| German |
| has gloss | deu: MusicXML ist ein von der Firma Recordare entworfenes Dateiformat zum Austausch von Musiknoten in westlicher Musiknotation (nach dem 17. Jahrhundert). |
| lexicalization | deu: MusicXML |
| Esperanto |
| has gloss | epo: MusicXML estas dosierformato konceptita de firmao Recordare por la interŝanĝo de muziknotoj en okcidenta notacio (post la 17-a jarcento). |
| lexicalization | epo: MusicXML |
| French |
| has gloss | fra: MusicXML est un format de fichiers ouvert basé sur XML pour la notation musicale. |
| lexicalization | fra: MusicXML |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A MusicXML (kb. zenei XML) egy XML alapú nyílt kottatárolási formátum. A Recordare fejlesztette ki azzal a céllal, hogy különböző alkalmazások között lehessen kottákat átadni. Több korábbi formátum alapján jött létre, a MusicXML leváltotta a kevéssé elterjedt NIFF formátumot. Lévén alapjában szöveges formátumú, akár kézzel is, egy egyszerű jegyzettömb segítségével elkészíthető, de ehhez inkább kottázóprogramokat szoktak használni. Jelenleg, 2007-ben, a legelterjedtebb kottaszedő programok, a Finale és a Sibelius is támogatják, de a nyílt forráskódú Rosegarden és LilyPond is tudja többé-kevésbé kezelni. |
| lexicalization | hun: MusicXML |
| Italian |
| has gloss | ita: MusicXML è un sistema di codifica XML che è in grado di rappresentare il sistema di notazione musicale occidentale dal diciassettesimo secolo in poi, ovvero quello attualmente utilizzato. |
| lexicalization | ita: MusicXML |
| Japanese |
| has gloss | jpn: MusicXMLは、XML形式の楽譜表記のためのオープンな である。Recordareによって開発された。RosegardenやFinaleなどの楽譜作成ソフトウェアによって作成することが可能である。 |
| lexicalization | jpn: MusicXML |
| Korean |
| has gloss | kor: MusicXML은 악보를 XML 형식으로 표기하는 오픈 이다. Recordare 사에서 개발해 2004년 1월 버전 1.0이 발표된 후, 2005년 5월 버전 1.1이, 2007년 6월 버전 2.0이 발표되었다. 는 .xmz이다. |
| lexicalization | kor: MusicXML |
| Polish |
| has gloss | pol: MusicXML - znacznikowy format prezentacji graficznej notacji muzycznej oparty o wzorce dokumentowe DTD (ang. Document Type Definition). Został zaprojektowany dla reprezentacji muzyki nutowej, szczególnie odpowiedniej dla zachodniej notacji muzycznej mającej początki w XVII wieku . |
| lexicalization | pol: MusicXML |
| Portuguese |
| has gloss | por: MusicXML é um formato de arquivo de notação musical aberto, baseado em XML. |
| lexicalization | por: MusicXML |
| Castilian |
| has gloss | spa: MusicXML es un formato de notación musical abierto basado en XML. |
| lexicalization | spa: Musicxml |
| Chinese |
| has gloss | zho: MusicXML(Music Extensible Markup Language 音乐扩展标记语言)是一个开放的基于XML 的音乐符号文件格式,由Reccordare 公司开发，该技术源于几个现有的基于学术上的关键技术和想法，比如Walter Hewlett 的MuseData 和David Huron 的Humdrum，他被设计用来做为乐谱信息的交换格式，特别是在不同的乐谱显示软件的之间进行交换。MusicXML 将整体乐曲元素和属性信息表示为一份XML 文档,他克服了另外两种格式----NIFF 格式(基于图片)和SMDL 格式(过于庞大)的兼容性差,结构复杂等许多缺点，目前他已经被很多应用软件的支持。 |
| lexicalization | zho: MusicXML |
