| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: Naruto whirlpools |
| instance of | (noun) a powerful circular current of water (usually the result of conflicting tides) maelstrom, whirlpool, vortex |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Naruto-Strudel (鳴門の渦潮, Naruto no Uzushio) sind Gezeitenstrudel in der Naruto-Straße, einem Kanal zwischen der Stadt Naruto in der Präfektur Tokushima und der Insel Awaji in der Präfektur Hyōgo in Japan. |
| lexicalization | deu: Naruto-Strudel |
| French | |
| has gloss | fra: Le tourbillon de Naruto (鳴門の渦潮, Naruto no Uzushio (prononcer >nalouto no uzouchïo<) est un phénomène causé par linteraction des marées dans le détroit de Naruto entre la préfecture de Tokushima (sur lîle de Shikoku) et lîle dAwaji (préfecture de Hyogo) au Japon. Les marées interagissant sont celles de locéan Pacifique et de la mer intérieure de Seto. Les japonais aiment jouer sur les mots: "Naruto" est le nom dun ingrédient en forme de tourbillon, spirale, que l'on trouve dans les Ramen (plat japonais). |
| lexicalization | fra: tourbillon de Naruto |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Vortice di Naruto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鳴門の渦潮（なるとのうずしお）は、徳島県鳴門市と兵庫県南あわじ市の間にある鳴門海峡で発生する渦潮である。 |
| lexicalization | jpn: 鳴門の渦潮 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 나루토의 소용돌이는 도쿠시마 현 나루토 시와 효고 현 미나미아와지 시의 사이에 있는 나루토 해협에서 발생하는 소용돌이치는 조수(우즈시오)이다. |
| lexicalization | kor: 나루토의 소용돌이 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wir Naruto- wodny wir, położony w cieśninie łączącej Wewnętrzne Morze Japońskie z Pacyfikiem. Jest to trzeci pod względem prędkości morski prąd świata (20 km/godz.) z wirem o średnicy 20 metrów. |
| lexicalization | pol: Wir Naruto |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鳴門漩渦是日本鳴門海峽上的漩渦景觀，自古即相當聞名。 |
| lexicalization | zho: 鳴門漩渦 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
