| Arabic |
| has gloss | ara: منتخب نيوزيلندا لكرة القدم هو ممثل نيوزيلندا الرسمي في رياضة كرة القدم، وتصنيفه العالمي 100 ، تم تشكيل اتحاد منطقة المحيطات لكرة القدم عام 1966 وتضم 12 فريقا وهي أستراليا و نيوزيلندا و جزر سليمان و تاهيتي و تونغا و فانواتا و ساموا و كاليدونيا وغينيا الجديدة و فيجي وجزر كوك و ساموا الأمريكية. |
| lexicalization | ara: منتخب نيوزيلندا لكرة القدم |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Yeni Zelandiya Milli Futbol Komandası |
| Catalan |
| has gloss | cat: |} La selecció de futbol de Nova Zelanda representa a Nova Zelanda a les competicions internacionals de futbol. És controlada per la Associació Neozelandesa de Futbol. L'actual seleccionador i des de el 2005 és Ricki Herbert. |
| lexicalization | cat: Selecció de futbol de Nova Zelanda |
| Danish |
| lexicalization | dan: New Zealands fodboldlandshold |
| German |
| has gloss | deu: Die neuseeländische Fußballnationalmannschaft, wegen ihrer Trikots in Anlehnung an die All Blacks auch All Whites genannt, ist das Auswahlteam des pazifischen Inselstaates Neuseeland. |
| lexicalization | deu: neuseeländische Fußballnationalmannschaft |
| Finnish |
| has gloss | fin: Uuden-Seelannin miesten jalkapallomaajoukkue edustaa Uutta-Seelantia kansainvälisissä jalkapallon maajoukkuekilpailuissa. Maajoukkuetta hallinnoi Uuden-Seelannin jalkapalloliitto (Football New Zealand). Se kuuluu Oseanian jalkapalloliiton OFC:n alaisuuteen. Maajoukkueen suurin saavutus on osallistuminen Espanjan MM-kilpailuihin 1982. |
| lexicalization | fin: Uuden-Seelannin jalkapallomaajoukkue |
| French |
| has gloss | fra: Léquipe de Nouvelle-Zélande de football est sous légide de la Fédération de Nouvelle-Zélande de football. |
| lexicalization | fra: Equipe de Nouvelle-Zelande de football |
| lexicalization | fra: Équipe de nouvelle-zélande de football |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נבחרת ניו זילנד בכדורגל לגברים , המוכרת גם בכינוי "הלבנים", העפילה לטורניר גביע העולם בכדורגל פעמיים, למונדיאל 2010 ולמונדיאל 1982 בו הפסידה בכל המשחקים ונשרה לאחר הסיבוב הראשון. |
| lexicalization | heb: נבחרת ניו זילנד בכדורגל |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Új-zélandi labdarúgó-válogatott Új-Zéland nemzeti csapata, amelyet az Új-zélandi Labdarúgó-szövetség (angolul: New Zealand Football) irányít. |
| lexicalization | hun: Új-zélandi labdarúgó-válogatott |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tim nasional sepak bola Selandia Baru, dengan julukan All Whites , adalah tim nasional sepak bola Selandia Baru dan dikontrol oleh Sepak Bola Selandia Baru. |
| lexicalization | ind: Tim nasional sepak bola Selandia Baru |
| Italian |
| has gloss | ita: La Nazionale di calcio della Nuova Zelanda è la rappresentativa calcistica maggiore della Nuova Zelanda ed è posta sotto l'egida della locale federazione nota come New Zealand Football. |
| lexicalization | ita: Nazionale di calcio della Nuova Zelanda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サッカーニュージーランド代表（New Zealand national soccer team）は、ニュージーランドフットボール株式会社によって編成されるサッカーのナショナルチームである。 |
| lexicalization | jpn: サッカーニュージーランド代表 |
| Korean |
| has gloss | kor: 뉴질랜드 축구 국가대표팀은 뉴질랜드를 대표하는 축구 국가대표팀이다. 오스트레일리아가 아시아 축구 연맹에 가입함에 따라 오세아니아 축구의 유일한 강호가 되었다. 그러나 뉴질랜드는 「안방 호랑이」일 뿐이라는 소리를 들을 정도로 절대적인 실력치는 낮은 편이다. 이번 2010년 FIFA 월드컵 오세아니아 예선에서 뉴질랜드가 1위를 하게 되어서 2010년 FIFA 월드컵 아시아 최종 예선 5위 팀과 플레이오프를 하게 되는데, 아시아 쪽에서는 사실상 아시아에게 본선 티켓 5장을 준 것이나 마찬가지라는 소리가 나온 것도 이 때문이다.(실제로 아시아는 본선 티켓이 4.5장, 오세아니아는 본선 티켓이 0.5장이 배정되어 있다.) 그러나 11월 14일 뉴질랜드가 바레인을 1:0으로 이기면서 2번째 월드컵 진출을 하게 되었다. |
| lexicalization | kor: 뉴질랜드 축구 국가대표팀 |
| Latvian |
| has gloss | lav: | class="infobox" style="font-size: 90%" |+ style="font-size: larger;"|Jaunzēlandes futbola izlase |- |style="text-align:center; " colspan="2"| <div class="toccolours" style="background:#FFFFFF; width:}; margin:0 auto;"> |- |Iesauka||All Whites (Baltie) |- |Federācija||Jaunzēlandes Futbola Federācija |- |Treneris||Rikijs Herberts 2005- |- |Visvairāk spēļu||Stīvs Samners (105) |- |Visvairāk vārtu||Vohans Kovenijs (30) |- |- style="text-align:center;" |colspan="2"|Pirmā spēle Jaunzēlande 3 - 1 Austrālija (Dunedina, Jaunzēlande; 17.06.1922.) |- style="text-align:center;" |colspan="2"|Lielākā uzvara Jaunzēlande 13 - 0 Fidži (Oklenda, Jaunzēlande; 11.04.2001.) |- style="text-align:center;" |colspan="2"|Lielākais zaudējums Jaunzēlande 0 - 10 Austrālija (Velingtona, Jaunzēlande; 11.07.1936.) |- style="text-align:center;" |colspan="2"|Pasaules čempionāts |- |Dalības reizes |1 (pirmoreiz 1982) |- |Labākais rezultāts |Grupu turnīrs, 1982 |- style="text-align:center;" |colspan="2"|Okeānijas Nāciju kauss |- |Dalības reizes |7 (pirmoreiz 1973) |- |Labākais rezultāts |Uzvarētāji, 1973, 1998, 2002... |
| lexicalization | lav: Jaunzēlandes futbola izlase |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Naujosios Zelandijos vyrų futbolo rinktinė – Naujoji Zelandiją atstovaujanti nacionalinė futbolo komanda, kurią kontroliuoja Naujosios Zelandijos futbolo asociacija. Rinktinė dalyvavo 1 pasaulio čempionate, 7 žemyno čempionatuose. |
| lexicalization | lit: Naujosios Zelandijos vyrų futbolo rinktinė |
| Marathi |
| lexicalization | mar: न्यू झीलँड फुटबॉल संघ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pasukan bola sepak kebangsaan New Zealand merupakan pasukan bola sepak yang mewakili negara New Zealand di pentas bola sepak antarabangsa. Pasukan ini dikendalikan oleh New Zealand Football. |
| lexicalization | msa: Pasukan bola sepak kebangsaan New Zealand |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Nieuw-Zeelands voetbalelftal is een team van voetballers dat Nieuw-Zeeland vertegenwoordigt bij internationale wedstrijden, zoals het WK en de OFC Nations Cup. Nadat het Australisch voetbalelftal zich bij de AFC aansloot is Nieuw-Zeeland het beste team van de OFC. |
| lexicalization | nld: Nieuw-Zeelands voetbalelftal |
| Polish |
| has gloss | pol: Reprezentacja Nowej Zelandii w piłce nożnej (nazywana All Whites) dwukrotnie zakwalifikowała się na Mistrzostwa Świata – w 1982 r., przegrywając wszystkie trzy spotkania w grupie (z Brazylią 0:4, ZSRR 0:3 i Szkocją 2:5) oraz do Mistrzostwa Świata w 2010 r. w RPA. Uczestniczy od początku w rozgrywkach o Puchar Narodów Oceanii, zajmując czterokrotnie pierwsze miejsce (w 1973, 1998, 2002, 2008r.), raz drugie (w 2000 r.) i dwukrotnie trzecie miejsce (w 1996 i 2004 r.). Jako zwycięzca strefy Oceanii, również trzykrotnie brała udział w Pucharze Konfederacji (w 1999 i 2003 oraz 2009), przegrywając 8 spotkań, a remisując zaledwie jedno (0:0 z Irakiem w roku 2009). |
| lexicalization | pol: Reprezentacja Nowej Zelandii w piłce nożnej |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Seleção Neozelandesa de Futebol representa a Nova Zelândia nas competições da FIFA. São conhecidos também como All Whites, uma referencia à cor de seu uniforme principal, que é todo branco. Controlada pela NZF, a Seleção Neozelandesa participou apenas de uma Copa do Mundo, a de 1982: |
| lexicalization | por: Seleção neozelandesa de futebol |
| Russian |
| has gloss | rus: Сборная Новой Зеландии по футболу - представляет Новую Зеландию на международных соревнованиях по футболу. Команда выступает под эгидой Футбольной Федерации Новой Зеландии. В рейтинге ФИФА на 06 августа 2009 занимает 98-е место. |
| lexicalization | rus: Сборная Новой Зеландии по футболу |
| Slovak |
| has gloss | slk: Národné futbalové mužstvo Nového Zélandu reprezentuje Nový Zéland na medzinárodných futbalových akciách, ako sú Majstrovstvá sveta alebo Národný pohár Oceánie. Založené bolo v roku 1982. Najväčším úspechom Nového Zélandu je štvornásobné víťazstvo na Národnom pohári Oceánie. |
| lexicalization | slk: Národné futbalové mužstvo Nového Zélandu |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Selección de fútbol de Nueva Zelanda es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda, perteneciente a la Confederación de Fútbol de Oceanía. |
| lexicalization | spa: Seleccion de futbol de Nueva Zelanda |
| lexicalization | spa: Selección de fútbol de Nueva Zelanda |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фудбалска репрезентација Новог Зеланда је фудбалски тим који представља Нови Зеланд на међународним такмичењима и под контролом је Фудбалског савеза Новог Зеланда. |
| lexicalization | srp: Фудбалска репрезентација Новог Зеланда |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nya Zeelands fotbollslandslag representerar Nya Zeeland i fotboll på herrsidan. |
| lexicalization | swe: Nya Zeelands herrlandslag i fotboll |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟุตบอลทีมชาตินิวซีแลนด์ เป็นทีมฟุตบอลตัวแทนจากประเทศนิวซีแลนด์ อยู่ภายใต้การควบคุมของ ฟุตบอลนิวซีแลนด์ โดยมีผลงานระดับโลกคือร่วมเล่นฟุตบอลโลกหนึ่งครั้งใน ฟุตบอลโลก 1982 ในระดับภูมิภาคนั้น ทีมชาตินิวซีแลนด์ชนะเลิศ โอเชียเนียเนชันส์คัพ 3 ครั้ง โดยการแข่งขันส่วนใหญ่ของทีมชาตินิวซีแลนด์นั้น มักจะแข่งขันกับ ทีมชาติออสเตรเลีย |
| lexicalization | tha: ฟุตบอลทีมชาตินิวซีแลนด์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yeni Zelanda Millî Futbol Takımı Yeni Zelanda'yı uluslararası arenada temsil eden futbol takımıdır. |
| lexicalization | tur: Yeni Zelanda Milli Futbol Takımı |
| lexicalization | tur: Yeni Zelanda Millî Futbol Takımı |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Збірна Нової Зеландії з футболу |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đội tuyển bóng đá quốc gia New Zealand là đội tuyển cấp quốc gia của New Zealand do Liên đoàn bóng đá New Zealand quản lý. |
| lexicalization | vie: Đội tuyển bóng đá quốc gia New Zealand |
| Chinese |
| has gloss | zho: 新西蘭國家足球隊是新西蘭的國家足球隊，並由新西蘭足球協會所管理。新西蘭只曾於晉身1982年的世界盃，但卻在分組賽中先以5:2不敵蘇格蘭，再被蘇聯及巴西以3:0和4:0擊敗，3戰敗北，得第4名出局。 |
| lexicalization | zho: 新西蘭國家足球隊 |
