| Indonesian |
| has gloss | ind: Nasi Kandar dari Pulau Pinang, Malaysia adalah nasi putih yang dimakan dengan berbagai jenis masakan kari. Biasanya yang menjual Nasi Kandar adalah para pedagang Malaysia keturunan India atau Tamil. |
| lexicalization | ind: Nasi Kandar |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Nasi kandar adakah satu hidangan utara Malaysia yang popular, dan berasal dari Pulau Pinang. Ia satu hidangan nasi kukus yang boleh tawar atau sedikit berperisa, dan disajikan dengan kepelbagaian kari dan hidangan sampingan. |
| lexicalization | msa: Nasi Kandar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nasi Kandar se trata de un plato muy popular en la cocina malaya, que posee su origen en Penang. Se trata de un simple plato de arroz cocido y al que se añade alguna especie, se suele servir con una variedad de currys de acompañamiento. La palabra Nasi Kandar proviene de un tiempo en el que nasi los vendedores de [arroz] callejeros podían kandar [balancear] los contentenedores en sus espaldas. El nombre permaneció hoy en día y hoy endía la palabra Nasi Kandar es vista como un plato musulmán tamil o de los"restaureantes malasios" y musulmanes-indios que ofrecen este plato de arroz. |
| lexicalization | spa: Nasi Kandar |
