| Achinese |
| has gloss | ace: Nagaland nakeuh saboh nanggroe dalam di India. Nang nanggroejih nakeuh Kohima. |
| lexicalization | ace: Nagaland |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Nagaland is Indisc rīce æt Indie norþēasternum mearc mid Burman. Nage nigon ūt tiene on Nagum sind cristen; Nagaland, Meghalaya and Mizoram sind þā ānligan rīce on Indeum hwǣrin is mǣst þæs lēodes cristen. |
| lexicalization | ang: Nagaland |
| Assamese |
| has gloss | asm: নাগালেন্ড্ is a hill state located in the far northeastern part of India. It borders the state of Assam to the west, Arunachal Pradesh and part of Assam to the north, Myanmar to the east and Manipur to the south. The state capital is Kohima, and the largest city is Dimapur. With a population of nearly two million people, it has a total area of 16,579 km. - making it one of the smallest states of India. |
| lexicalization | asm: নাগালেন্ড্ |
| Bengali |
| has gloss | ben: নাগাল্যান্ড (ইংরেজিতে: Nagaland) ভারতের একটি রাজ্য। |
| lexicalization | ben: নাগাল্যান্ড |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: নাগাল্যান্ড (ইংরেজি: Nagaland, , হিন্দি: नागालैंड) ভারতর ঔয়াং-মুঙ লয়ার হাতগবনক বুলতারা রাজ্যর মা অন্যতম রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: নাগাল্যান্ড |
| Breton |
| lexicalization | bre: Nagaland |
| Catalan |
| has gloss | cat: Nagaland és un estat de la Unió Índia que antigament formava part d'Assam. La capital és Kohima (78.000 h), però la principal ciutat és Dimapur (107.000 h). |
| lexicalization | cat: Nagaland |
| Czech |
| has gloss | ces: Nágáland je hornatý stát v severovýchodní části Indie. Na západě sousedí se státem Ásám, Arunáčalpradéšem na severu, Myanmarem na východě a Manipurem na jihu. Hlavní město je Kóhíma. Rozloha státu je 16 579 km². |
| lexicalization | ces: Nágaland |
| lexicalization | ces: Nágáland |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Nagaland yn dalaith ym mryniau coediog gogledd-ddwyrain eithaf India. Maen ffinio â thaleithiau Assam ir gorllewin, Arunachal Pradesh a rhan o Assam ir gogledd, gwlad Myanmar ir dwyrain a thalaith Manipur ir de. Kohima yw prifddinas Nagaland, a Dimapur ywr ddinas fwyaf. Gyda phoblogaeth o 1,988,636, (2001) ac arwynebedd tir o 16,579 km² yn unig mae'n un o daleithiau lleiaf India. Cafodd ei sefydlu fel talaith yn 1963. |
| lexicalization | cym: Nagaland |
| Danish |
| has gloss | dan: Nagaland (hindi: नागालैंड) er en delstat i det nordøstlige Indien. Nagaland grænser mod vest til delstatene Assam og Manipur, i nordøst mod Arunachal Pradesh og mod øst mod Myanmar. |
| lexicalization | dan: Nagaland |
| German |
| lexicalization | deu: Nagaland |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ނާގަލޭންޑު |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nagalando estas subŝtato en nord-orienta Barato. Ĝi estas unu el Barataj ŝtatoj kie kristanismo estas la religio de plimulto. Nur 7.7% el loĝantoj estas hinduoj. La loĝantaro konsistas plejparte el naga-triboj kiuj parolas 60 diversajn lingvojn. Pro la lingva diverseco la oficiala lingvo de la ŝtato estas la angla. |
| lexicalization | epo: Nagalando |
| Estonian |
| has gloss | est: Nagaland on India osariik. |
| lexicalization | est: Nagaland |
| Basque |
| has gloss | eus: Nagaland (hindiz: नागालैंड) Indiako ipar-ekialdeko estatua da. |
| lexicalization | eus: Nagaland |
| Persian |
