| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ню Лъндън е град в Кънектикът, Съединени американски щати. Разположен е при вливането на река Темс в Атлантическия океан. Населението му е около 26 000 души (2005). |
| lexicalization | bul: Ню Лъндън |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas a phorthladd yn Connecticut yn yr Unol Daleithiau yw Llundain Newydd (Saesneg: New London). Fei lleolir ar aber Afon Tafwys ar Swnt yr Ynys Hir (Long Island). Mae Academi Gwylior Glannau yr Unol Daleithiau a gwersyll llyngesol ar gyfer llongau tanfor yno. |
| lexicalization | cym: Llundain Newydd, Connecticut |
| lexicalization | cym: Llundain Newydd |
| German |
| has gloss | deu: New London ist eine Stadt im New London County im US-Bundesstaat Connecticut, Vereinigte Staaten und Sitz der County-Verwaltung. |
| lexicalization | deu: New London |
| Finnish |
| has gloss | fin: New London on kaupunki Yhdysvaltain itärannikolla sijaitsevassa Connecticutin osavaltiossa Thames-joen suulla. Sen pinta-ala on 27,9 km² (vettä 13,5 km²) ja asukasluku 25 671 (2000). Asukkaista 63,5% on valkoisia ja 18,5% mustia, lisäksi 20%:lla on latinotausta. Kaupunki on perustettu vuonna 1646 ja nimetty Ison-Britannian pääkaupungin Lontoon mukaan. Potenssilääke Viagrasta tunnetun lääkejätti Pfizerin päämaja sijaitsee kaupungissa. |
| lexicalization | fin: New London |
| French |
| has gloss | fra: New London est un port maritime des États-Unis, situé dans l'État du Connecticut. La ville est le siège du comté de New London. |
| lexicalization | fra: New London |
| Haitian |
| lexicalization | hat: New London, Connecticut |
| Italian |
| has gloss | ita: New London è una città di 26.174 abitanti degli Stati Uniti d'America, situata nella Contea di New London nello stato del Connecticut. |
| lexicalization | ita: New London |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニューロンドン(New London)は、アメリカ合衆国コネチカット州の北東海岸に位置する港湾都市。通関手続き地である。ニューロンドンは南東コネチカットのテムズ川河口に位置する。 |
| lexicalization | jpn: ニューロンドン |
| Marathi |
| lexicalization | mar: न्यू लंडन, कनेटिकट |
| Dutch |
| has gloss | nld: New London is een plaats (city) in de Amerikaanse staat Connecticut, en valt bestuurlijk gezien onder New London County. |
| lexicalization | nld: New London |
| Norwegian |
| has gloss | nor: New London i Connecticut, USA er en by med 25 617 innbyggere i 2000. |
| lexicalization | nor: New London |
| Polish |
| has gloss | pol: New London - miasto w USA, w stanie Connecticut, przy ujściu rzeki Thames do zatoki Long Island Sound (Ocean Atlantycki). Około 25,7 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: New London |
| Portuguese |
| has gloss | por: New London é uma cidade localizada no estado americano de Connecticut, no Condado de New London. |
| lexicalization | por: New London |
| Moldavian |
| has gloss | ron: New London este un oraș cu 26.174 loc. (în 2005), situat în comitatul omonim, New London, din statul , SUA. Aici se află sediul administrativ al comitatului New London. Orașul se află amplasat pe cursul lui Thames River, New London fiind și sediul concernului farmacologic Pfizer, care a devenit renumit prin producerea produsului Viagra. |
| lexicalization | ron: New London, Connecticut |
| Russian |
| has gloss | rus: Нью-Лондон — портовый город на северо-восточном побережье США. Находится в округе Нью Лондон в штате Коннектикут в устье реки Темзы. По переписи 2000 года в городе проживает 25671 человек. В городе расположены два колледжа и академия Береговой охраны, а также база Береговой охраны. |
| lexicalization | rus: Нью-Лондон |
| Swedish |
| has gloss | swe: New London, stad i New London County, Connecticut, USA med cirka 25 671 invånare (2000). |
| lexicalization | swe: New London, Connecticut |
| Volapük |
| has gloss | vol: New London binon zif in komot: New London, in tat: Connecticut, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: New London, Connecticut |
| lexicalization | vol: New London, CT |
| lexicalization | vol: New London |
| Chinese |
| has gloss | zho: 新倫敦 （New London, Connecticut），綽號捕鯨城市，是美國康乃狄克州新倫敦縣的一個城市，東臨泰晤士河，南臨長島海灣。面積27.9平方公里，當中13.5平方公里為水面。根據美國2000年人口普查，人口25,671人。 |
| lexicalization | zho: 新伦敦 |
