| Czech |
| has gloss | ces: Nakadžima Ki-84 Hajate (Bouře) (: 四式戦闘機, Jon šiki sentóki) byl japonský stíhací letoun užívaný ve druhé světové válce. Plný název sériových letounů byl Armádní stíhací letoun Typ 4 Model 1A Hajate , jako budoucí náhrada v té době do služby zaváděného typu Nakadžima Ki-43 Hajabusa. Nový typ si měl zachovat výbornou obratnost svého předchůdce a obecně dosahovat vyšších výkonů. Také měl mít pancéřování kabiny letounu a samosvorné obaly nádrží, což byly velké slabiny typu Ki-43. Vývoj nového typu vedl Tei Kojama, jež stál i u zrodu typů Ki-43 a Nakadžima Ki-44. První prototyp byl dokončen v březnu roku 1943 a o pět týdnů později zalétán. Zkoušky probíhaly úspěšně a brzy byly dokončeny další dva prototypy letounu. V září roku 1943 proběhl cvičný souboj prototypu Ki-84 s letounem Ki-44 a s německým Focke Wulfem 190 A5, který byl rozebraný přepraven do Japonska. Major Jasuhiki Kuroe, který pilotoval prototyp Ki-84, ho shledal jako nejlepší. |
| lexicalization | ces: Nakadžima Ki-84 |
| German |
| has gloss | deu: Die Nakajima Ki-84 Hayate (jap. , Yon-shiki sentōki „Hayate“, dt. Jagdflugzeug Typ 4 "Sturmwind‘“), alliierter Codename: Frank, war im letzten Jahr des Pazifikkrieges das leistungsfähigste Jagdflugzeug der Kaiserlichen Japanischen Heeresluftwaffe. Wie die von Nakajima hergestellten Vorgängermodelle war auch die Ki-84 ein freitragender Ganzmetall-Tiefdecker mit Einziehfahrwerk und luftgekühltem Sternmotor. |
| lexicalization | deu: Nakajima Ki-84 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nakajima Ki-84 Hayate (eli myrskytuuli) oli Keisarillisen Japanin armeijan toisessa mailmansodassa käyttämä hävittäjä. Liittoutuneiden kutsumanimi sille oli "Frank". |
| lexicalization | fin: Nakajima Ki-84 Hayate |
| French |
| has gloss | fra: Le Nakajima Ki-84 Hayate (« Tempête ») appelé « Frank » dans le code allié s’avéra un adversaire redoutable même pour les meilleurs chasseurs américains. Cependant, il apparut trop tard et en trop petit nombre pour permettre au Japon de reprendre la maîtrise du ciel aux alliés. |
| lexicalization | fra: Nakajima ki-84 |
| Galician |
| has gloss | glg: O Nakajima Ki-84 Hayate (四式戦闘機, よんしきせんとうき, Yonshiki-sentōki; 疾風, vendaval) foi un caza monopraza xaponés usados durante a Segunda Guerra Mundial. Voou por primeira vez en marzo de 1943 e entrou en servizo no verán de 1944. A produción total foi de 3.514 exemplares, incluíndo os prototipos experimentais fabricados. Foi alcumado "Frank" polos aliados. |
| lexicalization | glg: Nakajima Ki-84 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Nakajima Ki-84 Hayate (in giapponese "uragano", nome di identificazione alleato: Frank ) era un monomotore da caccia ad ala bassa prodotto dall'azienda giapponese Nakajima Hikōki Kabushiki Kaisha negli anni quaranta. |
| lexicalization | ita: Nakajima Ki-84 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 四式戦闘機（よんしきせんとうき）は、第二次世界大戦時の大日本帝国陸軍の戦闘機。キ番号（試作名称）はキ84。愛称は疾風（はやて）。呼称・略称は四式戦、ハチヨン、大東亜決戦機など。連合軍のコードネームはFrank（フランク）。開発・製造は中島飛行機。 |
