| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die woord maan word gebruik om natuurlike satelliete van planete en ander hemelliggame te beskryf. Daar is ten minste 335 mane in die aarde se sonnestelsel en waarskynlik verskeie ander in ander sonnestelsels. |
| lexicalization | afr: natuurlike satelliet |
| Arabic |
| has gloss | ara: القمر الطبيعي هو جسم فلكي يدور حول كوكب أو جسم أصغر من كوكب. |
| lexicalization | ara: قمر طبيعي |
| Asturian |
| has gloss | ast: Denómase satélite ñatural o lluna a cualesquier oxetu quorbita alrodiu dun planeta. Xeneralmente'l satélite ye muncho más pequeñu y fai compaña al planeta na so evolución alrodiu del Sol. |
| lexicalization | ast: satélite |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: thumb|Mars planetinin peyki Fobos və Demos Peyk — kosmosda başqa bir obyekt ətrafında müəyyən trayektoriya ilə fırlanan obyektdir. Süni və təbii peyklər mövcuddur. |
| lexicalization | aze: peyk |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Спадарожнікі плянэт (у дужках паказаны год адкрыцьця) |
| lexicalization | bel: Спадарожнікі плянэт |
| Bengali |
| lexicalization | ben: প্রাকৃতিক উপগ্রহ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Zajednička imenica mjesec se koristi u smislu značenja pojma prirodni satelit drugih planeta. Postoji najmanje 140 mjeseca unutar našeg Sunčevog sistema, a vjerovatno i mnogi drugi koji orbitiraju oko planeta u drugim solarnim sistemima. Obično veći gasoviti giganti imaju obimne sisteme mjeseca. Merkur i Venera nemaju nikakvih mjeseca, Zemlja ima jedan svoj veliki Mjesec, Mars ima dva mala mjeseca (Phobos i Deimos), i Pluton malog pratioca koji se zove Haron (pa se ponekad zajedno smatraju dvostrukom planetom). |
| lexicalization | bos: prirodni satelit |
| Breton |
| has gloss | bre: Un adplanedenn zo ur chorf-egor a gelchdro, a dro en-dro d'ur blanedenn. |
| lexicalization | bre: adplanedenn |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Естественият спътник е небесно тяло, което е в орбита на дадена планета. Често срещано наименование на естествените спътници е "луна" (без главна буква). |
| lexicalization | bul: Естествен спътник |
| Catalan |
| has gloss | cat: En Astronomia, un satèl·lit natural és un qualsevol objecte natural que gira al voltant dun planeta. Generalment és molt més petit que el planeta i lacompanya en la seva revolució al voltant del Sol. En el cas de la Lluna, té una mesura tan semblant a la Terra que en compte de considerar a la Terra com un planeta i a la Lluna com el seu satèl·lit, es pot considerar com un sistema de dos planetes que giren junts (planeta doble). Tal és el cas de Plutó i el seu satèl·lit Caront. |
| lexicalization | cat: satèl·lit natural |
| lexicalization | cat: Satèl•lit natural |
| lexicalization | cat: Satèŀlit natural |
| Czech |
| has gloss | ces: Měsíc, též přirozený satelit či přirozená družice (zastarale trabant nebo souputník) je vesmírné těleso přirozeného původu pohybující se po oběžné dráze kolem jiného vesmírného tělesa, kterým může být planeta, trpasličí planeta nebo planetka. |
| lexicalization | ces: měsíc |
| Danish |
| has gloss | dan: En måne er et større objekt i kredsløb om en planet eller et andet objekt, der er større end månen selv. |
