| Czech |
| has gloss | ces: Need for Speed: Undercover je dvanáctým pokračováním světově známé závodní série Need for Speed, jejímž vydavatelem je Electronic Arts. Hra je vyvíjena v Kanadském EA Black Box pro tyto platformy: PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360, Mobilní telefony a iPhone. Datum vydaní je zatím plánované na 18. listopad v Severní Americe a 21. listopad v Evropě. |
| lexicalization | ces: Need for Speed: Undercover |
| Danish |
| has gloss | dan: Need for Speed: Undercover er det tolvte spil i den populære racerspilsserie Need for Speed. |
| lexicalization | dan: Need for Speed: Undercover |
| German |
| lexicalization | deu: Need for Speed: Undercover |
| Persian |
| has gloss | fas: نیاز به سرعت: مخفیانه شمارهٔ بعدی از مجموعهٔ محبوب بازی‌های مسابقه‌ای نیاز به سرعت است که توسط استودیوی جعبه سیاه توسعه داده می‌شود و الکترونیک آرتز آن را منتشر می‌کند. عرضهٔ بازی برای نوامبر ۲۰۰۸ پیش‌بینی شده است. انتظار می‌رود خبر رسمی عرضهٔ آن در تابستان ۲۰۰۸ اعلام شود. |
| lexicalization | fas: جنون سرعت: مخفی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Need for Speed: Undercover on suositun autopelisarja Need for Speedin kolmanneksi viimeisin, yhdestoista osa, jonka on kehittänyt Electronic Arts. Tässä pelissä mennään enemmän autosimulaation puolelle. Se julkaistiin PlayStation 2-, PlayStation 3-, Xbox 360-, Nintendo DS-, PlayStation Portable- ja Wii-konsoleille, sekä Microsoft Windowsille, iPod Touchille ja iPhonelle. |
| lexicalization | fin: Need for Speed: Undercover |
| French |
| has gloss | fra: Need for Speed: Undercover est un jeu vidéo de course automobile développé et édité par Electronic Arts en 2008. Le jeu est disponible sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Windows, Xbox 360, Nintendo DS, PlayStation Portable et iPhone. Il fait partie de la série Need For Speed. |
| lexicalization | fra: Need for Speed : Undercover |
| lexicalization | fra: Need for Speed: Undercover |
| Italian |
| has gloss | ita: Need for Speed: Undercover (abbreviato NFS: UC) è il 12° capitolo della saga di giochi di guida chiamata Need for Speed. È sviluppato da EA Black Box e distribuito da Electronic Arts. Il punto forte del gioco torna ad essere l'illegalità delle corse clandestine su strada, dopo la parentesi avutasi con Need for Speed: ProStreet, che proponeva corse legalizzate nel deserto e su circuito in varie parti del mondo. |
| lexicalization | ita: Need for Speed: Undercover |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ニード・フォー・スピード アンダーカバー』(Need for Speed: Undercover)、略称NFSUCは、EA Black Boxが開発しエレクトロニック・アーツが発売するレースゲーム。 |
| lexicalization | jpn: ニード・フォー・スピード アンダーカバー |
| Korean |
| has gloss | kor: 니드포스피드 언더커버(Need for Speed: Undercover)는 일렉트로닉 아츠가 개발한 니드 포 시리즈의 12번째 게임이다. 플레이스테이션 2, 3, 엑스박스 360, 닌텐도 DS, Wii, 윈도, PSP, 아이팟 터치/아이폰 등으로 발매되었다. 현재 가장 최근에 출시되어(2008년 기준) 니드포스피드 유저들의 기대를 모았다. |
| lexicalization | kor: 니드 포 스피드: 언더커버 |
| lexicalization | kor: 니드포스피드 언더커버 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Need for Speed: Undercover adalah judul kedua belas bagi siri permainan video perlumbaan Need for Speed, dibangunkan oleh EA Black Box dan diterbitkan oleh Electronic Arts. Ia dijangka dilancarkan untuk kesemua konsol permainan video generasi semasa, PlayStation 2 dan Microsoft Windows pada November 2008. |
| lexicalization | msa: Need for Speed: Undercover |
| Dutch |
| has gloss | nld: Need for Speed: Undercover is het twaalfde deel uit het racecomputerspellen-reeks Need for Speed. Het werd ontwikkeld door BlackBox Studios, een in Canada gelegen studio die in handen is van EA Games. In februari 2009 maakte Electronic Arts bekend dat het spel 5,2 miljoen keer is verkocht . |
| lexicalization | nld: Need for Speed Undercover |
| lexicalization | nld: Need For Speed: Undercover |
| Polish |
| has gloss | pol: Need For Speed Undercover - gra komputerowa oraz w wersji na konsole playstation i Xbox z serii Need for Speed firmy Electronic Arts. Premiera w Północnej Ameryce odbyła się 18 listopada 2008 roku, natomiast w Polsce i całej Europie 21 listopada 2008 roku . Cała fabuła gry odbywa się w Tri-city. Gracz wciela się w tajnego agenta który ma przeniknąć do świata nielegalnych wyścigów. |
| lexicalization | pol: Need For Speed Undercover |
| lexicalization | pol: Need for Speed: Undercover |
