| Croatian |
| has gloss | hrv: Nahski narodi (Nakh, Veinakh), jedna od dviju glavnih grana nahsko-dagestanskih ili sjeveroistočnih kavkaskih naroda u sjeveroistočnom Kavkazu koju čini zajedno sa dagestanskom skupinom i zajedno sa sjeverozapadnim ili abhasko-adigejskim narodima jedna su od dvije porodice sjevernih kavkaskih naroda. Nahska skupina obuhvaća nekoliko srodnih naroda, to su Čečeni, Inguši, Bacbi ili Baci ili Cova-Tuši, Kisti, Ičkerinci, i možda još neko manje pleme, kao što su bili Galgajevci (Ghalghaaj), ime kojim danas sebe nazivaju Inguši. |
| lexicalization | hrv: Nahski narodi |
| Italian |
| has gloss | ita: Vainakh è un termine che si applica a quelle tribù, stanziate nelle regioni del Caucaso, che diedero origine all'attuale popolo ceceno e al gruppo etnico degli Ingusci, insieme ad altri gruppi della regione. Tra questi ultimi si possono trovare: Kisti, Kumyk, Avari, Dargin, Laki, Lezgini, Tabassarani, Agul, Rutul, Tsakhur, Balcari, Carachi, Nogai, Tatari, Cabardini, Adighi, Circassi, Abazi, Batsbi. |
| lexicalization | ita: Vainakh |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვაინახები (რუს. Вайнахи, ძველქართულად დურძუკები) — ჩრდილოეთ კავკასიის ხალხი; მოიცავს ოთხ ეროვნებას: ჩეჩნებს (ნოხჩი), ინგუშებს (გალგაი) და მათ მონათესავე ბაცბებსა და ქისტებს (ეს უკანასკნელნი ძირითადად საქართველოს ტერიტორიაზე სახლობენ). ყველა ეს ხალხი ნახურ ენაზე ლაპარაკობს. |
| lexicalization | kat: ვაინახები |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nakh-folk (også kalt vainakh eller veinakh) er en gruppe av folkeslag i Nord-Kaukasus som snakker nakh-språk. De omfatter tsjetsjenere, ingusjere, batsere og kistere. «Nakh» brukes synonymt med uttrykket «vainakh» (som betyr «vårt folk»), unntatt i lingvistisk sammenheng, hvor uttrykket vainakh er begrenset til språkene tsjetsjensk og ingusjisk. Selv om tsjetsjensk og ingusjisk er nært nok beslektet til å kunne anses som fjerne dialekter av samme språk, så er ikke folkeslagene nært beslektet genetisk, noe som indikerer et tilfelle av språkskifte en gang i fortiden. |
| lexicalization | nor: nakh |
| Polish |
| has gloss | pol: Wajnachowie (ludność nachska) - zbiorcza nazwa, jaką określa się blisko spokrewnionych ze sobą językowo i etnicznie Czeczenów i Inguszy. Najczęściej terminem tym posługują się przedstawiciele obydwu narodów, podkreślając pokrewieństwo i bliskość kulturową oraz językową. |
| lexicalization | pol: Wajnachowie |
| Russian |
| has gloss | rus: Нахские народы (вейнахи, вайнахи) — группа народов Северного Кавказа и Грузии, говорящая на родственных нахских языках: ингуши, чеченцы (включая аккинцев и кистинцев), бацбийцы. Общая численность вайнахов около 3 миллионов человек. |
| lexicalization | rus: Вайнахи |
| Tatar |
| has gloss | tat: Нах халыклары (вейнахлар, вайнахлар) – Төньяк Кавказда һәм Грузиядә яшәүче, тугандаш нах телләрендә сөйләшүче халыклар төркеме. Вайнахларга ингушлар, чеченнар (аккхийлар һәм кистларны исәпкә алып), бацлар керә. Гомум саны якынча 3 миллион тәшкил итә. |
| lexicalization | tat: Вайнахлар |
| Turkish |
| has gloss | tur: Vaynahlar, Kuzey Kafkasya’da Çeçenler ve İnguşlardan oluştuğu kabul edilen boy. Bugün varlığı sürmeyen pek çok boyun da Vaynah olarak adlandırıldığı sanılır. Vaynah etnografyası, 1600 yıllık bir dönemde iç içe geçmiş evlilikler yoluyla pek çok Kafkasya halkı tarafından temsil edilir. Bunlar Çeçenler, Kistler, İnguşlar, Kumıklar, Avarlar Darginler, Laklar, Lezgiler, Tabasaranlar, Agullar, Rutullar, Tsahurlar, Balkarlar, Karaçaylar, Nogaylar, Tatlar, Çerkesler ve Abazalardır. Ayrıca Gürcistan’da Vaynah dillerinden birini konuşan Batslar da Vaynah etnografyasının bir parçasıdır. Vaynah boylarının yüzyıllardan beri Kafkasya’da, bugünkü Çeçenya-İnguşya kuşağında yerleşik olduğu kabul edilir. |
| lexicalization | tur: Vaynahlar |
