| German |
| has gloss | deu: Die Natuna-Inseln sind eine zu Indonesien gehörende Inselgruppe im Südchinesischen Meer und werden von ihr verwaltet. Sie gehört zur Provinz und Inselgruppe der Riau-Inseln. Allerdings erhebt die Volksrepublik China Anspruch auf die Inseln. |
| lexicalization | deu: Natuna-Inseln |
| French |
| has gloss | fra: Larchipel indonésien des Natuna est constitué de 272 îles situées en mer de Chine du Sud, entre la péninsule Malaise et lîle de Bornéo. Il forme un kabupaten de la province des îles Riau. Larchipel est une des parties les plus septentrionales de lIndonésie. Sa population est d'environ habitants. |
| lexicalization | fra: Iles Natuna |
| lexicalization | fra: Îles Natuna |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kabupaten Natuna, adalah salah satu kabupaten di Provinsi Kepulauan Riau, Indonesia. Natuna terletak paling utara Indonesia. Di sebelah utara, Natuna berbatasan dengan Vietnam dan Kamboja, di selatan berbatasan dengan Sumatera Selatan dan Jambi, di bagian barat dengan Singapura, Malaysia, Riau, dan di bagian timur dengan Malaysia Timur dan Kalimantan Barat. Natuna berada pada jalur pelayaran internasional Hongkong, Jepang, Korea dan Taiwan. Kabupaten ini terkenal dengan penghasil Minyak dan Gas. Cadangan minyak bumi Natuna diperkirakan mencapai 14.386.470 barel, sedangkan gas bumi 112.356.680 barel. |
| lexicalization | ind: Kabupaten Natuna |
| Javanese |
| has gloss | jav: Kabupatèn Natuna, iku salah siji kabupatèn ing Provinsi Kapuloan Riau. Natuna dumunung paling lor Indonesia. Ing sisih lor, Natuna wewatesan karo Vietnam lan Kamboja, di selatan berbatasan dengan Sumatera Selatan dan Jambi, di bagian sisih kulon karo Singapura, Malaysia, Riau, lan ing sisih wétan karo Malaysia Timur dan Kalimantan Barat. Natuna berada pada jalur pelayaran internasional Hongkong, Jepang, Koréa lan Taiwan. Kabupatèn iki misuwur minangka pangasil lenga lan gas. Cadhangan lenga patra Natuna dikira-kira watara 14.386.470 barel, déné gas bumi 112.356.680 barel. |
| lexicalization | jav: Kabupaten Natuna |
| lexicalization | jav: Kabupatèn Natuna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナトゥナ諸島は南シナ海にあるインドネシア領の諸島。約270個の島からなり、カリマンタン島の北西に位置する。リアウ諸島州に属し、最大の島は北部にある大ナトゥナ島。南部は南ナトゥナ諸島とも呼ばれる。広義ではアナンバス諸島やタンペラン諸島も含む場合がある。人口は約10万人。天然ガスが産出するほか、漁業・農業が中心であり、観光業はまだ発展していない。 |
| lexicalization | jpn: ナトゥナ諸島 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pulau Natuna atau Kepulauan Natuna terletak di tengah-tengah Laut China Selatan. Kepulauan ini, dalam provinsi Kepulauan Riau, milik Indonesia walaupun secara logiknya ia terletak di antara Pelabuhan Kuching di Sarawak dengan Johor Bharu di Johor. Sempadan Indonesia jelas melengkung ke atas dan bukan satu garisan lurus. |
| lexicalization | msa: Natuna |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspy Natuna (indonez. Kepulauan Natuna) - archipelag na morzu Południowochińskim, około 600 km na północny zachód od Singapuru; wchodzi w skład prowincji Wyspy Riau. |
| lexicalization | pol: Wyspy Natuna |
| Castilian |
| has gloss | spa: El archipiélago de las Natuna (Kepulauan Natuna) es un grupo de islas indonesias que consta de 272 islas situadas en el mar de China Meridional, entre la península Malaya y la isla de Borneo. El archipiélago es una de las partes más septentrionales de Indonesia. Su población es de aproximadamente 100.000 habitantes. |
| lexicalization | spa: islas Natuna |
| Swedish |
| has gloss | swe: Natunaöarna (indonesiska Kabupaten Natuna eller Kepulauan Natuna) är en stor grupp atoller i Sydkinesiska havet som tillhör Indonesien och ligger mellan västra och östra Malaysia och ön Borneo. |
| lexicalization | swe: Natunaöarna |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quần đảo Natuna là một chuỗi gồm 270 đảo nằm ở phía Nam biển Đông, ở giữa bán đảo Mã Lai và đảo Borneo. Đảo lớn nhất là Natunar Besar. Hiện chủ quyền quần đảo thuộc về Indonesia. Đảo có dân số khoảng 100 nghìn người. Có nhiều tài nguyên như đánh cá, khí đốt...và một hệ sinh thái rất đa dạng. |
| lexicalization | vie: Quần đảo Natuna |
| Chinese |
| has gloss | zho: 納土納群島（印尼語：）是印度尼西亞的一個群島，位於馬來半島和婆羅洲島之間的南中国海内，由272個島嶼組成，人口約九萬，屬廖内群岛省管轄。納土納群島以西為阿南巴斯群島。 |
| lexicalization | zho: 納土納群島 |
