| German |
| has gloss | deu: Die Nenngröße N ist eine in den Normen Europäischer Modellbahnen (NEM) und den Normen der National Model Railroad Association (NMRA) genormte Baugröße für Modelleisenbahnen. Die Normalspur, mit einer Vorbild-Spurweite von 1435 mm weist dabei eine Modell-Spurweite von 9 mm auf und wird umgangssprachlich als Spur N bezeichnet. Der Maßstab beträgt üblicherweise 1:160. Die Nenngröße befindet sich somit zwischen den Nenngröße Z mit einem Maßstab von 1:220 und der Nenngröße TT mit einem Maßstab von 1:120. Sie ist nur etwa halb so groß wie die derzeit verbreitetste Nenngröße H0 mit dem Maßstab von 1:87. |
| lexicalization | deu: Nenngröße N |
| Italian |
| has gloss | ita: La scala N è una scala di rappresentazione utilizzata nel modellismo ferroviario che ha un rapporto di riduzione 1:160 secondo le Norme Europee di Modellismo Ferroviario (NEM ) e della National Model Railroad Association (NMRA). Lo scartamento standard è di 9 mm, da cui deriva il nome della scala, essendo N l'iniziale del numero "Nove" in varie lingue europee. Nella classificazione ufficiale delle scale modellistiche, la scala N, che corrisponde a circa metà della più nota e diffusa scala H0, si trova tra la scala Z (1:220, scartamento 6,5 mm) e la scala TT (1:120, scartamento 12 mm). |
| lexicalization | ita: scala N |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Nゲージ（エヌゲージ）とは、レールの間隔（軌間）が9mmで縮尺1/148 - 1/160の鉄道模型規格の総称である。小形模型のうち、欧米ではHOゲージ (OOゲージ)が主流だが、日本ではNゲージがもっとも普及している鉄道模型である。海外、特にアメリカではNスケールとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: Nゲージ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: N скала, е една популарна големина во железничкото моделарство која пружа на хобистите градење на макети на многу помал простор од најпопуларната HO скала, бидејќи моделите се многу помали (1:160 скоро половина) од HO скалата (1:87). |
| lexicalization | mkd: N скала |
| Polish |
| has gloss | pol: Skala N – nazwa stosowanej w modelarstwie kolejowym skali o podziałce 1:160 lub zbliżonej. |
| lexicalization | pol: n |
| Swedish |
| has gloss | swe: N-skala är en skala för modelljärnvägar som har fått sitt namn från ordet Nine (Neun, Neuf) som representerar 9 mm spårvidd. I kontinentala Europa etablerades skalan 1:160 av företaget Arnold 1960, men leksakståg med 9 mm spårvidd tillverkades redan 1919 av Bing. I England introducerades skalan av Lone Star 1961 men med 9 mm spårvidd först några år senare. 1964 standardiserades skalan i den internationella standarder NEM 010. |
| lexicalization | swe: N-skala |
| Chinese |
| has gloss | zho: 基本性的結構 N比例鐵路模型是鐵路模型普通象是那樣一樣地跑的模型，是使用了電作為動力的模型。很多N比例模型車輛的用被稱作為直流2線式的結構被駕駛。這個方式到有的軌道正極已經作為負極流(放)一邊一邊，通過軌道和接觸的車輪驅動2個最大電壓12V的直流電動機讓模型車輛行車。根據軌道間的電位計從0V到12V間變化讓模型速度加減。變壓器把家用電源降壓，而控制器控制直流電的電壓。這個系統由於是很多全世界性的標準，而全部的製造廠跟隨著。因此，哪個製造廠的N軌車輛也可在的N軌線路上一起行駛。 |
| lexicalization | zho: N軌 |