| lexicalization | dan: Måne |
| German |
| has gloss | deu: Ein Satellit ist in der Astronomie ein natürlich entstandenes astronomisches Objekt, das sich in einer Umlaufbahn um ein anderes Objekt – wie eine Galaxie, einen Planeten, einen Zwergplaneten oder auch einen Kleinkörper wie einen Asteroiden – befindet. |
| lexicalization | deu: Satellit |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Φυσικός δορυφόρος ή φεγγάρι ονομάζεται κάθε φυσικό ουράνιο σώμα που περιφέρεται γύρω από έναν πλανήτη ή πλανήτη νάνο ή άλλο μικρότερο ουράνιο σώμα και υπακούει στους ίδιους νόμους της ουράνιας μηχανικής που ρυθμίζουν την κίνηση των πλανητών. Τους νόμους αυτούς προσδιόρισε ο Γερμανός αστρονόμος Γιοχάνες Κέπλερ. Οι φυσικοί δορυφόροι ονομάζονται επίσης δευτερεύοντες πλανήτες. Παρακάτω αναφέρονται οι κυριότεροι δορυφόροι του ηλιακού μας συστήματος ανά πλανήτη (στην παρένθεση αναγράφονται οι ονομασίες των δορυφόρων) είναι οι: * Γη (Σελήνη) * Άρης (Δείμος και Φόβος) * Δίας 63 φυσικούς δορυφόρους (οι μεγαλύτεροι είναι: Γανυμήδης, Καλλιστώ, Ιώ και Ευρώπη, και είναι ορατοί ακόμη και με μικρό τηλεσκόπιο. Ανακαλύφθηκαν από τον Γαλιλαίο τον Ιανουάριο του 1610) * Κρόνος 62 φυσικούς δορυφόρους (καθώς και ένα σύστημα δακτυλίων που μπορεί να θεωρηθεί ως σύνολο μυριάδων μικροσκοπικών δoρυφόρων. |
| lexicalization | ell: Φυσικός δορυφόρος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Natura satelito (kelkfoje nomata luno) estas astra objekto, kiu ĉirkaŭiras planedon aŭ alian sub-stelan astron. Ĝi havas pli malgrandan mason ol sia planedo. |
| lexicalization | epo: Natura satelito |
| Estonian |
| has gloss | est: Planeedi kaaslane (igapäevaelus lihtsalt kuu) on planeedi looduslik kaaslane. Päikesesüsteemis on kuud kuuel planeedil, kahel - Merkuuril ja Veenusel - kuud puuduvad. |
| lexicalization | est: Planeedi kaaslane |
| Basque |
| has gloss | eus: Satelitea beste objektu baten inguruan grabitatzen ari den gorputza da. Sarri ilargi hitza ere erabiltzen da, letra xehez idatzia. |
| lexicalization | eus: Satelite natural |
| Persian |
| has gloss | fas: ماهواره طبیعی یا قمر یک جرم آسمانی است که به دور یک سیاره یا چیز کوچکتر دیگری گردش میکند.این ماهها فقط مختص منوظمه شمسی نبوده و احتمال میرود برای سیارههای فراخورشیدی نیز یافت شود. |
| lexicalization | fas: ماهواره طبیعی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yleisnimenä kuu on planeetan luonnollinen kiertolainen. Joillakin planeetoilla on lisäksi renkaat. Ulomman aurinkokunnan raskailla planeetoilla on useita kuita, ja uusia löydetään koko ajan lisää. |
| lexicalization | fin: kuu |
| French |
| has gloss | fra: Un satellite naturel est un objet qui orbite autour dune planète ou dun autre objet plus grand que lui-même et qui nest pas dorigine humaine, par opposition aux satellites artificiels. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre. |
| lexicalization | fra: satellite naturel |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e nì a th ann an fadag, a bhios a cuartachadh planaid no ball eile a tha nas motha na e fhèin agus nach eil dèante le làmh mac an duine. Se fadag a tha anns a Ghealach |
| lexicalization | gla: fadag |
| Galician |