| has gloss | fas: ناگالَند (به هندی: नागालैंड) یکی از ایالتهای شمال شرقی کشور هند است. |
| lexicalization | fas: ناگالند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nagaland on osavaltio Intian koillisosassa. Sen pinta-ala on 16 579 km² ja sen asukasluku on 1 988 636 (2001). Asukkaista suurin osa on kristittyjä. Nagalandin pääkaupunki on Kohima. Nagalandin virallinen kieli on englanti. |
| lexicalization | fin: Nagaland |
| French |
| has gloss | fra: Le Nagaland est un petit État du nord-est de lInde. Sa capitale est Kohima. Le Nagaland est divisé en sept districts administratifs. Le nom vient des Naga, ethnie locale répartie entre seize groupes et trente tribus qui constituent de la population. Les minorités ethniques sont les Chin (au nombre de ), les Assamais et les Bengalis de religion musulmane . Plus de de la population professe le christianisme, principalement baptiste. Le christianisme est aussi majoritaire dans les États voisins du Mizoram et du Meghalaya et représente une importante minorité dans lÉtat de Manipur : ceci les distingue profondément du reste de l'Inde dont les populations sont très majoritairement de religion hindoue. |
| lexicalization | fra: Nagaland |
| lexicalization | fra: Nāgāland |
| Gujarati |
| has gloss | guj: નાગાલેંડ ભારતના પૂર્વ ભાગમાં આવેલ સાત ભગીની રાજ્યોમાંનું એક રાજ્ય છે. તેનું પાટનગર કોહિમા શહેર ખાતે આવેલું છે. આ રાજ્યનું સૌથી મોટું શહેર દીમાપુર છે. ત્યાંની મુખ્ય ભાષાઓ નાગામીઝ ભાષા તેમ જ અંગ્રેજી ભાષા છે. |
| lexicalization | guj: નાગાલેંડ |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Nagaland je savezna država Indije sa površinom od 16.579 km² i 1.988.636 stanovnika (stanje: 1. jan. 2001). Nalazi se na severoistoku Indije. Graniči sa Asamom i Manipurom na zapadu, sa Arunšal Pradešom na severoistoku, i Mijanmarom na istoku. Glavni grad je Kohima, a najveći grad je Dimapur. Jedna je od najmanjih država u Indiji. |
| lexicalization | hbs: Nagaland |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נאגאלנד (אנגלית: Nagaland, הינדי: नागालैंड) היא מדינה אחת משבע המדינות האחיות של צפון-מזרח הודו. היא גובלת באסאם ומאניפור במערב, ארונצ'אל פראדש בצפון-מזרח ומיאנמר (בורמה) במזרח. |
| lexicalization | heb: נאגאלנד |
| Hindi |
| has gloss | hin: नागालैंड भारत का एक उत्तर पूर्वी राज्य है। इसकी राजधानी कोहिमा है। |
| lexicalization | hin: नागालैंड |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nagaland je indijska savezna država na sjeveroistoku zemlje. Nagaland graniči sa državom Assam na zapadu, Arunachal Pradesh i djelomično Assam na sjeveru, Mjanma na istoku i Manipur na jugu. Država broji 1,988,636 stanovnika i prostire se na 16,579 km2. Glavni grad države je Kohima, najveći grad u državi je Dimapur. |
| lexicalization | hrv: Nagaland |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Nágaföld India egyik állama. Északkeleten található. Történelem Az államot 1963. december 1-jén hozták létre. |
| lexicalization | hun: Nágaföld |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nagaland (Bahasa Hindi: नागालैंड) adalah negara bagian yang terletak di timur laut wilayah India. Nagaland berbatasan dengan Assam di barat, Arunachal Pradesh dan sebagian Assam di bagian utara, Myanmar di timur dan Manipur di bagian selatan. Kohima adalah ibu kota Nagaland, sedangkan kota terbesarnya adalah Dimapur. Dengan jumlah populasi penduduk yang mendekati 2 juta jiwa, menempati area seluas 16.579 km2, menjadikan Nagaland sebagai negara bagian terkecil di India. |
