| German |
| has gloss | deu: Erdnahe Objekte (engl. Near-Earth object; NEO), auch Erdbahnkreuzer, sind Asteroiden, Kometen und große Meteoroiden, welche bei ihrem Umlauf um die Sonne die Erdbahn kreuzen und deshalb eine Kollisionsgefahr bergen. Um dieser Gefahr begegnen zu können, sind genaue Kenntnisse über solche Objekte notwendig. |
| lexicalization | deu: Erdnahes Objekt |
| Finnish |
| lexicalization | fin: NEO |
| French |
| has gloss | fra: En astronomie, les objets géocroiseurs sont des corps célestes susceptibles à un moment ou à un autre de passer à proximité de la Terre. Ils sont souvent désignés par lacronyme NEO, de langlais Near Earth Object : objet proche de la Terre. |
| lexicalization | fra: Objet geocroiseur |
| lexicalization | fra: Objet géocroiseur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גופים קרובי ארץ או עצמים קרובי ארץ (NEOs – Near Earth Objects) הם אסטרואידים ושביטים החולפים בחלל בסמיכות גבוהה לכדור הארץ. |
| lexicalization | heb: גופים קרובי ארץ |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A földközeli objektum (angol rövidítéssel: NEO, azaz Near-Earth Object), olyan aszteroida, üstökös vagy nagy meteoroid, melynek pályája 1,3 CsE távolságon belül keresztezi a Föld pályáját és így elvileg fennáll az ütközés lehetősége. Méretük és közelségük miatt ezek az objektumok viszonylag könnyen elérhetőek űrhajóval, így fontosak a jövőbeni tudományos vizsgálatok és üzleti lehetőségek szempontjából. Bizonyos földközeli objektumok sokkal kisebb sebességváltoztatással (ΔV) is elérhetők, mint a Hold. Legismertebb képviselőjük a 99942 Apophis kisbolygó, mely 2029-ben, 2036-ban és 2037-ben fogja Földünket veszélyesen megközelíteni. |
| lexicalization | hun: földközeli objektum |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Proyek Near-Earth Object (NEO) adalah proyek-proyek internasional yang dipelopori oleh Amerika Serikat, Uni Eropa dan Jepang guna menyelidiki dan memetakan obyek-obyek luar angkasa yang diklasifikasikan sebagai NEO. NEO adalah benda-benda angkasa yang bergerak yang memiliki diameter minimum 1 kilometer yang terpengaruh oleh pengaruh gravitasi planet-planet terdekat sehingga orbitnya akan mendekati orbit bumi pada jarak yang dekat pada waktu tertentu. Umumnya NEO terdiri atas asteroid dengan diameter >50 m, meteorid dan komet. |
| lexicalization | ind: Proyek NEO |
| Italian |
| has gloss | ita: Un oggetto Near-Earth (in inglese Near-Earth Object - abbreviato NEO) è un oggetto del Sistema Solare la cui orbita può intersecare quella della Terra. Tutti i NEO hanno la distanza del perielio inferiore a 1,3 UA . |
| lexicalization | ita: Oggetto Near-Earth |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 地球近傍天体（ちきゅうきんぼうてんたい）とは、地球に接近する軌道を持つ天体（彗星、小惑星、大きい流星体）の総称。英語でNEO (Near Earth Object) と呼ばれることもある。地球に接近することから衝突の危険性を持つ反面、地球からの宇宙船が容易に到達しやすく（月よりはるかに少ない速度増分 ( ) で済むものもある）、今後の科学的調査と商業開発において重要になると考えられている。 |
| lexicalization | jpn: 地球近傍天体 |
| Korean |
| has gloss | kor: 지구접근천체(地球接近天體, )는 지구로부터 0.3AU 이내에 접근하는 천체로 정의한다. 주로 소행성과 혜성이다. |
| lexicalization | kor: 지구 접근 천체 |
| lexicalization | kor: 지구접근천체 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Äerdno Objeten (engl. Near-Earth object; NEO), sinn Asteroiden, Koméiten a grouss Meteoroiden, déi op hirer Bunn ronderëm d´Sonn, d'Äerdbunn kräizen an doduerch eng Kollisiounsgefor sinn. Fir där Gefor aus de Féiss kënnen ze goen, si genee Kenntnesser iwwer déi Objeten noutwendeg. |
| lexicalization | ltz: Äerdno Objeten |
| Polish |
| has gloss | pol: Obiekty bliskie Ziemi (NEO od ang. Near-Earth objects) to planetoidy, komety i duże meteoryty, których orbity znajdują się blisko (odległość peryhelium < 1,3 j.a.) orbity Ziemi , i które mogą więc stanowić niebezpieczeństwo dla Ziemi. Zależnie od ich rozmiarów i bliskości, obiekty NEO są też łatwiejsze w dostępie dla sond kosmicznych z Ziemi i są ważne dla przyszłych badań naukowych i rozbudowy komercyjnej. Niektóre planetoidy bliskie Ziemi mogą być osiągane ze znacznie mniejszą zmianą prędkości (ΔV) niż Księżyc. |
