| Catalan |
| has gloss | cat: Nasjonal Samling (noruec Unió Nacional, NS) fou un partit polític de Noruega dideologia feixista fundat per lantic ministre de defensa Vidkun Quisling el 17 de maig de 1933 amb un grup de simpatitzants com Johan Bernhard Hjort, cap de les milícies del partit (Hird) qui renegaria del partit el 1937. |
| lexicalization | cat: Nasjonal Samling |
| Czech |
| has gloss | ces: Nasjonal Samling (NS) (Národní shromáždění) byla norská fašistická strana ve 30. a 40. letech 20. století, založená 17. května 1933. U jejího zrodu stáli Vidkun Quisling a Johan Bernhard. Strana byla rozpuštěna 1945, měla asi 50 000 členů. |
| lexicalization | ces: Nasjonal Samling |
| Danish |
| has gloss | dan: Nasjonal Samling (NS) var et norsk politisk parti stiftet 13. maj 1933 under ledelse af Vidkun Quisling. Partiets officielle stiftelsesdato var 17. maj 1933. Generalsekretær var fra 1934 Rolf Jørgen Fuglesang. Ved stortingsvalgene i 1933 og 1936 fikk NS omkring 2% af stemmerne, og dermed ingen mandater på Stortinget. Ideologien blev efter 1934 orienteret mod nazismen og fascismen. |
| lexicalization | dan: Nasjonal Samling |
| German |
| has gloss | deu: Nasjonal Samling (NS) (dt. Nationale Sammlung) war eine norwegische faschistische politische Partei in den 1930er und 1940er Jahren, die am 13. Mai 1933 unter anderem von Vidkun Quisling und Johan Bernhard Hjort gegründet wurde. Die Partei hatte in Telemark und im Osloer Hauptstadtgebiet ihre Hochburgen und wurde vor allem von Norwegern mit „nationaler Gesinnung“ gewählt. |
| lexicalization | deu: Nasjonal Samling |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nasjonal Samling (kirjaimellisesti kansallinen kokoomus tai kansallinen yhdistyminen) oli Norjassa vuonna 1933 perustettu kansallismielinen ja kristilliskonservatiivinen puolue, joka myöhemmin suuntautui kansallissosialismiin ja tuli tunnetuksi saksalaismiehityksen alaisen Norjan pääpuolueena. |
| lexicalization | fin: Nasjonal Samling |
| French |
| has gloss | fra: Nasjonal Samling (terme qui signifie en norvégien Union nationale, et qui est souvent abrégé en NS) était un parti d’extrême-droite norvégien, fondé en 1933, qui a été actif durant la période 1933-1945. Ses membres ont participé au gouvernement collaborateur de Vidkun Quisling durant l'occupation allemande. |
| lexicalization | fra: Nasjonal Samling |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נאשונל סמלינג (נורבגית: Nasjonal Samling) הייתה מפלגה פוליטית שפעלה בנורבגיה בשנים 1945-1933. המפלגה דגלה באנטישמיות, אנטי-דמוקרטיה, אנטי-קומוניזם ואנטי-ליברליזם. הייתה זו מפלגה-אחות של המפלגה הנאצית, והיא שיתפה עמה פעולה בזמן הפלישה הגרמנית לנורבגיה ובמהלך שנות הכיבוש הגרמני. |
| lexicalization | heb: נאשונל סמלינג |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nasjonal Samling (bahasa Norwegia: "perkumpulan nasional" atau "persatuan nasional") adalah sebuah partai fasis di Norwegia sebelum dan selama Perang Dunia II, didirikan pada 17 Mei 1933 oleh Vidkun Abraham Lauritz Jonssoen Quisling dan Johan Bernhard Hjort. Pusat-pusat kekuatan partai ini adalah di Telemark dan sekitar Oslo. |
| lexicalization | ind: Nasjonal Samling |
| Italian |
| has gloss | ita: Nasjonal Samling è nome in norvegese del partito fascista Unione Nazionale. È stato un partito politico norvegese fondato il 17 maggio del 1933 dal politico Vidkun Quisling su una base ideologica nazional-socialista. Conseguì miseri risultati elettorali, ottenendo poco più di un paio di consiglieri. Nel 1940, dopo linizio dellinvasione tedesca della Norvegia, la Nasjonal Samling diede il proprio sostegno ai tedeschi per formare un governo satellite della Germania, dopodiché l 1 febbraio 1942 Vidkun Quisling divenne presidente della Norvegia. Nonostante gli stretti rapporti col nazional-socialismo tedesco, la sua ideologia era più simile al fascismo italiano. Raggiunse nel 1943 i 44.000 iscritti. Fu sciolto l8 maggio 1945. |
| lexicalization | ita: Unione Nazionale |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nasjonal Samling of NS (ongeveer nationale eenheid) was een fascistische politieke partij in Noorwegen die van 1933 tot aan het einde van de Tweede Wereldoorlog bestond. De partij werd opgericht door Vidkun Quisling. In 1933 en 1936 behaalde NS bij de verkiezingen voor het Noorse parlement, het Storting, ongeveer 2% van de stemmen. |
| lexicalization | nld: Nasjonal Samling |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nasjonal Samling (NS) var eit politisk parti stifta 13. mai 1933 av leiaren Vidkun Quisling. Ved stortingsvala i 1933 og 1936 fekk NS om lag 2 % av stemmene. |
| lexicalization | nno: Nasjonal samling |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nasjonal Samling (NS) var et norsk politisk parti stiftet 13. mai 1933 av lederen Vidkun Quisling. Partiets offisielle stiftelsesdato var 17. mai 1933. Generalsekretær var fra 1934 Rolf Jørgen Fuglesang. Ved stortingsvalgene i 1933 og 1936 fikk NS rundt 2 % av stemmene, men ingen mandat på Stortinget. |
| lexicalization | nor: Nasjonal Samling |
| Polish |
| has gloss | pol: Nasjonal Samling, NS (pol. Narodowa Jedność) – norweska faszystowska i nacjonalistyczna partia polityczna działająca od 1933 r. |
| lexicalization | pol: Nasjonal Samling |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Nasjonal Samling (Partido da União Nacional) foi o partido fascista norueguês fundado por Vidkun Quisling e Johan Bernhard Hjort em 17 de Maio de 1933, e que governou a Noruega entre 1942 e 1945 no regime-fantoche da ocupação nazi. |
| lexicalization | por: Nasjonal Samling |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nasjonal Samling es el nombre en noruego del partido fascista Unión Nacional. Era un partido de Noruega fundado el 17 de mayo de 1933 por el político Vidkun Quisling, de ideología pro-nazi. Obtuvo un pésimo resultado en las urnas, consiguiendo poco más que unos cuantos concejales. En 1940, tras el inicio de la invasión nazi a Noruega, Unión Nacional prestó su apoyo a los alemanes para formar un gobierno satélite a Alemania, tras lo cual en 1942 Quisling se convirtió en presidente de Noruega. |
| lexicalization | spa: Nasjonal Samling |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nasjonal Samling (NS) var ett norskt politiskt parti grundat den 13 maj 1933 av dess ledare Vidkun Quisling. I stortingsvalen 1933 och 1936 fick NS cirka 2 % av rösterna. |
| lexicalization | swe: Nasjonal Samling |
