nu ngahasilkeun awak buahan nu sarupa kitu, nu diwangun ku jaringan (disebut mycelium) filamén atawa hyphae. |
| lexicalization | sun: Suung |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kwa kundi la muziki nchini Kenya tazama Uyoga (bendi) Uyoga ni sehemu ya fungi inayotokea juu ya ardhi na kukuza vibufu vinavyofanana na mbegu ya mimea. Uyoga mara nyingi huitwa mimea lakini si mimea ni sehemu ndogo ya kuvu au fungi. |
| lexicalization | swa: uyoga |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fruktkroppen är den del av svampar och lavar som producerar sporer. När man i vardagligt språk säger svamp, till exempel när man säger att man äter svamp, är det ofta endast fruktkroppar man avser. |
| lexicalization | swe: Fruktkropp |
| Tamil | |
| has gloss | tam: காளான் என்பது மண்ணின் மீது வளரும் ஒரு பூஞ்சை உயிரினம் ஆகும். இது பல நாட்டவரால் விரும்பி உண்ணப்படும் ஒரு உணவாகும். பல தரப்பட்ட சூழல்களிலும் காளான் வளரக் கூடியது. இயற்கையாக வளரும் காளான்களை புடுங்குவர். காளான்கள் பல நாடுகளில் முறையாகப் பயர் செய்யவும் படுகிறது. இலங்கை, இந்தியா போன்ற நாடுகளில் காளான்கள் ஏழை மக்களின் உணவாக இருந்தது. |
| lexicalization | tam: காளான் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kabute |
| lexicalization | tgl: kabute |
| Thai | |
| has gloss | tha: เห็ด เป็นฟังไจชั้นสูงที่มีขนาดใหญ่หน้าที่หลักคือช่วยย่อยสลายซากพืชและสัตว์ให้ผุพัง ดอกเห็ดส่วนใหญ่มีรูปร่างคล้ายร่ม มีหลายขนาดตั้งแต่เท่าเข็มหมุดถึงเท่ากับจาน โดยมีทั้งเห็ดที่รับประทานได้และเห็ดมีพิษ |
| lexicalization | tha: เห็ด |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e fakamalu-ʻa-tēvolo ko e fuʻu talingelinga lahi ia. ʻOku tupu ʻi he ʻakau mate mo viviku. ʻOku lahi ʻa e ngaahi kāinga mo lahi ange ʻa e ngaahi faʻahinga kehe. |
| lexicalization | ton: Fakamaluʻatēvolo |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: مور |
| Walloon | |
| has gloss | wln: :Discramiaedje des årtikes avou "åbusson" :Djivêye des tchampions åbsonreces del Walonreye On tchampion-åbusson u tchampion-boloe, c est on tchampion k a on sporofôre, dj' ô bén on pî et ene tiesse (tchapea). |
| lexicalization | wln: tchampion-åbusson |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שוועמלעך וואקסען גאר שנעל נאך א רעגן. |
| lexicalization | yid: שוועמל |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Olú |
| lexicalization | yor: Olú |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: :菇嘅其他意思，睇菇 (搞清楚) 菇係即係菌，而見到唔同形狀嘅菇就係散播孢子嘅部份，係真菌一種。菇多肉多汁，帶有孢子。生喺泥或佢嘅嘢食上面。 |
| lexicalization | yue: 菇 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蕈類是大型、高等的真菌，子實體通常肉眼可見。菌絲具橫隔壁，將菌絲分隔成多細胞。通稱菇、菇類。 |
| lexicalization | zho: 蕈類 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