| has gloss | glg: Un satélite natural ou lúa (no senso xeral) é un obxecto espacial que circula arredor dun planeta, isto é, non orbita en torno dunha estrela. Por exemplo, a Lúa é un satélite da Terra. |
| lexicalization | glg: Satélite natural |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: E natürliche Satellit (meistens allerdings Mond gnennt oder au Trabant) isch e Himmelskörper, wo e Planet oder e Planetoid ime Sunnesystem umchreist. Dr Planet oder Planetoid umchreist gmeinsam mit sinem bzw. sinene Mönd, s Zentralgstirn vum Sunnesystem. Es isch kei Fall bechannt, wo e Mond sinersits wiider e natürliche Satellit hätt, sgit aber mehreri co-orbitali Mönd, also Mönd in ere gliiche Umlaufbahn, |
| lexicalization | gsw: Satellit (Astronomi) |
| lexicalization | gsw: Satellit |
| Haitian |
| has gloss | hat: Satelit se yon kò nan syel ki vire toutotou yon planèt. |
| lexicalization | hat: Satelit |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Zajednička imenica mjesec se koristi u smislu značenja pojma prirodni satelit drugih planeta. Postoji najmanje 140 mjeseca unutar našeg Sunčevog sistema, a vjerovatno i mnogi drugi koji orbitiraju oko planeta u drugim solarnim sistemima. Obično veći gasoviti giganti imaju obimne sisteme mjeseca. Merkur i Venera nemaju nikakvih mjeseca, Zemlja ima jedan svoj veliki Mjesec, Mars ima dva mala mjeseca (Phobos i Deimos), i Pluton malog pratioca koji se zove Haron (pa se ponekad zajedno smatraju dvostrukom planetom). |
| lexicalization | hbs: prirodni sateliti |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ירח (או לוויין טבעי) הוא עצם טבעי המקיף כוכב לכת, כוכב לכת ננסי או עצם אחר הגדול ממנו כתוצאה מהשפעת כוח הכבידה. טכנית, גם כוכבי לכת יכולים להיחשב ירחים של הכוכב אותו הם מקיפים, או כוכבים המקיפים את מרכז הגלקסיה אולם שימוש זה במילה ירח אינו מקובל. |
| lexicalization | heb: ירח |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Prirodni satelit je nebesko tijelo koje kruži oko većeg nebeskog tijela, obično planeta. Prirodne satelite nazivamo još i mjesecima ili pratiocima. |
| lexicalization | hrv: Prirodni satelit |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A csillagászatban holdnak nevezzük a bolygók körül keringő égitesteket. (A csillagászok ugyanezeket mellékbolygóknak is hívják.) (Ekként a Hold a Föld holdja.) Nem mindig könnyű eldönteni, egy objektum-pár melyik tagja a hold. Tipikus példa erre a Naprendszerben - az időközben törpebolygóvá minősített - Plútó, és egyetlen, Charon nevű holdja, ez a rendszer például kettős rendszernek is tekinthető. Mivel minden anyagi testnek van gravitációs tere, a bolygó és holdja kölcsönösen vonzzák egymást. Ha a két objektum megközelítőleg azonos tömegű, kettős rendszernek nevezzük őket. Egy példa lehet a 90 Antiope kettős aszteroida. A hold meghatározásának általános kritériuma az, hogy a két objektum tömegközéppontja a bolygó belsejében van. |
| lexicalization | hun: hold |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Satelit alami adalah benda-benda luar angkasa bukan buatan manusia yang mengorbit sebuah planet atau benda lain yang lebih besar daripada dirinya, seperti misalnya Bulan adalah satelit alami Bumi. Sebenarnya terminologi ini berlaku juga bagi planet yang mengelilingi sebuah bintang, atau bahkan sebuah bintang yang mengelilingi pusat galaksi, tetapi jarang digunakan. Bumi sendiri sebenarnya merupakan satelit alami Matahari. |
