| Catalan |
| has gloss | cat: Next és una pel·lícula filmada en els estudis dHollywood, Estats Units, es tracta dun Thriller de ciència ficció dirigit per Lee Tamahori amb les actuacions de Nicolas Cage, Julianne Moore i Jessica Biel. Està basat en la història talla Lhome daurat (The Golden Man, 1954), publicat també com The God Who Runs, de Philip K. Dick. El seu argument tracta sobre les premonicions dun home que té l'habilitat de veure el que va a passar dins dels pròxims dos minuts. Fou estrenada el 20 de juliol de 2007. |
| lexicalization | cat: Next |
| Czech |
| has gloss | ces: Next je film z roku 2007 jako adaptace science fiction povídky "The Golden Man" od Philipa K. Dicka. Film režíroval Lee Tamahori a hrají v něm Nicolas Cage, Julianne Moore a Jessica Biel. Film měl premiéru 27. dubna, 2007 a byl přijat celkem negativně ve srovnání s jinými adaptacemi Philipa K. Dicka jako Blade Runner a Minority Report. |
| lexicalization | ces: Next |
| German |
| has gloss | deu: Next ist ein US-amerikanischer Sciencefiction-Film von Lee Tamahori aus dem Jahr 2007, in dem Hellseherei thematisiert wird. Hauptdarsteller sind Nicolas Cage, Julianne Moore und Jessica Biel. Der Film basiert auf der Kurzgeschichte „Der goldene Mann“ des US-amerikanischen Autors Philip K. Dick. |
| lexicalization | deu: Next |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Next είναι μια περιπέτεια επιστημονικής φαντασίας αμερικανικής παραγωγής του 2007 σε σκηνοθεσία Λι Ταμαχόρι και με πρωταγωνιστές τους Νίκολας Κέιτζ, Τζέσικα Μπίελ και Τζούλιαν Μουρ. Η ταινία που είναι εν μέρει βασισμένη στο διήγημα του Φίλιπ Κ. Ντικ The Golden Man (1954) έκανε πρεμιέρα στις αμερικανικές αίθουσες στις 27 Απριλίου του 2007. Οι πρωταγωνιστές της ταινίας, Νίκολας Κέιτζ και Τζέσικα Μπίελ, απέσπασαν υποψηφιότητα για Χρυσό Βατόμουρο, χειρότερης Α Αντρικής και Β Γυναικείας Ερμηνείας αντιστοίχως. |
| lexicalization | ell: Next |
| Persian |
| has gloss | fas: آينده فیلمی علمی-تخیلی و محصول سال ۲۰۰۷ کشور آمریکا است. این فیلم تا حدودی براساس داستان کوتاهی به نام مرد طلایی نوشته فیلیپ کی دیک ساخته شده است. کارگردان این فیلم لی تاماهوری است و ستارههای آن عبارتاند از نیکولاس کیج، جولین مور و جسیکا بل. فیلم درباره مردی است که میتواند وقایع دو دقیقهٔ آیندهٔ زندگی خود را ببیند. |
| lexicalization | fas: آينده |
| Finnish |
| has gloss | fin: Next on Lee Tamahorin ohjaama toiminta-/sci-fi-/jännityselokuva vuodelta 2007. Elokuvan pääosissa nähdään Nicolas Cage ja Jessica Biel. Suomessa ensi-ilta oli 27. huhtikuuta 2007. Next perustuu hyvin löyhästi Philip K. Dickin kirjoittamaan novelliin "Golden Man" |
| lexicalization | fin: Next |
| French |
| has gloss | fra: Next est un film thriller américain réalisé par Lee Tamahori, sorti le 25 avril 2007. |
| lexicalization | fra: Next |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Next – A holnap a múlté egy 2007-es amerikai film Nicolas Cage főszereplésével, Philip K. Dick Az aranyember című novellája nyomán. A film producere Graham King. Bemutatójára 2007. április 27-én került sor az Egyesült Államokban, azonban a Dick más műveiből készült adaptációkhoz (Szárnyas fejvadász, Különvélemény) viszonyítva gyenge fogadtatásban részesült. |
| lexicalization | hun: Next – A holnap a múlté |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Next adalah film tahun 2007 yang berdasarkan dari cerita pendek sains fiksi, "The Golden Man" oleh Philip K. Dick. Film ini disutradai oleh Lee Tamahori dan dibintangi oleh Nicolas Cage, Julianne Moore, dan Jessica Biel. Film ini dirilis pada tanggal 27 April 2007. |
| lexicalization | ind: Next |