| lexicalization | ind: Nagaland |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Nagaland (Hindi: नागालैंड) è uno stato dellIndia, localizzato nella zona nord-orientale del Paese. Confina a Nord e ad Ovest con lAssam, a Nord-Est con lArunachal Pradesh, a Sud con il Manipur e ad Est con il Myanmar. Le città principali sono Kohima, capitale amministrativa, e Dimapur, capitale economica nonché centro urbano più popoloso. È uno degli stati più piccoli dellUnione Indiana, con una superficie di 16.579 km² e una popolazione di poco inferiore ai due milioni di abitanti. |
| lexicalization | ita: Nagaland |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ナガランド州 |
| lexicalization | jpn: ナガランド |
| Kannada |
| has gloss | kan: ನಾಗಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲೊಂದು. ಇದು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಸಾಂ, ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಮಣಿಪುರದ ಜೊತೆಗೆ ತನ್ನ ಗಡಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ನಾಗಲ್ಯಂಡ್ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნაგალენდი (Nagaland, na) - შტატი ინდოეთის ჩრდილო-აღმოსავლეთში. ესაზღვრება ბირმას. ინდოეთის დამოუკიდებლად გამოცხადის შემდეგ, 1947 დაიწყო ნაგას ხალხის პარტიზანული ბრძოლა ინდოეთის მთავრობის წინააღმდეგ. ამის საპასუხოდ 1963 წელს შეიქმნა ნაგალენდის შტატი, მაგრამ ცალკეული გამოსვლები ცენტრალური ხელისუფლების წინააღმდეგ კვლავ გრძელდება. |
| lexicalization | kat: ნაგალენდი |
| Latin |
| has gloss | lat: Nagaland (Lingua Hindi: नागालैंड) est parva civitas in regione boreali ad orientem versus Indiae circiter 2.713.000 incolarum (anno 2008). Huius civitatis caput est Kohima, urbs maxima tamen est Dimapur. |
| lexicalization | lat: Nagaland |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nagalandas (hindi: नागालैंड) yra labiausiai į šiaurės rytus nutolusi Indijos valstija. Ji ribojasi su Asamo ir Manipuro valstijomis vakaruose bei Mianmaru rytuose. Nagalandas priklauso taip vadinamam seseriškų valstijų septynetui. |
| lexicalization | lit: Nagalandas |
| Malayalam |
| has gloss | mal: 1963 ഡിസംബര് 1ന് ഇന്ത്യയുടെ പതിനാറാമത് സംസ്ഥാനമായിട്ടാണ് നാഗാലാന്ഡ് രൂപീകൃതമായത്. നാഗാലാന്ഡ് ഇന്ത്യയുടെ വടക്കുകിഴക്കേ അറ്റത്തുള്ള സംസ്ഥാനമാണ്. ആസാം, അരുണാചല് പ്രദേശ്, മണിപ്പൂര് എന്നിവ അയല് സംസ്ഥനങ്ങള്. മ്യാന്മാറുമായി രാജ്യാന്തര അതിര്ത്തിയുമുണ്ട്. കൊഹിമയാണ് തലസ്ഥാനം.ദിമാപുര് ആണ് നാഗാലാന്ഡിലെ ഏറ്റവും വലിയ പട്ടണം. ജനസംഖ്യയില് അധികവും നാഗന്മാരായതിനാലാണ് നാഗാലാന്ഡ് എന്ന പേരുവരുവന്നത്. ഇന്തോ-മംഗോളീസ് സങ്കര വംശമാണ് നാഗന്മാര്. സ്വതന്ത്ര നാഗരാജ്യത്തിനായി വാദിക്കുന്ന ഒരു വിഭാഗം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: നാഗാലാന്ഡ് |
| lexicalization | mal: നാഗാലാൻഡ് |
| Marathi |
| has gloss | mar: नागालँड ईशान्य भारतातील एक राज्य आहे. |
| lexicalization | mar: नागालँड |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Нагаланд е сојузна држава во североисточна Индија со површина од 16.579 km² и 1.988.636 жители. |
| lexicalization | mkd: Нагаланд |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Nagaland (Bahasa Hindi: नागालैंड) merupakan sebuah negeri berbukit yang terletak di timur laut wilayah India. Nagaland berbatasan dengan Assam di barat, Arunachal Pradesh dan sebagian Assam di bahagian utara, Myanmar di timur dan Manipur di bahagian selatan. Ibu negeri Nagaland ialah Kohima manakala bandar terbesarnya ialah Dimapur. Dengan jumlah penduduk yang mendekati 2 juta orang, menempati kawasan seluas 16,579 km2, Nagaland merupakan negeri terkecil di India. |
