| Danish |
| has gloss | dan: Et nattog er et persontog, der først og fremmest kører om natten. Nattoget medbringer sove- og liggevogne, også siddevogne kan forekomme som et billigt alternativ i disse tog. Oftest afgår et nattog først på aftenen og ankommer ved sin endestation om morgenen. På længere jernbanestrækninger kan togene også køre i dagtimerne; i så fald anvendes sove- og liggevogne som siddevogne. |
| lexicalization | dan: nattog |
| German |
| has gloss | deu: Nachtreisezug (auch: Nachtzug) steht für nachts verkehrende Züge des Personenverkehrs. Im Schienenpersonenfernverkehr dienen sie dazu, um in der Schlafenszeit der Reisenden über Nacht lange Strecken zurück zu legen. Diese Züge sind meistens mit Schlaf- oder Liegewagen ausgestattet. Sie besitzen oft Kurswagen, so dass von einem Ausgangsbahnhof ohne Umsteigen viele Ziele erreicht werden können. In Deutschland, Österreich und der Schweiz gibt es für Nachtzüge die speziellen Zuggattungen EuroNight (EN) und DB City Night Line (CNL). |
| lexicalization | deu: Nachtreisezug |
| French |
| has gloss | fra: Un train de nuit est un train circulant la nuit et comportant des places couchées pour les voyageurs. |
| lexicalization | fra: Train de nuit |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 夜行列車（やこうれっしゃ）とは、夜間から翌日の朝以降にまたがって運転される旅客列車のことである。その性格上、長距離列車となる場合が多い。旅程に夜行列車を組み入れた場合、車中泊と表現される。日本では、夜汽車と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: 夜行列車 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een nachttrein is een trein die 's nachts een verbinding onderhoudt voor personenvervoer. Nachttreinen kunnen slaapmogelijkheid hebben, en worden dan ook wel slaaptrein genoemd. Er bestaan echter ook nachttreinen met uitsluitend zitaccommodatie, bijvoorbeeld op het Nederlandse nachtnet. |
| lexicalization | nld: nachttrein |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nattog er et jernbanetog som kjøres fra avgangsstasjon til endestasjon i løpet av en natt. Nattoget fører vanligvis en kombinasjon av sovevogner og sittevogner som de reisende etterspør. |
| lexicalization | nor: nattog |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nattåg är persontåg som först och främst är i trafik om nätterna. Ett nattåg brukar ha sovvagnar och liggvagnar, men även sittvagnar brukar förekomma som ett billigt alternativ i dessa tåg. Oftast brukar nattågen avgå under kvällen och ankomma till sitt slutliga mål på morgonen men på en del längre sträckor kan dessa tåg fortsätta under dagen också. Sov- och liggvagnarna används då som sittvagnar för de resande men enbart de som har använt dessa vagnar på natten brukar då få åka i dessa under dagtid. Övriga passagerare hänvisas till sittvagnar. I Sverige går nattåg från de sydligaste delarna till norra Norrland. Det går också nattåg från Sverige till Berlin i Tyskland och Narvik i Norge, en del av dessa går med benämningen EuroNight. På vissa långa sträckor (där det tar mer än ungefär 10 timmar) är alla tåg nattåg, t.ex. till övre Norrland, eller de flesta fjärrlinjer i Ryssland. |
| lexicalization | swe: nattåg |
