Arabic |
has gloss | ara: أنظر: نجران (توضيح) |
lexicalization | ara: منطقة نجران |
German |
has gloss | deu: Nadschran (, manchmal auch Nadjran; altsüdarabisch ngrn) ist eine Provinz im südwestlichen Saudi-Arabien mit 415.639 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005) und einer Fläche von 149.511 Quadratkilometer. |
lexicalization | deu: Nadschran |
Finnish |
has gloss | fin: Najran on Saudi-Arabian provinssi maan eteläosassa. Sillä on rajaa Jemenin kanssa. Provinssin pinta-ala on 119 000 km² ja asukasluku 367 700 (1999). Provinssin pääkaupunki on Najran. |
lexicalization | fin: Najran |
French |
has gloss | fra: Najran (en arabe : نجران) est une province d'Arabie saoudite située dans le sud du pays, le long de la frontière avec le Yémen. La province fait plus de 119 000 km² et compte plus de 367 000 habitant (1999); 70% des habitants travaillent dans le secteur agricole. |
lexicalization | fra: Najran |
Indonesian |
has gloss | ind: Provinsi Najran adalah sebuah provinsi di Arab Saudi yang memiliki luas wilayah 119.000 km² dengan populasi 367.700 jiwa (1999). Ibu kotanya ialah Najran. |
lexicalization | ind: Provinsi Najran |
Italian |
has gloss | ita: Najran è una provincia dell'Arabia Saudita. Si trova nel sud del Paese, lungo il confine con lo Yemen. Ha una superficie di 119.000 km² e una popolazione di 367.700 abitanti (1999). Il suo capoluogo è Najran. È abitata dalla tribù degli Yam. La maggioranza della popolazione è di etnia Shia. |
lexicalization | ita: Najran |
Malay (macrolanguage) |
has gloss | msa: Wilayah Najran merupakan sebuah wilayah di Arab Saudi yang memiliki keluasan 119,000 km² dengan populasi 367,700 orang pada sekitar tahun (1999). Ibu kotanya ialah Najran. |
lexicalization | msa: Najran |
Dutch |
has gloss | nld: Najran, Nadjran of Nedjran (Arabisch: نجران) is een provincie in Saoedi-Arabië langs de grens met Jemen. De provincie heeft een oppervlakte van 149.511 km² en had in 2004 419.457 inwoners. De hoofdstad is Najran. De provincie Najran heeft een grote sjiietische gemeenschap. |
lexicalization | nld: Najran |
Kapampangan |
has gloss | pam: Ing Najran (Arabic: نجران) metung yang lalawigan ning Saudi Arabia, atiu king mauling dake ning bangsa ing sepu iyapin ing Yemen. Atin yang lapad a 119,000 km² at atin yang populasyun a 367,700 (1999). Ingkayang tungku iyapin ing Najran. Deng pakatuknang king Najran ilapin deng tribung Yam, masikan at matapang a tribu, manibat mga 100 a banaua na. Y King Abdulaziz, ing mitatag keng Saudi Arabia, eno a pilit na lungub king kayang sakup. Ing gewa na ginawa yang kasunduan kareng katutubu at dininan nong katimawan para keng karelang kapanualan at tinggap dang maging dake nala ning Saudi Arabia. Keraklan kareng polpulasyun Shia la. Inyang Abril 2000, detang armadung Shiites king Najran migalsa laban kareng Saudi security forces uling e tinupad ing gubyernung Saudi agpang keng pikasundu da reng Najarani at ing aring Abdulaziz. Ngeni ing Najaran mangasikatan karas keng karapatan pangtau at utang lub ning gubyernu. |
lexicalization | pam: Najran Lalawigan |
Polish |
has gloss | pol: Nadżran (arab. نجران) - jest jedną z 13 prowincji Arabii Saudyjskiej. Znajduje się na południu kraju. |
lexicalization | pol: Nadżran |
Portuguese |
has gloss | por: Najran é uma província da Arábia Saudita. |
lexicalization | por: Najran |
Russian |
has gloss | rus: Наджран — провинция в Саудовской Аравии, расположенная на юге страны, вдоль границы с Йеменом. Население составляло 500 тысяч человек в 2006 г.; Площадь — 119 тысяч км². Столица — город Наджран. Провинция Наджран является неким подобием автономии в составе Саудовской Аравии. |
lexicalization | rus: Наджран |
Castilian |
has gloss | spa: Najrán (en árabe: نجران), es una de las provincias de Arabia Saudita, situada en el sur del país a lo largo de la frontera con Yemen. Tiene una superficie de 119.000 kilómetros cuadrados y una población de 367.700 habitantes (1999). Su capital es Najran. |
lexicalization | spa: Provincia de Najran |
lexicalization | spa: Provincia de Najrán |
Swedish |
has gloss | swe: Najran (arabiska: نجران) är en provins i södra Saudiarabien, vid gränsen mot Jemen. |
lexicalization | swe: Najran |
Urdu |
has gloss | urd: صوبہ نجران سعودی عرب کا ایک صوبہ ہے جو یمن کی سرحد کے ساتھ ملتا ہے۔ اس کا مشہور شہر نجران ہے۔ اس کی زیادہ تر آبادی قبیلہ سلیمان سے تعلق رکھتی ہے جو اہل تشیع ہیں۔ سعودی عرب کے بادشاہ عبدالعزیز جب نجران کو فتح نہ کر سکا تو اس نے ان کے ساتھ معاہدہ کیا کہ وہ اپنی مذہبی آزادی برقرار رکھے کی شرط پر سعودی عرب میں شامل ہو جائیں چنانچہ نجران سعودی عرب کا حصہ بن گیا۔ اپریل 2004ء میں وہاں کے اہل تشیع نے سعودی حکومت کے خلاف مسلح بغاوت کا آغاز کیا کیونکہ سعودی حکومت اپنے معاہدے سے پھر گئی تھی۔ |
lexicalization | urd: صوبہ نجران |
Volapük |
has gloss | vol: Näcraniän (Larabänapük: نجران (Naǧrān) ) binon provin in Sulüd Sauda-Larabäna. |
lexicalization | vol: Näcraniän |
Waray (Philippines) |
has gloss | war: An Lawigan han Najran amo an usa ka probinsya ha nasod han Arabya Saudi. An kapital hini amo an Najran. |
lexicalization | war: Najran |
Chinese |
has gloss | zho: 奈季蘭省()是沙特阿拉伯南部的一個省,南鄰也門。 |
lexicalization | zho: 奈季兰省 |