| German |
| has gloss | deu: Naga ist ein Sammelbegriff für über 30 Volksgruppen im Nordosten des indischen Subkontinents. Sie verteilen sich auf die heutigen Bundesstaaten Nagaland (seit 1963), Assam, Manipur und Arunachal Pradesh. Ein kleiner Teil lebt auch in der Sagaing-Division im Nordosten Myanmars. Ihre heutige Gesamtzahl wird auf 3½-4 Millionen, verteilt über 120.000 km², geschätzt. |
| lexicalization | deu: Naga |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Nagaoj estas kolektivnocio por etnoj en la nordoriento de la hindia subkontinento. |
| lexicalization | epo: nagaoj |
| French |
| has gloss | fra: Les Nagas comptent environ deux millions et demi de représentants au Nord-Est de lInde répartis entre les états du Nagaland, du Manipur, de lAssam, de lArunachal Pradesh et à proximité de la frontière avec le Myanmar (Birmanie). Originaires du Yunnan et de Birmanie, leurs dialectes sapparentent à la famille des langues tibéto-birmanes. |
| lexicalization | fra: Naga |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Naga je naziv za narod koji broji dva i pol miliona pripadnika, pretežno u Nagalandu, dijelovima Manipura, Assama, Arunachal Pradesha te Mianmara. To je narod miješanog yunnanskog i burmanskog porijela, te govori plemenske dijalekte koji pripadaju tibetansko-burmanskoj porodici. |
| lexicalization | hbs: Naga |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナガ族（Naga）はインド北東部、ミャンマー国境上に沿うナガランド一帯に生息するモンゴロイド系の民族。人口は約200万人でコニャク族、アオ族、アンガミ族、ロタ族など23部族で構成される。チベット・ビルマ語派系の言語を話す。 ナガとは、この部族がつける耳飾のことで、発音は似ているが、「蛇」を意味するナーガとは無関係である 。 |
| lexicalization | jpn: ナガ族 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Naga ass e Sammelbegrëff fir Volleksgruppen aus dem Nordoste vum indesche Subkontinent. |
| lexicalization | ltz: Naga |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: നാഗകൾ |
| Burmese |
| lexicalization | mya: နာဂလူမျိုး |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Naga is een etnische groep in de Noordoost-Indiase staten Nagaland, delen van Manipur, Assam en Arunachal Pradesh, en in de divisie Sagaing in Myanmar. De stammen wonen voornamelijk in het noordoosten van India tussen Myanmar en het dal van de Brahmaputra in een bijzonder ruig gebied, in en rond de Indiase staat Nagaland. Ze worden tot de Adivasi (scheduled tribes) gerekend. |
| lexicalization | nld: Naga |
| Polish |
| has gloss | pol: Nagowie lub Naga - zbiorcze określenie ludów zamieszkujących w północno-wschodnich Indiach (stany Nagaland, Mizoram, Asam, Arunaćal Pradeś) oraz przygraniczne tereny w Birmie. Posługują się 25 niekiedy wzajemnie niezrozumiałymi językami, należącymi do podgrupy naga tybeto-birmańskiej rodziny językowej. Zajmują się uprawą ryżu, hodowlą jedwabników, oraz tkactwem. |
| lexicalization | pol: Nagowie |
| Russian |
| has gloss | rus: Нага — группа родственных горных племён и народностей (ангами, ао, сема, лхота, всего более 20-ти), большинство которых населяет штат Нагаленд, частично Манипур, Аруначал-Прадеш и Ассам в северо-восточной части Индии, а также на северо-западе Мьянмы. |
| lexicalization | rus: нага |
| Swedish |
| has gloss | swe: Naga är ett övergripande namn på flera kulturellt likartade mindre folkstammar i Indien, som räknas till de så kallade lohitafolken. Numera finns en på etniska grunder tillskapad delstat i Indien, nämligen Nagaland, där 16 nagastammar lever. |
| lexicalization | swe: naga |
