| Arabic |
| has gloss | ara: نوكيا N97 هو الهاتف الثاني الذي يعمل باللمس من شركة نوكيا والذي جاء بعد تجربتها الأولى مع هاتف xPress Music 5800. الهاتف متوفر بلونين الأسود والأبيض ويأتي بكاميرتين 5 ميجا بيكسل، أمامية وخلفية (لإجراء مكالمات الفيديو) ولوحة مفاتيح QWERTYوبطاقة ذاكرة مدمجة 32 جيجا بايت وقابلية للتوسع بالذاكرة حتى 16 جيجيا بايت إضافية. يعمل الهاتف بنظام التشغيل S60 5th Edition Symbian OS v9.4 وبسرعة معالج 434 MHz وبذاكرة هاتف داخلية 128MBويدعم ترددات GSM التالية: 850/900/1800/1900 MHz. يتوفر في الهاتف راديو ومخرج TV out للربط مع التلفاز ولكن بدون كيبل AV في الصندوق وبالتالي فعليك أن تشتريه إذا احتجت إليه. |
| lexicalization | ara: نوكيا N97 |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Nokia N97 — пяцідыяпазонны смартфон фірмы Nokia. N97 зьяўляецца мультымэдыйным тэлефонам з Nseries. |
| lexicalization | bel: Nokia N97 |
| Czech |
| has gloss | ces: Nokia N97 je smartphone s 3,5" dotykovým displejem a plnohodnotnou hardwareovou QWERTY klávesnicí od společnosti Nokia. V základní výbavě nalezneme 5 megapixelový fotoaparát s optikou Carl Zeiss, duálním LED bleskem a autofocusem, dále GPS navigaci, Wi-Fi, EDGE, HSPDA a taky podporu MicroSDHC karet až do kapacity 16 GB (od roku 2009 32 GB). Interní paměť telefonu je 32 GB. Nokia N97 běží na (k datu založení této stránky) nejnovějším OS Symbian 9.4 S60 5th Edition s podporou dotykového ovládání. |
| lexicalization | ces: Nokia N97 |
| Persian |
| has gloss | fas: نوکیا ان۹۷ یک گوشی از سری ان شرکت نوکیا است که در تاریخ ۲ دسامبر ۲۰۰۸ معرفی شد. ان۹۷ دومین تلفن همراه لمسی نوکیا (بعد از ۵۸۰۰) بر پایه پلت‌فرم سری ۶۰ است. دارای نمایشگر بزرگ ۳٫۵ اینج با وضوح تصویر ۶۴۰×۳۶۰ پیکسل، حسگر نزدیکی برای خاموش‌شدن خودکار صفحه و حسگر شتاب‌سنج برای چرخش خودکار صفحه است. مجهز به دوربین ۵ مگاپیکسل با فلاش ال‌ئی‌دی دوتایی و عدسی کارل زایس است. سازگار با سامانه بازی‌های ان-گیج، دارای جی‌پی‌اس، شبکه محلی بی‌سیم، رادیو اف‌ام، بلوتوث و از جاوا هم پشتیبانی می‌کند. سیستم‌عامل ان۹۷ سیمبیان نسخه ۹٫۴ و واسط کاربری سری ۶۰ ویرایش پنجم است. |
| lexicalization | fas: نوکیا ان۹۷ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nokia N97 on Nokian valmistama ja kesäkuussa 2009 myyntiin ilmestynyt puhelinmalli. |
| lexicalization | fin: Nokia N97 |
| French |
| has gloss | fra: Le Nokia N97 est un smartphone de Nokia.Il fait parti de la Nseries . Il a un clavier QWERTY .Il fût annoncé le 2 décembre 2008. La commercialisation débuta le 9 juin 2009 aux États-Unis puis le 26 juin 2009 dans le monde entier. En septembre 2009, un communiqué informa que 2 millions de N97 avait été vendus en 3 mois. Il est basé sur la plate-forme Nokia S60 dans sa cinquième version, basée elle-même sur le système dexploitation mobile Symbian OS (v9.4). Cest le deuxième combiné tactile sous cette plate-forme (après le Nokia 5800 XpressMusic). |
| lexicalization | fra: Nokia N97 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nokia N97 adalah ponsel layar sentuh dan '"komputer bergerak" yang termasuk dalam ponsel pintar Nseries keluaran Nokia, yang juga dilengkapi dengan papan ketik QWERTY. Model ini diumumkan pada tanggal 2 Desember 2008 dan merupakan ponsel layar sentuh kedua dari Nokia yang berbasis pada platform S60. |
