| Basque |
| has gloss | eus: Errepublika Berria Star Warsen unibertsoko fikziozko gobernu bat da. |
| lexicalization | eus: Errepublika Berria |
| French |
| has gloss | fra: La Nouvelle République est un régime de lunivers étendu de la Guerre des étoiles qui prit la place de lEmpire galactique lorsque lAlliance rebelle réussit à prendre la capitale Coruscant. Cest aussi le nom donné à la période de lhistoire de la Guerre des étoiles sétendant de l'an 4 à 25 Ap.BY. |
| lexicalization | fra: Nouvelle Republique |
| lexicalization | fra: Nouvelle république |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: הרפובליקה החדשה |
| Italian |
| has gloss | ita: La Nuova Repubblica Galattica (generalmente conosciuta come Nuova Repubblica) è un governo immaginario esistente nelluniverso espanso di Guerre Stellari. Fu il governo creato dallAlleanza Ribelle dopo la sconfitta dell'Impero successiva alla battaglia di Endor. Formata nel 5 ABY, dopo la dissoluzione della Alleanza dei Pianeti Liberi (creata direttamente dopo la battaglia di Endor come governo intermedio) diventò il governo supremo della Galassia. La "Nuova" Repubblica sarebbe dovuta essere una sorta di congiunzione tra la Repubblica originale (conosciuta anche come Vecchia Repubblica). La Nuova Repubblica venne fondata con il presupposto di fungere come corpo parlamentare rappresentante della Galassia, in maniera equa e giusta — come lo era stata la Vecchia Repubblica per 25.000 anni. La Nuova Repubblica era protetta dal Nuovo Ordine Jedi creato da Luke Skywalker, nella stessa maniera in cui la Vecchia Repubblica era protetta dal Vecchio Ordine Jedi. |
| lexicalization | ita: Nuova Repubblica |
| Polish |
| has gloss | pol: Nowa Republika (także Nowa Republika Galaktyczna) to fikcyjne państwo występujące w serii filmów science fiction Gwiezdne wojny. |
| lexicalization | pol: Nowa Republika |
| Russian |
| has gloss | rus: Новая Галактическая Республика — название галактического государства, созданного Альянсом за восстановление Республики взамен Галактической Империи после Битвы у Эндора. |
| lexicalization | rus: Новая Республика |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Nueva República es un gobierno ficticio de la Guerra de las Galaxias. |
| lexicalization | spa: Nueva Republica |
| lexicalization | spa: Nueva República |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nya republiken är en fiktiv organisation i Star Wars. |
| lexicalization | swe: Nya republiken |
| Thai |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐกาแลกติกใหม่ หรือ สาธารณรัฐใหม่ หรือ สาธารณรัฐกาแลกติกที่สอง เป็นกลุ่มองค์กรในเรื่องแต่งชุดสตาร์ วอร์ส ซึ่งเป็นคณะผู้ปกครองของกาแลกซีที่ได้รับการก่อตั้งโดยพันธมิตรฟื้นฟูสาธารณรัฐเพื่อแทนที่จักรวรรดิกาแลกติกหลังเสร็จสิ้นยุทธการเอนดอร์ |
| lexicalization | tha: สาธารณรัฐกาแลกติกใหม่ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yeni Galaktik Cumhuriyet |
