| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: :Para sa Ciudad nin Naga sa Cebu, hilingon an Naga, Cebu. An Ciudad nin Naga (Ingles: City of Naga; Filipino: Lungsod ng Naga) sarong primera klaseng kan Filipinas. Namomogtak ini sa Rehiyon Bikol sa sur-sulnupan na poro kan isla nin Luzon. Nasa 377 km sa sur-sulnupan ini kan ciudad kan Manila asin 380 km sa norte-subangan kan ciudad kan Cebu sa Visayas. |
| lexicalization | bcl: Naga |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Dakbayan sa Naga (Bikol) (Binikol: Ciudad nin Naga, Tinagalog: Lungsod ng Naga) maoy dakbayan sa rehyon sa Kabikolan sa Pilipinas ug ang sentro sa Metro Naga, maoy naglakip sa tibuok ikaduhang distrito kongresyonal sa probinsya sa Camarines Sur ug bahin sa una, ikatulo, ug ikaupat nga distrito. Ang Naga (Bikol) mao ang sentro sa tulunghaan, relihiyon ug komersiyo sa Kabikolan. |
| lexicalization | ceb: Dakbayan sa Naga, Camarines Sur |
| lexicalization | ceb: Dakbayan sa Naga, Habagatang Camarines |
| lexicalization | ceb: Dakbayan sa Naga |
| German |
| has gloss | deu: Naga City (Bikolano: Ciudad nin Naga; Filipino: Lungsod ng Naga) ist eine philippinische Stadt. Sie liegt im südöstlichen Teil der Insel Luzon in der Bicol-Region in der Provinz Camarines Sur etwa 280 km südöstlich von Manila. Es wird Bikolano, Filipino/Tagalog und Englisch gesprochen. |
| lexicalization | deu: Naga City |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Ciudad ti Naga ket maysa nga agwaywayas ciudad a masarakan iti provincia ti Camarines Sur iti Filipinas. Nueva Caceres ti sigud a nagan ti Naga, a naar-aramat iti panawen dagiti Espaniol. |
| lexicalization | ilo: Ciudad ti Naga |
| Italian |
| has gloss | ita: Naga è una città componente delle Filippine, situata nella Provincia di Camarines Sur, nella Regione del Bicol. |
| lexicalization | ita: Naga |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナガ市（Naga City、ビコル語： Ciudad nin Naga、フィリピン語： Lungsod ng Naga）はフィリピンの中部、ルソン島南部のビコル半島に位置する都市。ビコル地方のカマリネス・スル州に属する。首都マニラからは南東へ377km、中部の中心セブ市からは北東へ380kmの距離にある。1573年に開市。面積は84.48 平方km、人口は2000年の調査で137,810人。27のバランガイ（町、集落）がある。 |
| lexicalization | jpn: ナガ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Naga City is een stad in de Filipijnse provincie Camarines Sur op het eiland Luzon. De stad is een belangrijke commercieel en cultureel centrum voor de regio. Daarnaast zijn in de stad drie universiteiten gevestigd. Bij de laatste census in 2007 had de stad bijna 161 duizend inwoners . |
| lexicalization | nld: Naga City |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Lakanbalen ning Naga primera yang klasing lakanbalen king lalawigan ning Camarines Sur, Filipinas. |
| lexicalization | pam: Naga Lakanbalen |
| Polish |
| has gloss | pol: Naga, bik. Ciudad nin Naga, ilo. Ciudad ti Naga, tag. Lungsod ng Naga - miasto na Filipinach, w południowo-wschodniej części wyspy Luzon, na półwyspie Camarines. Około 137,8 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Naga |
| Castilian |
| has gloss | spa: Naga es una ciudad de la provincia de Camarines Sur en Filipinas. Según el censo del 2007, tiene 160,516 habitantes. |
| lexicalization | spa: Naga |
| Swedish |
| has gloss | swe: Naga City är en stad i som ligger i provinsen Camarines Sur i Bikolregionen. Den har 137 810 invånare (folkräkning 1 maj 2000). |
| lexicalization | swe: Naga City |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Para sa ibang mga gamit ng salitang Naga, tingnan ang Naga (paglilinaw). Ang Lungsod ng Naga (Bikol: Ciudad nin Naga) ay isang 1st class o primera klaseng lungsod sa lalawigan ng Camarines Sur, Pilipinas. Ayon sa sensus noong 2000, mayroon ang lungsod na 137,810 katao sa 26,317 mga sambayanan. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Naga, Camarines Sur |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Naga (ha Bikol: Ciudad nin Naga) usa nga syahan nga klase nga syudad han Pilipinas. Nahimutang ini ha Bicol nga Rehiyon, usa nga peninsula ha timugan o salatan-sidlangan nga dapit han isla han Luzon, ngan 377 ka kilometro ha timugan tikang ha Manila, an kapital han Pilipinas ngan mga 380 ka kilometro ha amihanan tikang ha Syudad han Sugbo ha Kabisay-an. An mga tawo hini tinatawag nga mga Nagueño. Han panahon han Katsila, an Naga kilalado gihapon ha ngaran nga Nueva Cáceres. |
| lexicalization | war: Syudad han Naga, Camarines Sur |
