| German |
| has gloss | deu: Naturkapital ist eine Metapher für Mineralien, Pflanzen und Tiere der Biosphäre, soweit man sie als Produktionsfaktor für die Herstellung von Sauerstoff, als Wasserfilter, Verhüter von Erosion, Träger von Genmaterial oder anderen natürlichen Leistungen betrachtet. |
| lexicalization | deu: Naturkapital |
| French |
| has gloss | fra: Le capital naturel fait référence aux ressources telles que minéraux, plantes, animaux, air, pétrole de la biosphère terrestre, vus comme moyens de production de biens et services écologiques : production doxygène, épuration naturelle de leau, prévention de lérosion, pollinisation des cultures, et même fourniture de services récréatifs, y compris les « services de beauté des paysages ». Le capital naturel constitue une approche destimation de la valeur d'un écosystème, une alternative à la vue plus traditionnelle selon laquelle la nature et la vie non-humaine constituent des ressources naturelles passives sans production propre. |
| lexicalization | fra: capital naturel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: __NOTOC__ 自然資本（しぜんしほん、英語:natural capital）とは、経済学の資本（生産の原資・手段）の概念を自然に対して拡張したものであり、生態系サービス や鉱物資源（鉱石）・化石燃料 の供給源である 。機能的な定義をすると「未来にわたって価値のある商品やサービスのフローを生み出すストック」 、広義の生物圏すべてを自然資本とみなすことができる。自然資本から生じる生態系サービスの経済的価値は、アメリカドルで年平均33兆ドルと見積もられている 。 |
| lexicalization | jpn: 自然資本 |
| Polish |
| has gloss | pol: Kapitał naturalny (przyrodniczy) tworzą zasoby naturalne, czyli ziemia i wszystko co znajduje się na jej powierzchni oraz we wnętrzu, jest użyteczne dla człowieka, ale nie jest wynikiem jego pracy. |
| lexicalization | pol: Kapitał naturalny |
| Portuguese |
| has gloss | por: O capital natural é uma metáfora para os recursos naturais, como água, terra e os minerais, quando vistos como meios de produção. Podem ser renováveis ou não. |
| lexicalization | por: Capital natural |
| Russian |
| has gloss | rus: Естественный, или природный капитал (англ. Natural capital) — экономическая категория, обозначающая минеральные, растительные и животные составляющие биосферы, рассматриваемые как средства производства кислорода, фильтрации воды, защиты от эрозии и других услуг экосистемы. |
| lexicalization | rus: Естественный капитал |
| Swedish |
| has gloss | swe: Naturkapital inbegriper det som inte finns med i det vanliga begreppet kapital dvs naturresurser inom biosfär och ekosystem som tillhandahåller tjänster som är beroende av, direkt eller indirekt. |
| lexicalization | swe: Naturkapital |
