| German |
| has gloss | deu: Eine Nagelfeile ist ein Werkzeug zum Kürzen und Runden der Fingernägel. Im Gegensatz zu einer Handwerkerfeile ist sie jedoch feiner und meist kleiner als 10 cm. Neben den üblichen Modellen aus Metall und einem Griff aus Plastik gibt es Modelle, die aus einer mit Schleifpapier beschichteten Holzspachtel bestehen. |
| lexicalization | deu: Nagelfeile |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ungofajlilo estas laborilo por rondigo kaj mallongigo de la ungoj. Male al fajliloj, ĝi estas pli fajna ol tiu kaj plej ofte pli malgranda ol 10 cm. Krom la tradiciaj modeloj kun plasta tenilo kaj metala raspa parto, ekzistas modelo kun ligna plata tenilo kaj surgluita raspa papero. |
| lexicalization | epo: Ungofajlilo |
| French |
| has gloss | fra: Une lime à ongle est un outil destiné au soin des ongles (voir manucure). |
| lexicalization | fra: lime à ongle |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネイルファイル（Nail file）はネイルケアで用いられるやすり。もともと英語ではやすりをfile（ファイル）という。 |
| lexicalization | jpn: ネイルファイル |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een nagelvijl is een puntige vijl die vervaardigd is uit metaal, karton, glas of hout. Hij dient om je nagels te onderhouden. Je kunt er vuil mee onder je nagels vandaan verwijderen en je nagelranden mee glad en in model schuren. |
| lexicalization | nld: nagelvijl |
| Swedish |
| has gloss | swe: En nagelfil är ett redskap som används för att fila naglar till en jämn form. Enkla nagelfilar består av en tunn träspatel belagd med sandpapper, vanligen ett finare och ett grövre sandpapper, på vardera sidan. Dessa kallas även sandpappersfilar. Det finns även nagelfilar av metall och av frostat glas. Nagelfilar av metall brukar inkluderas i schweiziska arméknivar och ibland i nagelklippare. |
| lexicalization | swe: nagelfil |
| Thai |
| has gloss | tha: ตะไบเล็บ เป็นเครื่องมือสำหรับฝนและตกแต่งรูปร่างของเล็บ มักใช้ในการทำเล็บหลังจากถูกตัดด้วยกรรไกรตัดเล็บเสร็จแล้ว ตะไบเล็บอาจผลิตจากโลหะเปล่าๆ หรือเคลือบด้วยผงคอรันดัม (ไพลิน), แผ่นขัดเล็บ (emery board), เซรามิก, หรือแก้ว |
| lexicalization | tha: ตะไบเล็บ |