| lexicalization | msa: Nagaland |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Nagaland sī Ìn-tō͘ ê chi̍t-ê Pang, siú-hú sī Kohima, 1963 nî chhòng-li̍p, tāi-iok ū 258 bān ê jîn-kháu. |
| lexicalization | nan: Nagaland |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nagaland is een deelstaat van India. De staat ligt in het noordoostelijke deel van het land. De hoofdstad van Nagaland is Kohima en de grootste stad is Dimapur. Nagaland heeft 1.990.036 inwoners (2001). |
| lexicalization | nld: Nagaland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nagaland er ein delstat i India. |
| lexicalization | nno: Nagaland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nagaland (hindi: नागालैंड) er en delstat i det nordøstlige India. Den grenser mot delstatene Assam og Manipur i vest, Arunachal Pradeshi nordøst og har internasjonal grense mot Myanmar i øst. |
| lexicalization | nor: Nagaland |
| Oriya |
| has gloss | ori: ନାଗାଲାଣ୍ଡ |
| lexicalization | ori: ନାଗାଲାଣ୍ଡ |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Nagaland metung yang estadu king talimunduk (hill state) a atiu king marayung pangulung-aslagan (northeast) nang dake ning India. Kalele ne ing estadu ning Assam king albugan, ing Arunachal Pradesh ampong metung a dake ning Assam king pangulu, ing bangsang Burma king aslagan, ampo ing Manipur king mauli. Ing tungku (cabecera o capitoliu) ning estadu ya pin ing Kohima, at ing Dimapur ing pekamaragul a lakanbalen o ciudad. |
| lexicalization | pam: Nagaland |
| Panjabi |
| has gloss | pan: ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਭਾਰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਰਾਜ ਹੈ। |
| lexicalization | pan: ਨਾਗਾਲੈਂਡ |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ناگالینڈ |
| Polish |
| has gloss | pol: Nagaland (hindi नागालैंड, trb.: Nagalaind, trl.: Nāgālaiṁḍ; ang. Nagaland) - jeden ze stanów Indii, położony w ich północno-wschodniej części. Stolicą stanu jest Kohima, a największym miastem Dimapur. Stan został utworzony 1 grudnia 1963 roku. |
| lexicalization | pol: Nagaland |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nagaland é um dos estados da Índia. Foi inaugurado como estado no dia 1 de Dezembro de 1963. Faz fronteira com o estado Assam ao oeste, Burma ao leste, Arunachal Pradesh ao norte e com Manipur ao sul. Sua capital é Kohima e sua população, de aproximadamente 2 milhões de habitantes. |
| lexicalization | por: Nagaland |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nagaland este un stat din estul Indiei. |
| lexicalization | ron: Nagaland |
| Russian |
| has gloss | rus: Нагаленд (; Nagaland) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица — Кохима, крупнейший город — Димапур. Население 1,989 млн человек (24-е место среди штатов; данные 2001 г.). Официальный язык — английский. |
| lexicalization | rus: Нагаленд |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nagaland es un estado en el noroeste de la India. Limita con Assam, Arunachal Pradesh y Manipur. Tiene también paso fronterizo con Birmania. |
| lexicalization | spa: Nagaland |
| Serbian |