| lexicalization | ind: satelit alami |
| lexicalization | ind: Satelit alam |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fylgihnöttur er geimfyrirbæri á sporbaug um mun massameira geimfyrirbæri, s.n. móðurhnött. Reikistjarna er fylgihnöttur sólstjörnu, en oftast er átt við reikistjörnur sólkerfisins. Fylgihnettir reikistarna nefnast tungl, en tunglið er eini fylgihnöttur jarðar. |
| lexicalization | isl: fylgihnöttur |
| Italian |
| has gloss | ita: Si dice satellite naturale - o talvolta, più impropriamente, luna (in minuscolo) - un qualunque corpo celeste che orbiti attorno ad un corpo diverso da una stella, come ad esempio un pianeta, un pianeta nano o un asteroide. Nel sistema solare si conoscono oltre centocinquanta satelliti naturali: si presume che ne esistano anche attorno ai pianeti di altre stelle. |
| lexicalization | ita: satellite naturale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 衛星（えいせい）は、惑星や準惑星・小惑星の周りを公転する天然の天体。ただし、惑星の環などを構成する氷や岩石などの小天体は、普通は衛星とは呼ばれない。 |
| lexicalization | jpn: 衛星 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉಪಗ್ರಹವೆಂದರೆ ಒಂದು ಗ್ರಹವನ್ನು ಅಥವ ತನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವ ಇತರ ಅಂತರಿಕ್ಷ ಕಾಯಕವನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತು. ಈಗ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ನಮ್ಮ ಸೌರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ೨೪೦ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉಪಗ್ರಹಗಳಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ೧೬೨ ಗ್ರಹಗಳ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ನೈಸರ್ಗಿಕ ಉಪಗ್ರಹ |
| Georgian |
| has gloss | kat: თანამგზავრები — მცირე ზომის კოსმოსური ობიექტები რომლებიც პლანეტებს ახლავენ და ხშირ შემთხვევაში მათ ირგვლივ ბრუნავენ. |
| lexicalization | kat: ბუნებრივი თანამგზავრები |
| Korean |
| has gloss | kor: 자연위성 또는 단순히 위성은 행성 등의 둘레를 도는 천체를 말한다. 사람에 의해 만들어진 위성은 인공위성이라고 한다. 우리 태양계에는 240개의 위성이 알려져 있으며, 이 중 행성을 도는 것이 166개, 왜행성을 도는 것이 6개, 그밖의 태양계 소천체를 도는 것이 수십 개 있다. 다른 별의 행성에도 위성이 있을 것으로 추측된다(외계 위성 문서를 참고하십시오). |
| lexicalization | kor: 위성 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Enne Hėmmelzkörrper dä sisj_ömm_enne Planneet am driehe eß, weil_er_en ömrundt, dat ess_ene Moond. Unß Ääd hätt eijne. Diverrse anndere Planneete vun unß Sunn hann_er och wellshe, zom Deijl ettlijje. |
| lexicalization | ksh: Moond |
| Latin |
| has gloss | lat: Satelles dicitur corpus caeleste naturale quod circum planetam vel asteroidem revolvitur et ipsum non lucet. In systemate solari nostro adhuc plus quam C satellites notae sunt. Nomen latinum satelles praeferendum sit ut nomen Lunae tantum ad satellitem Telluris pertineat. Omnes satellites non eandem faciem praebent nec ex eadem origine ortae sunt nec ex iisdem elementis constant. |
| lexicalization | lat: satelles |
| Latvian |
| has gloss | lav: Dabiskais pavadonis ir dabīgi veidojies astronomisks objekts, kurš riņko pa orbītu ap kādu konkrētu planētu, lai gan arī pašas planētas var uzskatīt par centrālā ķermeņa (zvaigznes) pavadoņiem. Pazīstamākais dabīgais pavadonis ir Zemes pavadonis - Mēness. Pavadoņi var būt arī pundurplanētām un asteroīdiem. Pavadoņi ir arī mūsu galaktikai (ticami, ka arī citām), ko sauc par pundurgalaktikām. |
