| Arabic |
| has gloss | ara: دلتا النيجر (Niger Delta) هي منطقة الدلتا الخاصة بنهر النيجر في نيجيريا، وهي منطقة كثيفة سكانياً تسمى في بعض الأحيان بأنهار الزيوت (Oil Rivers) لأنها كانت مسبقاً منطقة منتجة لزيت النخيل بشكل كبير. كانت المنطقة تمثل المحمية البريطانية الملقبة بمحمية أنهار الزيوت البريطانية بين عامي 1885 و1893 إلى أن توسعت لتصبح بعد ذلك محمية ساحل النيجر. |
| lexicalization | ara: دلتا النيجر |
| German |
| has gloss | deu: Das Nigerdelta oder auch Niger-Delta ist das Mündungsdelta des Nigers in Nigeria. Der westafrikanische Fluss Niger mündet westlich der Stadt Port Harcourt in den südwestlich gelegenen Golf von Guinea, der Teil des Südatlantiks ist. Die Fläche des Deltas beträgt ungefähr 24.000 km², seine Breite über 200 km. |
| lexicalization | deu: Niger-Delta |
| lexicalization | deu: Nigerdelta |
| French |
| has gloss | fra: Le delta du Niger est une zone pétrolière qui se trouve à lembouchure du fleuve Niger au Nigéria (Afrique de lOuest). Cette zone est riche en matières premières, et détient notamment du pétrole de très bonne qualité. De ce fait là beaucoup dentreprise internationales exploitent coûte que coûte cet or noir. Cest une zone dangereuse du fait que du pétrole est en jeux. |
| lexicalization | fra: Delta du Niger |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Delta del Niger, la zona del delta del fiume Niger in Nigeria, è una regione geografica altamente popolata spesso denominata Oil Rivers perché nella zona vi era una volta una ricca produzione di olio di palma. Questarea è stata sotto lOil Rivers Protectorate britannico dal 1885 fino al 1893, quando fu estesa e divenne il Niger Coast Protectorate. |
| lexicalization | ita: Delta del Niger |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニジェール・デルタ (Niger Delta) はナイジェリア南西部に位置しギニア湾に面したニジェール川の三角州地帯である。マングローブを中心とする熱帯雨林で、古代から中世までベニン王国などの多くの民族が栄えたが、イギリスの植民地とされるとアブラヤシの栽培が盛んになりオイル・リバーズとも呼ばれるようになった。1885年から一帯はイギリスによるオイルリバーズ保護国、1893年からはニジェール海岸保護国に組み入れられた。 |
| lexicalization | jpn: ニジェール・デルタ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nigerio delta - tankiai gyvenamas regionas pietų Nigerijoje, sutampantis su Nigerio upės delta. Užima ~70 000 km², t. y. 7,5 % šalies ploto. Į Nigerio deltą įeina šios valstijos: Deltos valstija, Bailesa, Riversas; kitos priskirtos 2000 m.: Abija, Akva Ibomas, Kros Riveris, Edo, Imo, Ondo. Čia gyvena ~31 mln. gyventojų, priklausantys virš 40 tautybių, iš kurių vyrauja idžai ir igbai. |
| lexicalization | lit: Nigerio delta |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Nigerdelta is de delta van de rivier de Niger in Nigeria, gelegen aan de Golf van Guinee. Het is een van de grootste rivierdelta's ter wereld en een van de dichtstbevolkte gebieden in Afrika. |
| lexicalization | nld: Niger Delta |
| lexicalization | nld: Niger-delta |
| lexicalization | nld: Nigerdelta |
| Polish |
| has gloss | pol: Delta Nigru - delta rzeki Niger u jej ujścia do Zatoki Gwinejskiej w południowej Nigerii. Jest to gęsto zaludniony region, który według oficjalnych ustaleń rządu nigeryjskiego obejmuje powierzchnię 70 tys. km2 (geograficznie sama delta zajmuje ok. 25 tys. km2) i zamieszkiwany jest przez około 20 milionów osób. Mieszkańcy delty Nigru należą do 40 grup etnicznych i posługują się 250 językami i dialektami. Zajmują się głównie rybołówstwem i uprawą roli. W przeszłości podstawą gospodarki regionu była także uprawa palmy oleistej. |
| lexicalization | pol: Delta Nigru |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Delta do Níger, o Delta do Rio Níger na Nigéria, é uma região densamente povoada, por vezes denominada Oil Rivers porque ela já foi um importante produtor de óleo de palma. A área foi o britânico "Protetorado Oil Rivers" de 1885 até 1893, quando ela foi ampliada e passou a ser o Protetorado Costa do Níger. |
| lexicalization | por: Delta do Níger |
| Russian |
| has gloss | rus: Де́льта Ни́гера — густонаселённый район в дельте реки Нигер на юге Нигерии. По данным нигерийского правительства, область занимает около 70 000 км², составляя 7,5 % территории Нигерии. |
| lexicalization | rus: Дельта Нигера |
