| German |
| has gloss | deu: Nonouti ist ein Atoll im südlichen Teil des pazifischen Archipels der Gilbertinseln nahe dem Äquator und Verwaltungsbezirk des Staates Kiribati. Es liegt 38 km nördlich von Tabiteuea und etwa 250 km südlich des Hauptatolls Tarawa. Der Name Nonouti bedeutet „früh aufstehen, um fischen zu gehen“. |
| lexicalization | deu: Nonouti |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Νονούτι είναι μια ατόλλη και συνάμα ένα διαμέρισμα του Κιριμπάτι. Η ατόλλη βρίσκεται στα νότια Νησιά Γκίλμπερτ, 38 χμ βόρεια της Ταμπιτεουέα, και 250 χμ νότια της Ταράουα. Η ατόλλη αποτελείται από μια συνεχή γραμμή από νησιά στην βόρεια, ανατολική και νοτιοανατολική πλευρά της. Υπάρχει μια νησίδα στην βορειοδυτική πλευρά της ατόλλης που ονομάζεται Νουμαλάνγκ. Η Νουμαλάνγκ είναι ακατοίκητη και φυλάσσεται ως Καταφύγιο Πτηνών. Η ατόλλη είναι το τρίτο μεγαλύτερο από τα Νησιά Γκίλμπερτ με μήκος 35 χμ και πλάτος 15 χμ. |
| lexicalization | ell: Νονούτι |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nonouti on atolli Kiribatin Gilbertsaarilla, Tyynellä valtamerellä. Sen pinta-ala on 29,2 km² ja asukasluku 2 303 (2002). |
| lexicalization | fin: nonouti |
| French |
| has gloss | fra: Nonouti est un atoll des Kiribati, dans le sud de larchipel des îles Gilbert, au sud de léquateur. |
| lexicalization | fra: Nonouti |
| Galician |
| has gloss | glg: Nonouti é un atol pertencente á República de Kiribati no océano Pacífico central. Está localizado ao sur das Illas Gilbert, 38 km ao norte de Tabiteuea e 250 km ao sur de Tarawa. A rexión oriental da illa é a princial masa de terra permanente. No lado noroeste atópase un illote deshabitado chamado Noumatong, onde existe un santuario de aves. A área oriental da illa consiste en pequenos illotes e illas que forman unha liña continua. |
| lexicalization | glg: Nonouti |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נונואוטי (באנגלית: Nonouti) הוא אטול אלמוגים באיי גילברט ברפובליקת קיריבטי שבמרכז האוקיינוס השקט, ואחד המחוזות של קיריבטי. |
| lexicalization | heb: נונואוטי |
| Italian |
| has gloss | ita: Nonouti è un atollo della Repubblica di Kiribati situato nel sud delle Isole Gilbert, 38 km a nord di Tabiteuea e 250 km a sud di Tarawa. Il lato orientale della atollo è formato da piccole isole e isolotti che formano una linea continua. L'atollo è il terzo per grandezza delle Isole Gilbert con una lunghezza di 35 km e una larghezza di 15 km. |
| lexicalization | ita: Nonouti |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nonouti é um atol pertencente à República de Kiribati no Oceano Pacífico central. Está localizado a sul das Ilhas Gilbert, 38 km a norte de Tabiteuea e 250 km a sul de Tarawa. A região oriental da ilha é a principal massa de terra permanente. No lado noroeste fica um ilhéu desabitado chamado Noumatong, onde existe um santuário de aves. A área oriental da ilha consiste em pequenos ilhéus e ilhas que formam uma linha contínua. |
| lexicalization | por: Nonouti |
| Russian |
| has gloss | rus: Ноноути — атолл в южной части островов Гилберта в Тихом океане. Расположен в 38 км к северо-западу от атолла Табитеуэа. |
| lexicalization | rus: Ноноути |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nonouti es un atolón perteneciente a la República de Kiribati en el océano Pacífico central. Está localizado al sur de las Islas Gilbert, 38 km al norte de Tabiteuea y 250 km al sur de Tarawa. La región oriental de la isla es la principal masa de tierra permanente. En el lado noroeste se encuentra un islote deshabitado llamado Noumatong, donde existe un santuario de aves. El área oriental de la isla consiste en pequeños islotes e islas que forman una línea continua. |
| lexicalization | spa: Nonouti |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nonouti eller Nonoutiatollen är en ö i Mikronesien som tillhör Kiribati i Stilla havet. |
| lexicalization | swe: Nonouti |