| Portuguese |
| has gloss | por: Need For Speed: Undercover é o nome do novo jogo da franquia Need For Speed que foi lançado em novembro de 2008 pela Electronic Arts. O mesmo é inspirado no filme Carga Explosiva, tendo elementos diferentes dos jogos anteriores, e principalmente do seu antecessor (Need For Speed: ProStreet) que foi considerado um verdadeiro sucesso de vendas. |
| lexicalization | por: Need For Speed: Undercover |
| Russian |
| has gloss | rus: Need for Speed: Undercover — двенадцатая игра в серии Need For Speed, вышедшая в ноябре 2008 года. Сюжет Need for Speed Undercover раскрывается с помощью видеороликов, показываемых в промежутках между гонками, в ходе которых федеральный агент Чейс Лин (ее роль исполняет Мэгги Кью, известная по фильмам «Миссия невыполнима 3» и «Крепкий орешек 4») вербует игрока для работы под прикрытием с целью разоблачения международного преступного синдиката. Игроку предоставлена свобода перемещения по городу Три-Сити, с общей протяжённостью дорог около 160 км. Из нововведений в игре можно выделить увеличение навыков вождения (подобно ролевым играм) и новый режим «Битва на шоссе». Главным недостатком игры в игровых СМИ в основном называется её чрезмерная простота. |
| lexicalization | rus: Need for Speed Undercover |
| lexicalization | rus: Need for Speed: Undercover |
| Slovak |
| has gloss | slk: Need for Speed: Undercover je závodná hra, dvanásty diel série Need For Speed vyvinutá štúdiami EA Black Box a vydaná spoločnosťou Electronic Arts v roku 2008. Info Celé Undercover je založené na pŕibehu. Hra je inšpirovaná filmom Kuriér. V hre uvidíte známe tváre z holywoodu napríklad (známa z Mission Impossible III), (brat ) alebo (speváčka z Be Cool). Undercover, používa rovnaký Engine ako ProStreet, ale s niekoľkými úpravami. To však neznamená, že automobily sú všetky rovnaké a jazdia ako motokáry - úplne naopak. Existujú veľké rozdiely medzi autami, každé z nich sa bude správať odlišne. Každé auto z triedy exotické sa bude správať inak na ceste ako napríklad auto z triedy tuner alebo sila. Pribudol nový herný mód Highway battle. Policajti sú inteligentnejší, z dôvodu zvýšenia ich AI v hre. |
| lexicalization | slk: Need for Speed: Undercover |
| Castilian |
| has gloss | spa: Need for Speed: Undercover es la duodécima entrega de la popular serie de videojuegos de carreras Need for Speed, desarrollado por EA Black Box y distribuido por Electronic Arts. El videojuego cuenta con la presencia de la estrella de cine internacional Maggie Q, como la detective Chase Linh, uno de los principales personajes del videojuego, y también con la cantante y actriz Christina Milian, como Carmen. |
| lexicalization | spa: Need for Speed Undercover |
| lexicalization | spa: Need for Speed: Undercover |
| Swedish |
| has gloss | swe: Need for Speed Undercover är ett bilspel från EA Games som kom ut den 21 november 2008. Spelet är det tolfte i Need for Speed-serien och släpptes till PC, PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo DS, Wii, Microsoft Windows, PlayStation Portable, Nintendo DS och mobiltelefon i november 2008. |
| lexicalization | swe: Need For Speed: Undercover |
| Thai |
| has gloss | tha: นีดฟอร์สปีด: อันเดอร์คัฟเวอร์ เป็นเกมเรชซิ่งภาคที่ 12 ในซีรีส์ นีดฟอร์สปีด พัฒนาโดย อีเอ แบล็คบ็อกซ์ และผลิตโดย อิเลคโทรนิค อาร์ต โดยในภาคนี้มีการพัฒนาลงทุกแพลตฟอล์ม ได้แก่ เพลย์สเตชัน 2, เพลย์สเตชัน 3, เอกซ์บอกซ์ 360, นินเทนโด ดีเอส, วี, ไมโครซอฟท์ วินโดวส์, เพลย์สเตชันพอร์เทเบิล, ไอพอดทัช, ไอโฟน, N-Gage 2.0 และ โทรศัพท์มือถือ วางจำหน่ายในวันที่ 18 พฤศจิกายน 2008. |
| lexicalization | tha: นีดฟอร์สปีด: อันเดอร์คัฟเวอร์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Need for Speed: Undercover |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Need for Speed: Undercover — дванадцята гра відеогра серії автосимуляторів Need for Speed, розроблена EA Black Box і видана Electronic Arts в році. |
| lexicalization | ukr: Need for Speed: Undercover |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《极品飞车：无间风云》 (Need for Speed: Undercover)是著名的竞速游戏极品飞车系列的第12代产品，由EA Black Box 开发，美国艺电（EA）发售于2008年11月 ，有PlayStation 2、PlayStation 3、Xbox 360、Wii、Microsoft Windows、PSP、任天堂DS 和手机平台的版本；随后于2009年4月27日发行了iPhone OS版。EA称该游戏在八个平台上共销售520万份 。极品飞车：无间风云也是在第六代游戏主机（PlayStation 2）上最新的极品飞车系列游戏。 |
| lexicalization | zho: 极品飞车：无间风云 |
