| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: Neap Tide |
| lexicalization | eng: Neap-tide |
| instance of | (noun) the periodic rise and fall of the sea level under the gravitational pull of the moon tide |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Nipflod er en svag tidevandsflod. Det forekommer hver 14. dag ved halvmåne (altså i første og sidste kvarter af månefaserne), hvor solens og månens bølger modvirker hinanden og flodbølgen bliver derfor lavere end normalt. Samtidig er ebbevandet tilsvarende højere. Ved nipfloden er der altså mindre forskel på høj- og lavvande end normalt. Det modsatte af nipflod er springflod, hvor tidevandet er stærkest. |
| lexicalization | dan: nipflod |
| German | |
| has gloss | deu: Als Nippflut, oder genauer Nipptide, bezeichnet man jene Tide, bei der Sonne und Mond in einem Winkel von 90° zueinander stehen, d. h. bei Halbmond. Bei ihr ist der Tidenhub des Meeres besonders niedrig, das heißt der Unterschied des Hochwasserstands zum vorangegangenen Niedrigwasser ist besonders gering. |
| lexicalization | deu: Nippflut |
| French | |
| has gloss | fra: Les mortes-eaux correspondent à l'état de la mer en période de coefficient de marée inférieur à 70, par opposition aux vives-eaux. En période de mortes-eaux, la mer recouvre et découvre moins, les courants sont moins forts, et le poisson, plus craintif, est aussi plus difficile à appâter. |
| lexicalization | fra: Mortes eaux |
| lexicalization | fra: mortes-eaux |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S i a chòn-tràigh, tràigh nan làn beaga. |
| lexicalization | gla: Còn-tràigh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Doodtij is de periode dat het verschil tussen laag- en hoogwater minimaal is. |
| lexicalization | nld: Dood tij |
| lexicalization | nld: Doodtij |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nippflo er det minste floda varsla i tidevasstabellane. Nippflod oppstår to gonger i månaden, ved kvartel (halvmåne). Tidvatnet er styrt av tiltrekningskreftene på havet frå månen og sola, og ved halvmåne arbeider desse kreftene med ein vinkel på 90 gradar. Når sjøen er småflødd, vil vasstanden ved fjære vere større enn vanleg, det vil seie av fjæra er lita. |
| lexicalization | nno: Nippflod |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint