| Arabic |
| has gloss | ara: الخلايا الحبيبية المعتدلة ، عادة يشار إليها بالعدلات هي أكثر أنواع كريات الدم البيضاء غزارة لدى الإنسان وتشكل قسماً رئيسيا من الجهاز المناعي.أتت التسمية من صفات تصبغها- أخذها للون- جراء عملية التحضير النسيجي والخلوي وذلك باستخدام الهيماتوكسيلين والإيوسين. حيث أن المكونات الخلوية المحبة للقواعد تأخذ اللون الأزرق الغامق، والمكونات المحبة للحمض تأخذ اللون الأحمر، أما المكونات المعتدلة تأخذ اللون الزهري. هذه الخلايا البالعة تتواجد في الحالات الطبيعية في مجرى الدم، أما وأثناء حدثية الالتهاب الحاد وتحديداً نتيجة الإصابة بعدوى جرثومية تغادر العدلات جهاز الدوران وتهاجر باتجاه موضع الالتهاب في عملية تدعى الجذب الكيميائي.تكون العدلات غزيرة وسائدة في القيح مما يفسر لونه الأبيض المصفر. تعمل العدلات خلال ساعة من الأذية النسيجية وتعد العلامة المحددة والواسمة للالتهاب الحاد.. |
| lexicalization | ara: خلية عدلة |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Neutrofilni granulociti ili neutrofili su vrsta granuliranih leukocita (granulocita) koji štite organizam od bakterijske ili gljivične infekcije kao i drugih sitnih izazivača upalnih procesa. Oni uglavnom predstavljaju prvi odgovor organizma na infekciju, a svojom aktivnošću i odumiranjem u velikom broju formiraju gnoj. Nazivaju se i polimorfojedarni leukociti ili mikrofagi. Izraz mikrofagi proizilazi iz njihove aktivne uloge u fagocitozi. |
| lexicalization | bos: Neutrofilni granulociti |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Неутрофилните гранулоцити са най-често срещаните левкоцити в човешката кръв. Те са част от групата на гранулоцитите, заедно с еозинофилните и базофилните гранулоцити, и играят важна роля в имунната система. |
| lexicalization | bul: Неутрофилен гранулоцит |
| Catalan |
| has gloss | cat: El neutròfil és un tipus de leucòcit granular de nucli multilobulat (de 3 a 5 lòbuls) amb corpuscle de Barr en dones i mesura entre 15 a 20 μm. Té orgànuls no massa desenvolupats, i conté uns grànuls neutròfils que contenen enzims i agents farmacològics antimicrobians. També conté altre tipus de grànuls específics per a la migració. Constitueixen entre el 40 i el 75% dels leucòcits totals en sang i en troben en una concentració d'entre 2000 a 8000 neutròfils per mm3 |
| lexicalization | cat: neutròfil |
| Czech |
| has gloss | ces: Neutrofilní granulocyt (zkráceně neutrofil, z obecnějšího pohledu zejména u ptáků též pod označením heterofil) je nejčetnější typ bílé krvinky v krvi člověka a zvířat patřící mezi významné buněčné složky imunitního systému. Název je odvozen od zbarvení granul, které jsou v jeho cytoplasmě. Zatímco při barvení hematoxylin-eosinem se eozinofilní granulocyt barví do červena a bazofilní granulocyt naopak do tmavě modra, cytoplasmatické granule neutrofilních granulocytů se barví neutrálně do růžového odstínu. Neutrofily se vyskytují jak v krevním řečišti tak přímo ve tkáních, kde se podílí na opsonizaci a fagocytóze antigenů (proto se dříve označovaly též jako mikrofágy) proniklých do organismu. Neutrofily se účastní akutní fáze zánětu, podílejí se na likvidaci především bakteriálních infekcí. Pomocí exkrece některých cytokinů mobilizují další složky imunitního systému. |
| lexicalization | ces: Neutrofilní granulocyt |
| German |
| has gloss | deu: |align="right" valign="top" | | |} Die neutrophilen Granulozyten, auch kurz Neutrophile genannt, gehören mit einem Anteil von 50–65 % zu den häufigsten weißen Blutkörperchen (Leukozyten). Als Phagozyten („Fresszellen“) sind sie Teil der angeborenen Immunabwehr und dienen der Identifizierung und Zerstörung von Mikroorganismen. |
| lexicalization | deu: neutrophiler Granulozyt |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ނޫޓްރަފިލް |
| Basque |
| has gloss | eus: Neutrofiloak edo granulozito neutrofiloak leukozitoen mota ugariena dira. Normalean 2.500-7.500/ml daude. |
| lexicalization | eus: neutrofilo |
| French |
| has gloss | fra: Les granulocytes neutrophiles ou polynucléaires neutrophiles (PNN) (ou simplement « les neutrophiles ») sont des cellules sanguines appartenant à la lignée blanche (leucocytes), qui ont donc un rôle dans le système immunitaire. On les appelle polynucléaires en raison dune erreur historique : de par le caractère lobé de leur noyau (de deux à cinq lobes en général), on a longtemps cru que ces cellules possédaient plusieurs noyaux. Le qualificatif de « neutrophile » vient aussi dune caractéristique visible en microscopie optique : après ajout des colorants vitaux usuels, ces cellules restent neutres (elles fixent les colorants acides et basiques). Les autres granulocytes sont les granulocytes éosinophiles et basophiles. Les neutrophiles représentent à eux seul environ 65 % de l'ensemble des leucocytes du sang, et 99 % des granulocytes. |
| lexicalization | fra: Granulocyte neutrophile |
| lexicalization | fra: Polynucléaire neutrophile |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נויטרופילים (Neutrophils) הם תאים השייכים למערכת החיסון. תפקידם העיקרי בליעה וחיסול חיידקים או פטריות ומניעת הזיהום שנגרם מהם. הנויטרופילים מהווים אחד משלושת סוגי הפגוציטים במערכת החיסון, וכן אחד משלושת סוגי הגרנולוציטים. |
| lexicalization | heb: נויטרופיל |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Neutrofil adalah bagian sel darah putih dari kelompok granulosit. Bersama dengan dua sel granulosit lain: eosinofil dan basofil yang mempunyai granula pada sitoplasma, disebut juga polymorphonuclear karena bentuk inti sel mereka yang aneh. Granula neutrofil berwarna merah kebiruan dengan 3 inti sel. |
| lexicalization | ind: neutrofil |
| Italian |
| has gloss | ita: I granulociti neutrofili sono un tipo di granulociti, globuli bianchi il cui citoplasma contiene granulazioni caratteristiche ed un nucleo lobato (per cui i granulociti vengono anche chiamati polimorfonucleati) ed hanno funzioni di difesa dell’organismo contro infezioni batteriche e fungine. Vengono chiamati neutrofili perché non incorporano coloranti istologici, né acidi né basici (neutrofilo). Rappresentano il 50-70% dei leucociti. Ogni giorno circa 100 miliardi di cellule staminali del midollo osseo si differenziano in granulociti neutrofili, i quali hanno però un tempo di vita abbastanza breve: dalle 7 alle 10 ore in circolo e circa 3 giorni nei tessuti. |
| lexicalization | ita: Granulocita neutrofilo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 好中球（こうちゅうきゅう、neutrophil、neutrophile）は、白血球の一種である顆粒球の1つ。中性色素に染まる特殊顆粒を持つ顆粒球である。 盛んな遊走運動（アメーバ様運動）を行い、主に生体内に侵入してきた細菌や真菌類を貪食（飲み込む事）殺菌を行うことで感染を防ぐ役割をはたす。 |
| lexicalization | jpn: 好中球 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Neutrofilai, arba mikrofagai – tai grūdėtieji leukocitai, kurių citoplazmoje esančios granulės nusidažo neutraliais dažais. Jie sudaro apie 50-75 proc. ir yra patys judriausi iš visų leukocitų. Viename mikrolitre kraujo yra 3000-5000 neutrofilų. Jų skaičius skiriasi įvairiais metų laikais – vasarą būna mažiau nei žiemą, o taip pat priklauso nuo vitaminų balanso. Neutrofilų skersmuo – 10-12 mikronų. Subrendusių ląstelių branduolį sudaro 3-4 segmentai, sujungti plonais chromatino siūlais. |
| lexicalization | lit: Neutrofilas |
| Dutch |
| has gloss | nld: |align="right" | | |} Neutrofiele granulocyten (NG) zijn kort levende witte bloedcellen die zowel in het bloed als in ons weefsel voorkomen. Deze cellen vormen daar de primaire immuunrespons die maakt dat infecties snel gecontroleerd worden. Neutrofielen fagocyteren bacteriën en schimmels en zorgen ervoor dat deze vernietigd worden. Een tekort aan neutrofielen(neutropenie) zorgt voor een grotere gevoeligheid voor infecties. |
| lexicalization | nld: Neutrofiele granulocyt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nøytrofile granolocytter (ofte omtalt som bare nøytrofiler) utgjør 60% av alle leukocytter (hvite blodceller) og er en viktig komponent i det uspesifikke immunforsvaret. Den har som viktigste oppgaven (akkurat som monocytter og eosinofiler) som fagocytter å eliminere patogener som bakterier og visse sopper. Nøytrofilen har en rekke system for dette formålet og er dermed en celletype som også er potensielt farlig uten en streng regulering. De eter opp, fagocytterer, det som kommer i veien, eksempelvis rester fra egne døde celler. De dreper med aggressive væsker som finnes i vesikkelen. De holder først og fremst til ute i vevet og histamin lokker dem til seg i store mengder. Foruten den biokjemiske reguleringen har nøytrofilet en kort levetid (timer), noe som kan betraktes som et beskyttende tiltak for å begrense deres skadevirkninger. Den gulhvite væsken som oppstår ved sårlegingen består i stor del av døde nøytrofiler. |