| Italian |
| has gloss | ita: Next è un film del 2007 diretto da Lee Tamahori, tratto da Non saremo noi, breve racconto di Philip K. Dick incluso nella raccolta The Golden Man. |
| lexicalization | ita: Next |
| Japanese |
| has gloss | jpn: NEXT -ネクスト-（NEXT）は、2007年公開のアメリカ映画。フィリップ・K・ディックの短篇小説『ゴールデンマン』を映画化したものである。監督は『007 ダイ・アナザー・デイ』のリー・タマホリ。日本では2008年4月26日に公開された。 |
| lexicalization | jpn: NEXT -ネクスト- |
| lexicalization | jpn: NEXT ネクスト |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pranašas - 2007 m. JAV mokslinės fantastikos filmas, paremtas Philip K. Dick knyga „Auksinis žmogus“. Filme pagrindinį „pranašo“ vaidmenį atliko Nicolas Cage. |
| lexicalization | lit: Pranašas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Next is een film uit 2007 onder regie van Lee Tamahori. Hoofdrolspeler Jessica Biel werd voor haar rol zowel vereerd met een nominatie voor een Teen Choice Award), als belachelijk gemaakt met een nominatie voor een Razzie Award (evenals medespeler Nicolas Cage). |
| lexicalization | nld: Next |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For artikkelen om det amerikanske tidligere dataselskapet, se NeXT. Next er en amerikansk actionfilm fra 2007. Den er regissert av Lee Tamahori og er basert på science-fiction novellen The Golden Man av Philip K. Dick. Hovedrollene spilles av Nicolas Cage, Julianne Moore og Jessica Biel. Filmen kom ut 27. april 2007. |
| lexicalization | nor: Next |
| Polish |
| has gloss | pol: Next – amerykański film z roku 2007 w reżyserii Lee Tamahori luźno nawiązujący do opowiadania Philipa K. Dicka "Złoty człowiek". W głównych rolach występują Nicolas Cage, Julianne Moore i Jessica Biel. |
| lexicalization | pol: Next |
| Portuguese |
| has gloss | por: Next(PE) ou O Vidente(PB) é um filme norte-americano de ficção científica baseado no romance The Golden Man de Philip K. Dick , lançado comercialmente em 27 de Abril de 2007. |
| lexicalization | por: Next |
| Russian |
| has gloss | rus: «Пророк» (, 2007) — художественный фильм режиссёра Ли Тамахори по мотивам рассказа Филипа К. Дика «Золотой человек» . |
| lexicalization | rus: Пророк |
| Castilian |
| has gloss | spa: Next es una película estadounidense, estrenada el 20 de julio de 2007. Se trata de un thriller de ciencia ficción dirigido por Lee Tamahori. Está protagonizada por Nicolas Cage, Julianne Moore y Jessica Biel. Está basada en la historia corta El hombre dorado (The Golden Man, 1954), publicado también como The God Who Runs, de Philip K. Dick. Su argumento trata sobre las premoniciones de un hombre que tiene la habilidad de ver lo que va a pasar dentro de los próximos dos minutos. |
| lexicalization | spa: Next |
| Swedish |
| has gloss | swe: Next är en amerikansk actionfilm från 2007, regisserad av Lee Tamahori. I huvudrollen ser vi Nicholas Cage som Cris Johnson, en magiker som kan se två minuter in i framtiden. Andra skådespelare i filmen är Julianne Moore, Jessica Biel, Thomas Kretschmann och Peter Falk. Filmen baserar sig på novellen The Golden Man av den amerikanske science fiction-författaren Philip K. Dick. |
| lexicalization | swe: Next |
| Turkish |
| has gloss | tur: Next Philip K. Dick'in "The Golden Man" isimli kısa hikâyesinden uyarlanan Amerikan yapımı sinema filmi. |
| lexicalization | tur: Next |
| Chinese |
| has gloss | zho: -惊魂下一秒; zh-hans:惊魂下一秒; zh-hant:關鍵下一秒; zh-hk:天眼救未來;}-（Next）是2007年4月27日一部基于菲利普·狄克的科幻小说《The Golden Man》拍摄的电影。导演李·塔瑪何瑞，主演尼可拉斯·凱吉（Nicolas Cage）、茱莉安·摩爾、潔西卡·貝兒。但比起狄克小说的其他改编，如《银翼杀手》（Blade Runner）和《關鍵報告》（Minority Report），此电影得到较少的认可。 |
| lexicalization | zho: 驚魂下一秒 |