| lexicalization | lav: Dabiskais pavadonis |
| Limburgan |
| has gloss | lim: n Maon of natuurleke maon of natuurleke satelliet is n hiemelliechaam wat roond 'n planeet of planetoïde drejt. |
| lexicalization | lim: maon |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Palydovas (, ) – bet koks gamtinis objektas, tam tikra orbita skriejantis apie kitą (astronominį) objektą – mėnuliai, kometos, asteroidai, žvaigždės ar galaktikos. |
| lexicalization | lit: palydovas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Mound (och Trabant oder natierleche Satellit genannt) ass een Himmelskierper, deen ee Planéit oder ee Planetoid an engem Sonnesystem ëmkreest. |
| lexicalization | ltz: Mound |
| lexicalization | ltz: Natierleche Satellit |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 衛星者，天上星體也。蓋環繞大於其者（註，環繞恒星者除外，其曰行星），棋布於天，反射日光，遂明。地球之衛星，曰月，從古以還，無有不知者。 |
| lexicalization | lzh: 衛星 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഉപഗ്രഹം |
| Marathi |
| has gloss | mar: नैसर्गिक उपग्रह म्हणजे एखाद्या ग्रहाभोवती फिरणारी खगोलीय वस्तू. |
| lexicalization | mar: नैसर्गिक उपग्रह |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сателит се нарекува било кој објект кој орбитира (кружи) околу некој друг објект. Сателитите можат да бидат направени од човекот (вештачки) или да претставуваат природна појава, како што се Месечината, астероидите, планетите, ѕвездите, па дури и галаксиите. |
| lexicalization | mkd: Природен сателит. |
| lexicalization | mkd: Природен сателит |
| lexicalization | mkd: сателит |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bulan merupakan satu perkataan yang merujuk kepada sebarang satelit semula jadi sebarang planet. Dianggarkan sekitar 140 bulan terdapat dalam lingkungan sistem suria Bumi, dan lebih banyak lagi yang dipercayai mengorbit planet di bintang lain. Biasanya gergasi gas yang besar mempunyai sistem bulan yang luas. Planet Utarid dan Venus tidak mempunyai bulan sama sekali, Bumi mempunyai bulan tunggal yang besar, Marikh mempunyai dua bulan, and Pluto rakan besar yang dikenali sebagai bulan Charon (kdang kada dianggap planet berkembar). |
| lexicalization | msa: Satelit semula jadi |
| lexicalization | msa: Satelit semulajadi |
| Low German |
| has gloss | nds: Ganz allgemeen betekend de Begreep Maand (ok Trabant oder natürlich Satellit nöömt) in de Astronomie een Himmelskörper, de natürlich entstaan is un üm een Planet, Dwargplanet oder ok Asteroid kreist. Tohopen bewegt se sik as een System op een Ümlopbaan üm een Steern in de Mitt. So is dat t. B. in uns Sünnsystem mit de Eer un ehrn eenzig Trabanten, den Maand, de tosamen üm de Sünn lopt. |
| lexicalization | nds: Maand |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een natuurlijke maan of natuurlijke satelliet is een hemellichaam dat rond een planeet, dwergplaneet of planetoïde, of eventueel een andere maan, draait. |
| lexicalization | nld: natuurlijke maan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Fellesnamnet måne blir vanlegvis nytta om alle naturlege satellittar rundt planetane. Det er minst 140 månar i solsystemet vårt, og sikkert mange andre i bane rundt planetar i andre solsystem. Det typiske er at dei store gasskjempane har mange månar. Merkur og Venus har inga månar, jorda har ein stor, Mars har to små og Pluto ein stor. |
