| Achinese |
| has gloss | ace: Propinsi Negros Oriental nakeuh saboh propinsi di Filipina. Nang nanggroejih nakeuh Dumaguete City. |
| lexicalization | ace: Propinsi Negros Oriental |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Negros Oriental sarong provincia kan Republika kan Filipinas sa rehiyon Sulnopan na Visayas sa Visayas. |
| lexicalization | bcl: Negros Oriental |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Negros Oriental (sa Sinugboanon: Sidlakang Negros) usa ka lalawigan sa Tunga-tungang Kabisay-an sa Pilipinas. Nahimutang ang lalawigan sa habagatang-sidlakan sa pulo sa Negros, samtang ang Negros Occidental mao ang kasadpang dapit sa pulo. Ang Negros Oriental nag-atubang sa Sugbo sa sidlakan tabok sa Tañon Strait ug ang Siquijor sa habagatang-sidlakan. Ang Dakbayan sa Dumaguete maoy kapital o ulohan sa lalawigan. |
| lexicalization | ceb: Negros Oriental |
| German |
| has gloss | deu: Negros Oriental ist eine Provinz auf den Philippinen in der Region Central Visayas gelegen. Sie hat 1.231.904 Einwohner und hat eine Fläche von 5.385,5 Quadratkilometern. Der Hauptort ist Dumaguete City. |
| lexicalization | deu: Negros Oriental |
| Persian |
| has gloss | fas: نگرو خاوری یا نگرو اورینتال (Negros Oriental) یکی از استانهای کشور فیلیپین است. این استان در مرکز این کشور قرار گرفته است و بخشی از جزیره نگرو است که از مجموعه جزایر ویسایا به شمار میرود. |
| lexicalization | fas: نگرو شرقی |
| French |
| has gloss | fra: Negros Oriental est une province des Philippines. |
| lexicalization | fra: Negros oriental |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Negros Oriental ket maysa a provincia iti Filipinas a masarakan iti rehion ti Tengnga a Visayas; sakupenna ti akin-abagatan-a-daya a gudua ti Isla ti Negros. Ti kapitoliona ket ti Ciudad ti Dumaguete. |
| lexicalization | ilo: Negros Oriental |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Negros Oriental (Filipino:Silangang Negros) merupakan sebuah provinsi di Filipina. Ibu kotanya ialah Kota Dumaguete. Provinsi ini terletak di region Visayas Tengah. Provinsi ini memiliki luas wilayah 5.402 km² dengan memiliki jumlah penduduk 1.126.061 jiwa (2000). Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 208 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Negros Oriental |
| Italian |
| has gloss | ita: Negros Oriental è una provincia filippina situata nella regione di Visayas Centrale. Occupa la metà sud-orientale dell'isola di Negros che divide con la provincia di Negros Occidental, appartenente alla regione di Visayas Occidentale. Il suo capoluogo è Dumaguete. |
| lexicalization | ita: Negros Oriental |
| lexicalization | ita: provincia di Negros Oriental |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 東ネグロス州（Province of Negros Oriental）は、フィリピン中部ネグロス島の東半分を占める州である。中部ヴィサヤ地方（Central Visayas, Region VII）に属する。東部にタノン海峡を挟んでセブ島（セブ州）があり、ネグロス島の西半分は西ヴィサヤ地方のネグロス・オクシデンタル州と接している。南には、海を挟んでサンボアンガ半島地方のサンボアンガ・デル・ノルテ州がある。面積5,402.3km²、人口1,126,061人（2000年）、州都はドゥマゲテ（Dumaguete）である。 |
| lexicalization | jpn: ネグロス・オリエンタル州 |
| lexicalization | jpn: 東ネグロス州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Источен Негрос (Oriental Negros) е провинција на Филипините која се наоѓа во Централен Висајас Регионот. Се наоѓа на југоисточниот дел на негрос Островот и главен град е Думагуете Сити. На запад се граничи со Западен Негрос. |
| lexicalization | mkd: Источен Негрос |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Negros Oriental sī Hui-li̍p-pin ê chi̍t-ê séng, 2007 nî ê jîn-kháu ū 1,231,904. |
| lexicalization | nan: Negros Oriental |
| Dutch |
