| French |
| has gloss | fra: Les « lettres de sécurité nationale » (National Security Letters, NSL) sont des requêtes contraignantes, ou des sortes de subpoena administratifs, émis par des agences fédérales américaines, en premier lieu desquelles le FBI, mais aussi le Département de la Défense, etc., qui leur permettent dobtenir dorganismes, publics ou privés, toute information nominative à des fins de surveillance, et ce, sans aucune supervision judiciaire. Créées dans les années 1970, l'usage des NSL a été fortement étendu par le Patriot Act (2001), qui réforme à cet égard le Foreign Intelligence Surveillance Act de 1978 ainsi que le (sections 505 et 358 du Patriot Act) . |
| lexicalization | fra: lettres de sécurité nationale |
| Norwegian |
| has gloss | nor: National Security Letter (NSL) er et begrep i den amerikanske Patriot-loven som gir etterforskningsetaten FBI anledning til å samle inn personopplysninger under etterforskning av terrorisme og spionasje uten fullmakt fra en dommer eller storjury. FBI kan utstede et NSL for å tvinge private selskaper – gjerne tele- og internettleverandører – til å utlevere personopplysningene. På denne måten fungerer NSL som en administrativ stevning. Et NSL innebærer også at det aktuelle selskapet forbys å informere kunden om at FBI har ham eller henne under overvåkning. I 2005 ble det utstedt 9254 forskjellige NSL vedrørende 3501 personer. |
| lexicalization | nor: National Security Letter |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cartas de Segurança Nacional (em inglês National Security Letter - NSL) é uma forma de intimação judicial usada pelo FBI. É emitida a uma entidade ou organização exigindo que esta entregue ao FBI informações e dados sobre um indivíduo sem que o FBI tenha que provar qualquer causa ou razão para tal. Além disso, elas também conteem uma provisão de qualquer um que receba tal carta fica proibido de qualquer liberação da informação de que a entidade, organização ou indivíduo recebeu tal carta. É a chamada "gag order" em inglês. A ordem é de manter em segredo até mesmo de advogados a mera informação do recebimento da Carta de Segurança Nacional mesmo que não haja explicação para a ordem. A exigência de sigilo sobre o recebimento da carta (gag order) foi declarada Inconstitucional após ações na Justiça movidas pela American Civil Liberties Union (ACLU), uma organização de Direitos Civis. |
| lexicalization | por: Cartas de Segurança Nacional |
