| Czech |
| lexicalization | ces: Nádor |
| Danish |
| has gloss | dan: Neoplasi (gr. nyvækst) er den medicinske betegnelse for tumorer eller svulster. Tumorerne er opbygget dels af neoplastiske celler – tumorceller, hvis proliferation ikke længere er underlagt den normale kontrol – og støttevæv (kar og bindevæv), kaldet stroma. Disse to giver tilsammen neoplasmets sine egenskaber. |
| lexicalization | dan: neoplasi |
| German |
| lexicalization | deu: Neoplasie |
| lexicalization | deu: Neoplasma |
| French |
| has gloss | fra: Le terme néoplasie (littéralement : nouvelle croissance) désigne une formation nouvelle — le néoplasme — qui se développe par prolifération cellulaire et qui présente une organisation structurale et une coordination fonctionnelle faible, voire nulle, avec le tissu environnant. Le néoplasme est le terme utilisé en médecine pour désigner une tumeur ou un cancer. |
| lexicalization | fra: Neoplasie |
| lexicalization | fra: néoplasie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ניאופלזיה (באנגלית: neoplasia, תרגום מלטינית: גידול חדש) רקמת תאים שעברה שינוים גנטיים ומורפולוגיים חמורים ובלתי הפיכים. לרקמה צורה לא נורמאלית ולא מאורגנת ביחס לתאים הבריאים שבשאר הרקמה, פעמים רבות הרקמה הנאופלסטית יוצרת גוש המובדלים מסביבתו, גוש שכזה הוא גידול סרטני. |
| lexicalization | heb: ניאופלזיה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A neoplasia (új növekedés) egy biológiai szövet vagy szerv abnormális, kontrollálatlan növekedését jelenti. Az ilyen növekedményt vagy más néven neoplazmát tekintjük tumornak is. |
| lexicalization | hun: neoplasia |
| Italian |
| lexicalization | ita: Neoplasia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Neoplasie (neoplasia) is een woord dat nieuwvorming betekent, en dat dus zowel goed- als kwaadaardige gezwellen omvat voor zover die ontstaan door celvermeerdering, en niet door oedeem of hematoom. |
| lexicalization | nld: neoplasie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Neoplasi er ny, abnorm proliferasjon av vev (undratt normal vekstregulering). Danner svulster. Kan være benigne eller maligne. Benigne svulster er velavgrenset og invaderer ikke omliggende vev. Maligne svulster er ikke velavgrenset, ødelegger omliggende vev og kan infiltrere og metastasere. |
| lexicalization | nor: Neoplasi |
| Polish |
| has gloss | pol: Nowotwór (łac. neoplasma, skrót npl – z greckiego neoplasia) – grupa chorób, w których komórki organizmu dzielą się w sposób niekontrolowany przez organizm, a nowo powstałe komórki nowotworowe nie różnicują się w typowe komórki tkanki. Utrata kontroli nad podziałami jest związana z mutacjami genów kodujących białka uczestniczące w cyklu komórkowym: protoonkogenami i antyonkogenami. Mutacje te powodują, że komórka wcale lub niewłaściwie reaguje na sygnały z organizmu. Powstanie nowotworu złośliwego wymaga kilku mutacji, stąd długi, ale najczęściej bezobjawowy okres rozwoju choroby. U osób z rodzinną skłonnością do nowotworów część tych mutacji jest dziedziczona. |
| lexicalization | pol: nowotwór |
| Portuguese |
| has gloss | por: Neoplasia (neo= novo + plasia = formação) é o termo que designa alterações celulares que acarretam um crescimento exagerado destas células, ou seja, proliferação celular anormal, sem controle e autonomia, na qual reduzem ou perdem a capacidade de se diferenciar, em consequência de mudanças nos genes que regulam o crescimento e a diferenciação celulares. A neoplasia pode ser maligna ou benigna. |
| lexicalization | por: neoplasia |
| Russian |
| has gloss | rus: Опухоли — патологические образования, возникающие вследствие нарушения механизмов контроля деления, роста и дифференцировки клеток. |
| lexicalization | rus: доброкачественная опухоль |
| Castilian |
| has gloss | spa: Neoplasia (nuevo crecimiento en griego), es el proceso de proliferación anormal (multiplicación abundantemente) de células en un tejido u órgano que desemboca en la formación de un neoplasma. Un neoplasma que forma una masa diferenciada se denomina tumor y puede ser benigno o maligno. Otros neoplasmas pueden no formar tumores, como la neoplasia cervical intraepitelial y la leucemia. |
| lexicalization | spa: neoplasia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Neoplasi är en autonom, irrversibel, tumörartad nytillväxt av celler utan fysiologisk funktion. En neoplasi är således en grupp av celler som förlorat sin normala tillväxtreglering, orsaken kan vara en mutation i arvsmassan orsakad av virusinfektion, elektromagnetisk strålning med kort våglängd (till exempel gammastrålning) eller kemikalier. |
| lexicalization | swe: neoplasi |
| Urdu |
| lexicalization | urd: نُفّاخ |
