| Breton |
| has gloss | bre: Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-V A) a zo ur strollad politikel a Flandrez Belgia. Savet e oa bet e 2001 goude un disparti er strollad Volksunie. |
| lexicalization | bre: Nieuw-Vlaamse Alliantie |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Новофламандският алианс е белгийска либералноконсервативна партия. Тя е умерено националистическа и се обявява за мирното отделяне на Фландрия от Белгия като независима република. Лидер на партията е Барт Де Вевер. |
| lexicalization | bul: Новофламандски алианс |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Nieuw-Vlaamse Alliantie (Nova Aliança Flamenca) és un partit polític flamenc sorgit arran de la separació de lhistòric partit nacionalista flamenc Volksunie el 2001. LN-VA és republicà, de centre-dreta i aposta per la plena sobirania de Flandes i la seva constitució com a nou estat de la UE. |
| lexicalization | cat: Nieuw-Vlaamse Alliantie |
| German |
| has gloss | deu: Die Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA) ist eine separatistische Partei, die die Unabhängigkeit Flanderns von Belgien erstrebt. Sie ist 2001 aus der Volksunie entstanden, einer insgesamt als sozialliberal eingestuften Partei. Diese trennte sich in einen eher linken pazifistischen Flügel, der sich zur Sociaal-liberale Partij entwickelt hat, und einen nationalen Flügel, die spätere N-VA. |
| lexicalization | deu: Nieuw-Vlaamse Alliantie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Nov-Flandra Alianco aŭ nederlande Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA) estas flandra politika partio. |
| lexicalization | epo: Nov-Flandra Alianco |
| French |
| has gloss | fra: La Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA, en français, la Nouvelle Alliance flamande) est un parti politique flamand né de la dislocation de la Volksunie en 2001. Ce parti a compté un membre du gouvernement flamand en la personne de Geert Bourgeois de juillet 2004 au 22 septembre 2008. |
| lexicalization | fra: Nieuw-Vlaamse Alliantie |
| Galician |
| has gloss | glg: A Nieuw-Vlaamse Alliantie (Nova Alianza Flamenga) é un partido político flamengo xurdido trala súa separación do histórico partido nacionalista flamengo Volksunie. A N-VA é republicana, de centro-dereita e aposta pola plena soberanía de Flandres e a súa constitución como un estado na UE. |
| lexicalization | glg: Nieuw-Vlaamse Alliantie |
| Italian |
| has gloss | ita: La Nuova Alleanza Fiamminga (Nieuw-Vlaamse Alliantie, N-VA) è un partito politico fiammingo nato dallo smembramento della Volksunie nel 2001. Il partito è membro del governo fiammingo dal 2004. |
| lexicalization | ita: Nuova Alleanza Fiamminga |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nieuw-Vlaamse Alliantie, afgekort als N-VA, is een Vlaamse politieke partij. |
| lexicalization | nld: N-VA |
| lexicalization | nld: Nieuw-Vlaamse Alliantie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nieuw-Vlaamse Alliantie («Ny-flamsk Allianse», N-VA) er et nasjonalistisk flamsk sentrumsparti, danna høsten 2001, som et resultat av at Volksunie blei splitta. |
| lexicalization | nor: Nieuw-Vlaamse Alliantie |
| Polish |
| has gloss | pol: Nowy Sojusz Flamandzki (niderl. Nieuw-Vlaamse Alliantie, N-VA) – belgijska centroprawicowa partia polityczna z Regionu Flamandzkiego. |
| lexicalization | pol: Nowy Sojusz Flamandzki |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ny-Flamländska Alliansen, de Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA) är ett nationalistiskt flamländskt borgerligt mittenparti, bildat hösten 2001. Det verkar för Flanderns fredliga åtskiljande från Belgien och vill införa lagar som tvingar de fransktalande invånarna i Flandern att lära sig landsdelens enda officiella språk, flamländska. Partiledaren Bart De Wever intar en ytterst viktig plats i partiet; ehuru N-VA:s parlamentariker räknas till de mest kompetenta i det flamländska parlamentet, verkar N-VA vara en enmansparti. Det faktum att De Wever framgångsrikt deltog i en tevefrågesport 2009 förstärkte detta intryck. |
| lexicalization | swe: Ny-Flamländska Alliansen |
| Vlaams |
| has gloss | vls: De N-VA (Nieuw-Vlaamse Alliantie) es e Vlamsche polletieke party. Zès van Vlams-nationalistische strekkinge, moa zounder nen racistischn oundertôon. Zès pas recent ountstoan, in 2001, noa de splitsinge van de Volkunie tussen de nationoalistische en links-liberoale (Spirit) strekkingn die bestoundn in die party. Êen van zyn mêest gekende leedn es de ex-partyvôorzitter Geert Bourgeois. Moar der zyn nog andre verkozenen, vôorol omda ze en kartel me de CD&V oan. |
| lexicalization | vls: N-VA |
| lexicalization | vls: NVA |