| lexicalization | nor: Nøytrofil granulocytt |
| Polish |
| has gloss | pol: Neutrofile, granulocyty obojętnochłonne - komórki układu odpornościowego należące do granulocytów. Pełnią zasadniczą rolę w odpowiedzi odpornościowej przeciwko bakteriom, ale nie pozostają obojętne również względem innych patogenów. Ich znaczenie wynika głównie z faktu szybkiego reagowania na obce organizmowi substancje. Jest ono możliwe dzięki obecności odpowiednich receptorów na powierzchni komórki z jednej strony, z drugiej zaś dzięki możliwości wytwarzania wolnych rodników oraz użycia całej gamy białek o właściwościach bakteriobójczych i bakteriostatycznych. |
| lexicalization | pol: neutrofil |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os neutrófilos são uma classe de células sanguíneas leucocitárias, que fazem parte do sistema imunitário do corpo humano e é um dos 5 principais tipos de leucócitos (neutrófilos, eosinófilos, basófilos, monócitos e linfócitos). |
| lexicalization | por: Granulócito neutrófilo |
| Russian |
| has gloss | rus: Нейтрофильные гранулоциты или нейтрофилы, сегментоядерные нейтрофилы, нейтрофильные лейкоциты — подвид гранулоцитарных лейкоцитов, названный нейтрофилами за то, что при окраске по Романовскому они интенсивно окрашиваются как кислым красителем эозином, так и основными красителями, в отличие от эозинофилов, окрашиваемых только эозином, и от базофилов, окрашиваемых только основными красителями. |
| lexicalization | rus: Нейтрофильные гранулоциты |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los neutrófilos, denominados también micrófagos o polimorfonucleares (PMN), son glóbulos blancos de tipo granulocito. Miden de 12 a 18 μm y es el tipo de leucocito más abundante de la sangre en el ser humano. Se presenta del 60 al 75%. Su periodo de vida media es corto, durando horas o algunos días. Su función principal es la fagocitosis de bacterias y hongos. |
| lexicalization | spa: Neutrofilo |
| lexicalization | spa: neutrófilo |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Granulocite neutrofile janë pjesëza të rruzave të bardha të gjakut (Leukocite) dhe përbëjnë diku 50%-65% të qelizave në pasqyrën diferenciale të gjakut. Varësisht nga forma e bërthamës së qelizës, ato ndahen në qeliza bërthamore të reja si dhe në ato qeliza të bërthamore të segmentuara të pjekura. Granulocitet neutrofile përmbajn një numër të madh të granuleve. Bëhet fjalë për lizozomet. |
| lexicalization | sqi: Granulocite neutrofile |
| Serbian |
| has gloss | srp: Neutrofili su leukociti koji štite organizam od bakterijske ili gljivične infekcije kao i drugih sitnih izazivača upalnih procesa. Oni uglavnom predstavljaju prvi odgovor organizma na infekciju, a svojom aktivnošću i potonjim odumiranjem u velikom broju formiraju gnoj. Nazivaju se i polimorfojedarni leukociti ili mikrofagi. Izraz mikrofagi proizilazi iz njihove aktivne uloge u fagocitozi. |
| lexicalization | srp: neutrofil |
| Swedish |
| has gloss | swe: Neutrofila granulocyter, eller bara neutrofiler, utgör 60 % av alla vita blodkroppar och är en viktig komponent i det icke-specifika immunförsvaret. De har som främsta uppgift (liksom monocyter och eosinofiler) som fagocyter och eliminerar patogener som bakterier och vissa svampar. Neutrofilen har en rad system för detta ändamål och är därmed en celltyp som även är potentiellt farlig utan en strikt reglering. De äter upp, fagocyterar, det som kommer i deras väg, exempelvis rester från egna döda celler. De dödar med aggressiva ämnen som finns i deras vesikler. De håller främst till ute i blodcirkulationen och histamin lockar ut dem i vävnaderna i stora mängder. Förutom den biokemiska regleringen har neutrofilen en kort livstid (dagar, ännu kortare i vävnaden), vilket kan betraktas som en skyddsåtgärd för att begränsa dess skadeverkningar. Det var som uppstår vid sårläkning består till stor del av döda neutrofiler. |
| lexicalization | swe: Neutrofil granulocyt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nötrofil, nötrofil granülosit olarak da adlarılan lökosit (akyuvar) hücresi. |
| lexicalization | tur: nötrofil |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中性粒细胞（Neutrophil，或Neutrophil granulocyte，又譯中性白细胞）是血液中血细胞成分之一。 |
| lexicalization | zho: 中性白血球 |
| lexicalization | zho: 中性粒细胞 |