| lexicalization | ind: Nokia N97 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Nokia N97 è il nuovo terminale di punta della serie N di Nokia. È commercializzato da Tim al prezzo di 599 Euro. È il terzo telefono di Nokia dotato di touch screen di tipo resistivo (il primo fu il Nokia 7710) basato sulla piattaforma software Nokia S60. Il supporto all'applicativo Skype è nativo. |
| lexicalization | ita: Nokia N97 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Nokia N97 is een smartphone van het merk Nokia die officieel aangekondigd werd op 2 december 2008. |
| lexicalization | nld: Nokia N97 |
| Polish |
| has gloss | pol: Nokia N97 – telefon z ekranem dotykowym oraz wysuwaną klawiaturą QWERTY. Producent określa urządzenie jako najmocniejszy na świecie mobilny komputer. |
| lexicalization | pol: Nokia N97 |
| Portuguese |
| has gloss | por: | class="infobox" cellspacing="5" style="width: 21em; font-size: 90%;" |+<font size="3">Nokia N97 |- valign="top" | Fabricante: | Nokia |- valign="top" | Lançado a: | Meados de 2009 |- valign="top" |Família: | N Series |- valign="top" |Sistema Operativo: | SymbianOS S60 5ª edição |- valign="top" |Câmera: | 5 MP e Flash |- valign="top" |3G: | Sim |- valign="top" |Memória: | Até 48 GB (32 GB onboard e até mais 16GB em microSD memory card) |- valign="top" |Cartões de Memória: | RS-MMC |- valign="top" |Infravermelhos / Bluetooth / Wi-Fi: | Sim / Sim / Sim |- valign="top" |Autonomia: | |- valign="top" |Dimensões: | 117.2 x 55.3 x 15.9 mm |- valign="top" |Peso: | 150 gramas |- valign="top" |Website: | |} O Nokia N97 é um telemóvel e computador pessoal anunciado oficialmente pela Nokia em 2 de dezembro de 2008. Será o segundo telemóvel touch screen da Nokia baseado na plataforma SymbianS60. |
| lexicalization | por: Nokia N97 |
| Russian |
| lexicalization | rus: Nokia N97 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Nokia N97 es un teléfono 3G creado por la empresa Nokia y enfocado a las redes sociales, posee una pantalla táctil TFT de 3,5 pulgadas, y una memoria máxima de 48 GB (32 GB de memoria interna y hasta 16 GB extras mediante una ranura de expansión para tarjetas microSD). Tiene una cámara digital de 5 Megapixeles con selección de foco mediante tocar la zona deseada para enfocar, graba videos en calidad VGA con 30 fps. Además su cámara tiene zoom digital, y Flash de doble LED. |
| lexicalization | spa: Nokia N97 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nokia N97 är en mobiltelefon från Nokia. Den har en stor 3.4” pekskärm som i kombination med QWERTY-tangentbordet öppnar upp för ett helt nytt sätt att kommunicera. Gå direkt till det innehåll, media eller de personer du önskar med ett snabbt tryck på startskärmen som är lätt att anpassa för egna behov. |
| lexicalization | swe: Nokia N97 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nokia N97, 2 Aralık 2008 tarihinde tanıtılan Nokianın yeni cep telefonu modelidir. Nokianın dokunmatik ekran bulunan ikinci modelidir.Telefonun prototipi "I Gotta Feeling" - Black Eyed Peas ve "The Girl and the Robot" - Röyksopp'un klibinde görülmektedir. |
| lexicalization | tur: Nokia N97 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Nokia N97 — майбутній «мобільний комп’ютер» від Nokia, анонсований 2 грудня 2008 року. Це буде другий телефон Nokia з сенсорним екраном (першим був Nokia 5800 XpressMusic) на основі платформи Nokia S60. |
| lexicalization | ukr: Nokia N97 |