| lexicalization | pol: Obiekty bliskie Ziemi |
| Portuguese |
| has gloss | por: NEO é o acrónimo para a expressão inglesa Near-Earth Object cuja tradução para português significa Objectos Próximos da Terra. Esta definição inclui os corpos celestes (asteróides, cometas e grandes meteoritos) cuja órbita intersecta a órbita da Terra, o que introduz o risco de colisão. Devido à sua proximidade os NEOs são também os corpos mais facilmente acessíveis para as naves espaciais da Terra, e muito importantes para a investigação científica e desenvolvimento comercial. |
| lexicalization | por: NEO |
| Russian |
| has gloss | rus: Околоземный объект — объект (астероиды, кометы, АМС или ИСЗ) в Солнечной системе, чьё перигелийное расстояние составляет менее 1,3 астрономической единицы. |
| lexicalization | rus: Околоземный объект |
| Castilian |
| has gloss | spa: En astronomía, los objetos próximos a la Tierra (más conocidos por su acrónimo en inglés NEO, Near Earth Object) son cometas y asteroides atrapados por la atracción del Sol o los distintos planetas en órbitas que podrían hacerles penetrar en las cercanías de la Tierra. Los cometas, formados en las regiones exteriores frías del Sistema Solar, están mayoritariamente compuestos de hielo y polvo. Los asteroides, por su parte, son rocosos y se formaron entre las órbitas de Marte y Júpiter. Planetas como Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno se formaron por agregación de miles de millones de cometas. De la misma manera, Mercurio, Venus, la Tierra y Marte se formaron por la agregación inicial de otro gran número de asteroides. Los sobrantes constituyen los cometas y asteroides que conocemos hoy. |
| lexicalization | spa: Objeto proximo a la Tierra |
| lexicalization | spa: Objeto próximo a la Tierra |
| lexicalization | spa: Objetos proximos a la Tierra |
| lexicalization | spa: Objetos próximos a la Tierra |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jordnära objekt (engelska Near Earth objects eller NEO) är asteroider, kometer och meteoroider vars omloppsbanor för dem nära (periheliumavstånd < 1,3 AE) jordens bana, och som därför utgör framtida kollisionsrisker. Tack vare deras storlek och närhet är jordnära objekt lättare att nå med rymdsonder och rymdfarkoster och är viktiga ur vetenskaplig och kommersiell utvecklingssynpunkt. Några jordnära asteroider kan besökas med en mycket mindre energimängd än vad som krävs för att besöka månen. |
| lexicalization | swe: Jordnära objekt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dünyaya Yakın Cisimler (DYC, İng. Near-Earth Objects ya da NEOs), yörüngeleri günberi noktasında Dünyaya 1,3 ABden daha yakın olup Dünyanın çok yakınına gelen gök cisimleridirler . Bunlar birkaç bin Dünyaya Yakın Asteroid (DYA), Dünyaya Yakın Kuyruklu yıldız (DYK), bir miktar Güneş etrâfında dolanan uzay aracı ve uzayda Dünyayla çarpışmadan tâkip edilebilecek büyüklükte meteoritlerden oluşurlar. Makbul olan görüşe göre DYClerin geçmişte Dünyayla çarpışmalarının gezegenimizin jeolojik ve biyolojik târihinde kayda değer rolü olduğu merkezindedir. Dünyamıza getireceği tehlikelerin farkına varılmasıyla 1980lerden beri gittikçe artan ilgiyle bu cisimler izlenmişler, gelebilecek tehlikeleri aktif olarak azaltmak için çözümler aranmaya başlamışlardır. |
| lexicalization | tur: Dünya'ya Yakın Cisim |
| Chinese |
| has gloss | zho: 近地天体（）是轨道距离地球轨道太近(最近距离<1.3个天文单位)并因此有可能产生撞击危险的小行星、彗星以及大型流星体的总称。因为这种天体的大小以及距离地球很近，在地球发射太空船访问或未来进行商业开发是简便可行的。事实上，有一些近地星体的速率改变比月球还小。 |
| lexicalization | zho: 近地天体 |