| lexicalization | nno: Naturleg satellitt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En naturlig satellitt er et himmellegeme som går i bane rundt en planet, dvergplanet eller asteroide. Naturlige satellitter kalles i dagligtalen oftest måner. Denne bruken av ordet måne som typebetegnelse har ført til oppfattelsen om at månen mangler et egentlig navn. Dette har ført til at det latinske ordet for måne, Luna, noen ganger blir brukt på norsk som et alternativt navn på månen, men dette navnet har ingen formell status. Det korrekte vitenskapelige norske navnet på månen er Månen. |
| lexicalization | nor: Naturlig satellitt |
| Polish |
| has gloss | pol: Naturalny satelita (księżyc) - ciało niebieskie pochodzenia naturalnego, obiegające planetę lub planetoidę. |
| lexicalization | pol: Naturalny satelita |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um satélite natural ou lua (em letra minúscula) ou ainda planeta secundário é um corpo celeste que orbita um planeta ou outro corpo menor. Dessa forma, o termo satélite natural poderia se referir a planetas anões orbitando a uma estrela, ou até uma galáxia anã orbitando uma galáxia maior. Porém, ele é normalmente um sinônimo de lua, usado para identificar satélites não artificiais de planetas, planetas anões ou pequenos planetas. Por exemplo, a Lua é o satélite natural da Terra. |
| lexicalization | por: satélite natural |
| Quechua |
| has gloss | que: Killa Satiliti nisqaqa mayqin muyupayaq imallapasmi muyuntin puriq quyllurmuyuntinta. |
| lexicalization | que: Killa satiliti |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un satelit natural al unei planete este un corp ceresc care se roteşte în jurul acelei planete, fiind menţinut de atracţia gravitaţională a acelei planete. |
| lexicalization | ron: Satelit natural |
| Russian |
| has gloss | rus: Спутники планет (в скобках указан год открытия; списки отсортированы по дате открытия). |
| lexicalization | rus: Спутники планет |
| Sicilian |
| has gloss | scn: In astronumìa nu satèlliti è nu corpu chi furrìa tornu tornu a nàutru corpu cilesti principali chiù granni. Pi esempiu la Luna è lu satèlliti naturali dâ Terra, ma la Terra havi puru cintinara di satèlliti artificali misi in òrbita nta lùrtimi cinquantanni. Lu primu satèlliti artificiali fu lu Sputnik nu satèlliti russu (sputnik in russu vò diri satèlliti). Làutri pianeti dû sistema sulari nni hannu quasi tutti unu o nu sistema di satèlliti o luni. Li chiù mpurtanti sunnu li satèlliti galileiani di Giovi, e certi luni di Saturnu, comu Titanu, chi hannu statu visitati di sondi mannati apposta pi studiari l'evoluzzioni e la storia di sti corpi e dû sistema sulari. |
| lexicalization | scn: Satelliti |
| lexicalization | scn: satèlliti |
| Slovak |
| has gloss | slk: Slovo mesiac s malým počiatočným písmenom alebo zastarane trabant je prirodzená družica (prirodzený satelit) planéty (príp. aj planétky). Najznámejšie mesiace sú družice planét slnečnej sústavy. Objav mesiacov mimo slnečnej sústavy nie je pri súčasnej úrovni technológií možný. Slnečná sústava obsahuje minimálne 200 mesiacov, tento počet však nie je konečný, nakoľko sa neustále objavujú nové mesiace. Prvé objavené mesiace, ktoré obiehali inú planétu ako Zem boli Galileove mesiace obiehajúce Jupiter. Po prvýkrát ich pravdepodobne pozoroval Galileo Galilei v roku 1610. |
| lexicalization | slk: mesiac |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Narávni satelít ali lúna (z malo začetnico) je astronomsko telo, ki kroži okrog planeta. Tipičen predstavnik je Zemljin naravni satelit Luna. V Osončju je vsaj 140 naravnih satelitov. Veliko jih kroži tudi okoli zunajosončnih planetov v sistemih drugih zvezd. Po navadi imajo večji plinski velikani več naravnih satelitov. Merkur in Venera jih nimata, Mars ima dva majhna in Pluton večjega spremljevalca Harona, kar včasih obravnavajo kot edini dvojni planet v našem Osončju. |
| lexicalization | slv: naravni satelit |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina satélite natural a cualquier objeto que orbita alrededor de un planeta. Generalmente el satélite es mucho más pequeño y acompaña al planeta en su evolución alrededor de la Estrella que orbita. El término satélite natural se contrapone al de satélite artificial, siendo este último, un objeto que gira en torno a la Tierra, la Luna o algunos planetas y que ha sido fabricado por el hombre. |
| lexicalization | spa: Satelite natural |
| lexicalization | spa: satélite natural |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Sateliti natyror është trupi qiellor që rrotullohet rreth një planeti. Deri në vitin 1970 njiheshin vetëm 32 satelitë, sot numri i tyre është mbi 60. |
| lexicalization | sqi: Sateliti natyror |
| Serbian |
| has gloss | srp: Природни сателит или месец је небеско тело које ротира око планете или неког мањег тела које се зове „примарно тело“. |
| lexicalization | srp: природни сателит |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: In ju Astronomie is n Satellit n Objekt, dät unner Ienfloud fon ju Sweerkraft in ne Boane uum n uur Objekt tou bewääget. Der wäd uk wäil kweeden, dät die Satellit sik binne dän Sweerkraft-Horizon fon dät uur Objekt befint. |
| lexicalization | stq: Satellit |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se månen för jordens måne. Måne, naturlig satellit, drabant, kallas en himlakropp som kretsar kring en planet eller en asteroid i ett solsystem. Ordet i bestämd form, "månen", avser jordens måne, Luna. Det finns inte i några fall belagt att en måne har egna månar. De flesta stora månar i solsystemet roterar kring sin planet med en och samma sida vänd mot planeten. Ett exempel på en måne som inte beter sig på detta vis, är Hyperion som kaotiskt roterar kring Saturnus. |
| lexicalization | swe: måne |
| Tamil |
| has gloss | tam: துணைக்கோள் அல்லது நிலா என்பது ஒரு கோளின் ஈர்ப்பு விசையால் அக்கோளைச் சுற்றி வரும் இயற்கையில் அமைந்த ஒரு பொருள். நில உலகைச் சுற்றி வரும் நிலா, நில உலகின் ஒரே இயற்கையான துணைக்கோள். இதே போல வியாழனை 63 துணைக்கோள்கள் சுற்றி வருகின்றன. கலீலியோ தம் காலத்திலேயே (கி.பி. 1610ல்) வலு குறைந்த தொலைநோக்கியைக் கொண்டு வியாழனைச் சுற்றி நான்கு துணைக்கோள்கள் இருப்பதைக் கண்டார். |