| lexicalization | jpn: 四式戦闘機 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nakajima Ki-84 buvo vienvietis naikintuvas naudotas Japonų Imperiškosios Armijos per antrajį pasaulinį karą. Ki-84 pirmą kartą pakilo 1943 m. gegužę. Pagal dizainą Ki-84 buvo tvirtas, mažai kainuojantis, prastos kokybės naikintuvas, kurio potencialą privalėjo išnaudoti patyrę pilotai. |
| lexicalization | lit: Ki-84 |
| Polish |
| has gloss | pol: Nakajima Ki-84 Hayate (jap. 疾風, Wichura) - jednosilnikowy, jednomiejscowy samolot myśliwski lotnictwa japońskiego z okresu II wojny światowej, ostatni typ samolotu produkowany seryjnie w wytwórni Nakajima (obecnie Fuji Heavy Industries Ltd. - m.in. producent samochodów marki Subaru). Najważniejszy samolot japoński ostatniego roku wojny na Pacyfiku i jeden z najlepszych myśliwców na świecie. Pod względem osiągów odpowiadał najlepszym myśliwcom alianckim, a czasami nawet je przewyższał. Hayate był doskonale uzbrojony i opancerzony, oraz bardzo zwrotny. Ze względu na zbyt małą liczbę wyprodukowanych maszyn nie zdążył przeważyć szali zwycięstwa na korzyść Japonii, chociaż odegrał znaczącą rolę w bitwie na Morzu Filipińskim, nad Okinawą i Wyspami Japońskimi. W nomenklaturze aliantów oznaczony nazwą kodową Frank. |
| lexicalization | pol: Nakajima Ki-84 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nakajima KI-84 Hayate — foi um Interceptador/Caça-bombardeiro monomotor do Japão, introduzido em Agosto de 1944. |
| lexicalization | por: Nakajima Ki-84 |
| Russian |
| has gloss | rus: Истребитель Тип 4 , «Хаяте» ( — «ураган», «штормовой ветер» или "Фрэнк" по терминологии союзников), Накадзима Ки-84 — японский армейский истребитель периода Второй мировой войны. Создан фирмой «Накадзима» в 1942—1943 годах для замены Ки-43 «Хаябуса». Серийно производился с 1943 года до самого конца войны, всего было произведено 3 514 Ки-84 в различных вариантах. Активно использовался японскими войсками в боях в 1944—1945 годах. Признан военными специалистами лучшим серийным японским истребителем второй половины войны и одним из лучших поршневых истребителей своего времени. |
| lexicalization | rus: Nakajima Ki-84 Hayate |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nakajima Ki-84 Hayate (zavezniško kodno ime Frank) je bilo japonsko lovsko letalo druge svetovne vojne. |
| lexicalization | slv: Nakajima Ki-84 Hayate |
| Serbian |
| has gloss | srp: Накаџима Ки-84 Хајате (Френк по америчком коду) је био јапански једносједи ловац из периода друге половине Другог свјетског рата, којег је прозводила фабрика Накаџима. Често се сматра најбољим јапанским ловцем Другог светског рата. |
| lexicalization | srp: Накаџима Ки-84 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chiếc Nakajima Ki-84 Hayate (疾風|Tật phong - gió lạ) là một kiểu máy bay tiêm kích một chỗ ngồi được Không lực Lục quân Đế quốc Nhật Bản sử dụng trong Thế Chiến II. Nó là kiểu cuối cùng trong loạt những chiếc máy bay tiêm kích cổ điển của Nakajima và được xem là một trong những máy bay có tính năng bay vượt trội của nước này. Tên mã khối Đồng Minh đặt cho nó là "Frank"; trong khi tên gọi chính thức của Lục quân Nhật Bản là "Máy bay Tiêm kích Loại 4" (四式戦闘機). |
| lexicalization | vie: Nakajima Ki-84 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 四式戰鬥機 |
