| Catalan |
| has gloss | cat: Lacord místic és un acord de sis quartes superposades va ser creat per Aleksandr Skriabin, i que va preparar latonalitat. |
| lexicalization | cat: Acord místic |
| German |
| has gloss | deu: Der Mystische Akkord ist ein akustischer Tredezimakkord - d. h. große Terz, reine Quinte, kleine Septime, große None, übermäßige Undezime (#11) und große Tredezime - hier ohne Quinte, der in der rechts abgebildeten weiten Lage in der Musik von Alexander Skrjabin besonders häufig vorkommt. Diese Verwendungsform des auch im französischen Impressionismus bereits vielfältig auftretenden akustischen Siebenklanges (z. B. in der Grundstellung wie in den verschiedensten Umkehrungen, eng oder weit gesetzt, vollständig oder unvollständig, figuriert oder unfiguriert) zeichnet sich durch die weite Nonlage, durch das Fehlen der Quinte und durch die unmittelbar über dem Grundton instrumentierte #11 (skalar: Tritonus) aus. Bedingt durch die hierbei entstehende vertikale Mischung aus übermäßigen, verminderten und reinen Quarten hat man zunächst angenommen, es handelte sich hierbei um einen mehrfach alterierten Quartenakkord. |
| lexicalization | deu: Mystischer Akkord |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 神秘和音（しんぴわおん）は、四度音程を六個堆積した和音で、合成和音(Synthetic chord)とも呼ばれている。（但し、V.デルノワの『スクリャービンの和声』以来、一般的に、属九の和音の第5音を下行変質し、付加第6音を加えた和音と解釈されている。） |
| lexicalization | jpn: 神秘和音 |
| Polish |
| has gloss | pol: Akord mistyczny - specyficzny akord undecymowy (sześciodźwięk) który luźno służy jako harmoniczna oraz melodyczna podstawa do niektórych utworów rosyjskiego pianisty i kompozytora Aleksandra Skriabina (pierwszy raz ten układ dźwięków pojawił się u niego w op. 60 z roku 1910) aczkolwiek nie używał on bezpośredniego akordu lecz alternatywy dla materiału uzyskanego z transpozycji. |
| lexicalization | pol: Akord mistyczny |
| Castilian |
| has gloss | spa: En música el acorde místico o acorde Prometeo es un acorde complejo de seis notas, una escala musical o una colección de tonos que sirvió como fundamento armónico y melódico para algunas de las últimas obras del compositor ruso Aleksandr Skriabin. |
| lexicalization | spa: Acorde mistico |
| lexicalization | spa: Acorde místico |