| has gloss | srp: Нагаланд је савезна држава Индије са површином од 16.579 -km²}- и 1.988.636 становника (стање: 1. јан. 2001). Налази се на североистоку Индије. Граничи са Асамом и Манипуром на западу, са Аруншал Прадешом на североистоку, и Мјанмаром на истоку. Главни град је Кохима, а највећи град је Димапур. Једна је од најмањих држава у Индији. |
| lexicalization | srp: Нагаланд |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Nagaland ni jimbo za Uhindi. Mji mkuu wake ni Kohima. |
| lexicalization | swa: Nagaland |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nagaland är en delstat i nordöstra Indien. Det gränsar till Assam, Arunachal Pradesh, Manipur och Burma. Huvudstaden heter Kohima. Delstaten bebos av 16 större stammar; etnografiskt sett är de indomongoler. |
| lexicalization | swe: Nagaland |
| Tamil |
| has gloss | tam: நாகாலாந்து (Nagaland) இந்தியாவின் வடகிழக்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ள ஒரு மாநிலம் ஆகும். இந்திய மாநிலங்களான அஸ்ஸாம், அருணாசலப் பிரதேசம், மணிப்பூர் மற்றும் அயல் நாடான மியன்மார் என்பன இதனோடு எல்லைகளைக் கொண்டுள்ளன. இதன் மாநிலத் தலை நகரம் கொஹீமா ஆகும். நாகாலாந்து ஏழு நிர்வாக மாவட்டங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இம் மாநிலத்தில் 16 முக்கிய இனக்குழுக்கள் வாழுகின்றன. இன அடிப்படையில் இவர்கள் இந்தோ-மொங்கொலொயிட் இனப்பிரிவைச் சேர்ந்தவர்களாகும். |
| lexicalization | tam: நாகாலாந்து |
| Telugu |
| has gloss | tel: నాగాలాండ్, ఈశాన్య భారత దేశములోని ఒక రాష్ట్రము. రాష్ట్రానికి అస్సాం, అరుణాచల్ ప్రదేశ్ మరియు మణిపూర్ రాష్ట్రాలు మరియు మయన్మార్ దేశము సరిహద్దులుగా కలవు. రాష్ట్ర రాజధాని కోహిమా. నాగాలాండ్ 7 జిల్లాలుగా విభజించబడినది. జనాభాలో దాదాపు 84 శాతము ప్రజలు 16 నాగా తెగలకు చెందినవారే. నాగాలు ఇండో-మంగోలాయిడ్ జాతికి చెందిన వారు. ఇతర అల్పకసంఖ్యాక తెగలలో చిన్ ప్రజలు 40,000 దాకా ఉన్నారు. వీరితోపాటూ 220,000 అస్సామీలు మరియు 14,000 బెంగాళీ ముస్లిం లు ఉన్నారు. జనాభాలో 85% పైగా క్రైస్తవ మతస్థులు ముఖ్యముగా బాప్టిస్టులు. హిందూ ఆధిక్య భారతదేశములో నాగాలాండ్ ఈ క్రైస్తవ వారసత్వాన్ని పక్కనున్న మిజోరాం మరియు మేఘాలయ రాష్ట్రాలతో పంచుకొంటున్నది. |
| lexicalization | tel: నాగాలాండ్ |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Нагаланд яке аз иёлотҳои Ҳиндустон аст. |
| lexicalization | tgk: Нагаланд |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐนากาแลนด์ หรือ นาคาแลนด์ คือหนึ่งในรัฐพี่น้องเจ็ดรัฐทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอินเดีย มีเขตติดต่อกับรัฐอัสสัมทางทิศตะวันตก รัฐอรุณาจัลประเทศและส่วนหนึ่งของรัฐอัสสัมทางทิศเหนือ ประเทศพม่าทางทิศตะวันออก และรัฐมณีปุระทางทิศใต้ |
| lexicalization | tha: รัฐนากาแลนด์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нагаленд (, ) — штат на північному сході Індії, який межує на сході з М'янмою. Столиця — місто Кохіма. |
| lexicalization | ukr: Нагаленд |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nagaland là một bang đồi núi nằm ở phần viễn phần đông bắc của Ấn Độ. Bang này giáp các bang Assam về phía Tây, Arunachal Pradesh và một phần của Assam về phía Bắc, Myanma về phía Đông và Manipur về phía Nam. Thủ phủ bang là Kohima, và thành phố lớn nhất là Dimapur. Với dân số gần 2 triệu người, diện thích 16.579 km², Nagaland là một trong những bang nhỏ nhất Ấn Độ. |
| lexicalization | vie: Nagaland |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Nagaland amo an usa ka estado han Nasod han Indya. An kapital nga syudad amo an Kohima. |
| lexicalization | war: Nagaland |
| Chinese |
| has gloss | zho: 那加兰邦（印地语：，拉丁字母转写：）是印度的一个邦，位于印度东北部的喜马拉亚山脉，西连阿萨姆邦，南接曼尼普尔邦。该邦名称“那加兰”字面意为“那加人（居住的）地方”。作为在1963年12月1日从阿萨姆邦里面划出来的一个新邦，那加兰邦是印度的第16个邦。 |
| lexicalization | zho: 那加兰邦 |
