| French |
| has gloss | fra: Nili (נילי) sont les initiales de "Netzah Israël Lo Yeshaker" ("Le protecteur dIsraël nest pas trompeur") ou en Hébreu (Léternité dIsraël ne mentira pas), verset tiré du Livre de Samuel I (15/29). Nili est le nom dun réseau despionnage de Palestine créée en 1915 durant la Première Guerre mondiale, avec le soutien des Anglais, et qui se donne comme but principal lespionnage des Turcs au service des Britanniques. Les fondateurs et leaders du Nili sont originaires des implantations du Yishouv et issus de lorganisation des Guidonim. On compte parmi eux Aharon, Alexander et Sara Aharonson, Avshalom Feinberg, Yossef Lishansky et Naaman Belkind. Ces derniers ont dans lidée que laide apportée à larmée britannique, postée en Égypte et en route vers la Palestine, contribuera à la victoire des Anglais contre les Turcs et les Allemands, et quà l'issue de la guerre, les Juifs pourront ainsi obtenir la Palestine de la part des Britanniques. |
| lexicalization | fra: Nili |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ניל"י (ראשי התיבות: נצח ישראל לא ישקר, שמואל א, פרק ט"ו פסוק כ"ט) הוא שמו של ארגון שהוקם בשנת 1915 ופעל ביישוב העברי בארץ ישראל בתקופת מלחמת העולם הראשונה. הארגון, שמנה בשיאו כ-30 חברים, עסק בעיקר בריגול, בניסיון לסייע לצבא הבריטי לכבוש את הארץ מידי האימפריה העותמאנית. בנוסף לפעילות הריגול, הארגון עסק גם בהברחת כספים מחו"ל ליהודי ארץ ישראל, ובהמשך בניסיונות להשיג הישגים מדיניים. לאחר כשנתיים של פעילות חשפו הטורקים את רשת הריגול. חלק מראשי הרשת נתפסו והוצאו להורג וכמה מאנשיה נשפטו לעונשי מאסר. לאחר תפיסת הרשת הענישו וכלאו הטורקים גם אנשים רבים שכלל לא היו קשורים לפעילותה. |
| lexicalization | heb: ניל"י |
| lexicalization | heb: נילי |
| Italian |
| has gloss | ita: Nili in ebraico: ניל"י, è un acronico della frase נצח ישראל לא ישקר (Samuele I 15:29; translitterazione: "Netzakh Yisrael Lo Yishaker" traduzione: "La Gloria di Israele non cadrà" ) era unorganizzazione spionistica ebraica che lavorava per la Gran Bretagna nei combattimenti in Palestina contro lImpero ottomano durante la prima guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: Nili |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nili é o nome de uma rede de espionagem na Palestina criada durante a Primeira Guerra Mundial com o apoio inglês, que tinha como objetivo principal espionar os Turcos à serviço dos Britânicos. |
| lexicalization | por: Nili |
| Russian |
| has gloss | rus: Нили (, акроним цитаты из Первой Книги Самуила 15:29: «Сильный Израиля не солжет», ) — еврейская шпионская сеть в Палестине, действовавшая в пользу Великобритании против Османской империи в период Первой мировой войны. |
| lexicalization | rus: Нили |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nili (hebrejsko ניל"י, kratica za citat iz 1. Samuelove knjige 15,29 (prečrkovano): Netzakh Yisrael Lo Yishaker, dobesedni prevod: »Izraelova večnost ne bo lagala«) je bila mreža judovskih vohunov, ki je med prvo svetovno vojno pomagala Veliki Britaniji v boju proti Osmanskemu cesarstvu v Palestini. Ustanovila jo je Sarah Aaronsohn s svojima bratoma Aaronom in Alexom ter prijateljem Avshalomom Feinbergom. Na sled so jim prišli septembra 1917. Da bi zaščitila tovariše, se je Sarah ustrelila. |
| lexicalization | slv: Nili |
| Yiddish |
| has gloss | yid: נילי (ר"ת נצח ישראל לא ישקר) איז געוועזן א ציוניסטישע אומלעגאלע אקטיוויטע ארגאניזאציע אין ארץ ישראל בשעת דער ערשטער וועלט קריג. די ארגאניזאציע האבן געוואלט אומווארפן די טערקישע רעגירונג וואס האט דאן געהערשט אויף ארץ ישראל. די סיבה דערוועגן איז ווייל די ציוניסטן האבן געוווסט אז כל-זמן די טערקן הערשן אויף ארץ ישראל וועט די ציוניסטישע געדאנק זיך נישט קענען אויספירן. |
| lexicalization | yid: ניל"י |
| lexicalization | yid: נילי |