| lexicalization | tam: துணைக்கோள் |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఉపగ్రహం సహజసిద్ధ ఉపగ్రాన్ని సాధారణంగా ఉపగ్రహం అని సంబోధిస్తారు. (Natural satellite) లేదా చంద్రుడు, ఒక అంతరిక్ష శరీరం, తన మాతృ గ్రహం చుట్టూ ఒక నిర్దిష్ఠమైన కక్ష్యలో పరిభ్రమిస్తుంది. ఉపగ్రహానికి ఉపగ్రహమంటూ ఉండదు. |
| lexicalization | tel: ఉపగ్రహం |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Isang likas na satelayt o buwan (Ingles: natural satellite) ang isang bagay ng kalawakan na umo-orbit sa isang planeta, na tinatawag na primary (pangunahin). Sa teknikal na termino, maaaring tumutukoy ang natural satellite sa isang planeta na umo-orbit sa isang bituin, o sa isang dwarf galaxy na umo-orbit sa isang pangunahing galaxy, ngunit karaniwan itong kasingkahulugan sa buwan at ginagamit upang tukuyin ang hindi-artipisyal na mga satelayt ng mga planeta, duwendeng planeta, at maliliit na planeta. (Wala pa na kilalang likas na satelayt ng mga buwan.) |
| lexicalization | tgl: likas na satelayt |
| Thai |
| has gloss | tha: ดาวบริวาร คือ วัตถุตามธรรมชาติที่โคจรรอบดาวเคราะห์ ระบบสุริยะของเรามีดวงจันทร์บริวารอยู่มากกว่า 140 ดวง โดยปกติดาวเคราะห์แก๊สที่มีขนาดใหญ่ น้ำหนักมาก จะมีบริวารจำนวนมาก ดาวพุธและดาวศุกร์ไม่มีบริวารแม้แต่ดวงเดียว โลกมี 1 ดวง คือดวงจันทร์ ดาวอังคารมีดาวบริวารขนาดเล็ก 2 ดวง |
| lexicalization | tha: ดวงจันทร์บริวาร |
| lexicalization | tha: ดาวบริวาร |
| Turkish |
| has gloss | tur: Uydu, başka bir gezegenlerin etrafında dönen gök cismi. Yapay uydulardan ayırmak amacıyla doğal uydu veya tabii uydu olarak da adlandırılırlar. Güneş Sistemindeki tüm gezegenler Güneş'in uydusudur. Ay gibi diğer gökcisimleri ise gezegenlerin uydularıdır. |
| lexicalization | tur: uydu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Супутник — небесне тіло, яке рухається навколо планети або зірки. Запущені людиною у космос із дослідницькою метою пристрої, апарати або снаряди, які рухаються за інерцією навколо небесного тіла називаються штучними супутниками. |
| lexicalization | ukr: супутник |
| Urdu |
| has gloss | urd: قدرتی سیارچہ یا چاند (Natural Satellite or Moon)، ایک جرمِ فلکی ہے جو کسی سیارے کے گرد (مخصوص مدار میں) چکر کاٹتا ہے. جیسے ہماری زمین کا چاند. |
| lexicalization | urd: قدرتی سیارچہ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Một vệ tinh tự nhiên (hay vệ tinh thiên nhiên, hay còn gọi là mặt trăng khi không viết hoa), có thể là bất kỳ một vật thể tự nhiên nào quay quanh một hành tinh hay tiểu hành tinh. Thuật ngữ vệ tinh tự nhiên cũng có thể được dùng để chỉ một hành tinh quay quanh một ngôi sao, như trong trường hợp Trái Đất và Mặt Trời. __TOC__ Trong hệ Mặt Trời, có khoảng 240 vệ tinh tự nhiên đã được biết tới bao gồm 155 quay quanh các hành tinh truyền thống (chín hành tinh) và 80 quay quanh các tiểu hành tinh, và có lẽ rất nhiều các vật thể khác quay xung quanh các hành tinh hay các ngôi sao khác. |
| lexicalization | vie: vệ tinh tự nhiên |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 衛星係圍住行星𠱁𠱁轉嘅天體，佢嘅運行軌道係封閉嘅圈，而唔係開口嘅雙曲線，有固定嘅環繞周期。可以分為自然衛星同埋人造衛星兩種。單純喺技術角度嚟睇，圍住恒星轉嘅行星，甚至乎圍住銀河系中心轉嘅恒星都有可能會叫做「衛星」。不過啲人經常講嘅「衛星」係指圍住行星轉嘅天體，有時亦都可能指矮行星同埋小行星。 |
| lexicalization | yue: 衛星 |
| lexicalization | yue: 衞星 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卫星是环绕一颗行星按閉合轨道做周期性运行的天体。不過，如果两个天体质量相当，它们所形成的系統一般稱為雙行星系统，而不是一顆行星和一顆天然卫星。通常，两个天体的质量中心都處於行星之內。因此，有天文學家認為冥王星與冥衛一應該歸類為雙行星，但2005年發現兩顆新的冥衛，又使問題複雜起來。 |
| lexicalization | zho: 衛星 |