| has gloss | nld: Negros Oriental is een provincie van de Filipijnen. De provincie vormt samen met de naburige provincies Bohol, Cebu en Siquijor de regio Central Visayas (Regio VII) en ligt ten zuidoosten van Cebu. De hoofdstad van de provincie is Dumaguete City. Bij de laatste census in 2007 had de provincie ruim 1,2 miljoen inwoners . |
| lexicalization | nld: Negros Oriental |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Negros Oriental er en provins i landsdelen Visayas. Den omfatter den sørøstlige halvparten av øya Negros. Den andre halvbarten er dekket av provinsen Negros Occidental. Provinshovedstaden er Dumaguete City. |
| lexicalization | nor: Negros Oriental |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Negros Oriental metung yang lalawigan ning Filipinas aitu king labuad Kalibudtang Visayas. Sasakupan ne ing kapitnang maulingaslagan ning pulung Negros, at ing Negros Occidental ya ing kapitnang bandang albugan. Ing Negros Oriental makayarap ya king Cebu king aslagan sumangid ning Tañon Strait at Siquijor king mauling aslagan. Ing kayang balen tungku ya pin ing Dumaguete Lakanbalen. |
| lexicalization | pam: Negros Oriental |
| Russian |
| has gloss | rus: Восточный Негрос (, себуано Sidkalang Negros) — провинция Филиппинской республики на острове Негрос. Граничит на суше с провинцией Западный Негрос, а на востоке омывается водами пролива Таньон, которым отделена от острова Себу. Столица — Думагете. Это — университетский центр и туристический город. Основной язык местного населения — себуано. В горах проживают негритосы аэта. |
| lexicalization | rus: Восточный Негрос |
| Castilian |
| has gloss | spa: Negros Oriental (cebuano: Sidlakang Negros) es una provincia de las Filipinas localizada en la región de Bisayas Centrales. Ocupa la mitad suroriental de la isla de Negros, correspondiendo a la provincia de Negros Occidental la parte noroccidental. También incluye la Isla Apo muy visitada por lugareños y turistas. Negros Oriental se encuentra al oeste de Cebú, separada de ella por el Estrecho Tañón y Siquijor se encuentra al sureste. El principal idioma es el cebuano y la religión predominante es la católica. Dumaguete City es la capital, sede del gobierno y localidad más poblada de la región. |
| lexicalization | spa: Negros Oriental |
| Swedish |
| has gloss | swe: Negros Oriental är en provins i . Den är belägen i regionen Centrala Visayas och har 1 260 300 invånare (2006) på en yta av 5 402 km². Administrativ huvudort är Dumaguete City. |
| lexicalization | swe: Negros Oriental |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Negros Oriental (Filipino: Silangang Negros) ay isang lalawigan ng Pilipinas na matatagpuan sa rehiyon ng Gitnang Visayas. Sinasakop nito ang timog-silangang kalahati ng pulo ng Negros, kasama ang Negros Occidental na sinasakop ang hilaga-kanlurang kalahati. Kabilang din dito ang Pulo ng Apo, isang tanyag na lugar sa pagsisid para sa mga lokal at banyagang turista. Cebu ang nasa silangan ng Negros Oriental sa ibayo ng Kipot ng Tañon at sa timog-silangan ang Siquijor. Cebuano ang pangunahing sinasalita dito, at ang Katolisismo ang namamayaning relihiyon. Lungsod ng Dumaguete ang kapital, luklukan ng pamahalaan, ang pinakamataong lungsod. |
| lexicalization | tgl: Negros Oriental |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Negros Oriental (kon ha literal nga Winaray: Sinirangan nga Negros o Sidlangan nga Negros) usa nga probinsya o lalawigan han Pilipinas nga nahamutangan ha Butnga nga Kabisay-an nga rehiyon. Amo ini an timugan o salatan-sidlangan nga katunga han isla han Negros, samtang an Negros Occidental amo iton katundan nga bahin. Iton Negros Oriental naatubang hiton Sugbo ha sinirangan tabok hiton Tañon Strait ngan hiton Siquijor ha timugan o habagatan-sidlangan. An kapital hini amo an Syudad han Dumaguete. |
| lexicalization | war: Negros Oriental |
