| Arabic |
| has gloss | ara: نورفولك هي مدينة في ولاية فيرجينيا في الولايات المتحدة الأمريكية. يوجد فيها أكبر قاعده بحرية عسكريه في العالم |
| lexicalization | ara: نورفولك، فيرجينيا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Норфолк е град във Вирджиния, Съединени американски щати. Разположен е при вливането на река Елизабет в залива Чизапик. Норфолк е вторият по големина град във Вирджиния след Вирджиния Бийч и има население около 241 000 души (2006). |
| lexicalization | bul: Норфолк |
| Catalan |
| has gloss | cat: Norfolk és una ciutat independent ubicada a Virgínia, Estats Units dAmèrica, de 234.403 habitants segons el cens de lany 2000 i amb una densitat de 1.684,4 per km². Norfolk és la 80ena ciutat més poblada del país. Es troba a uns 150 quilòmetres de la capital de lestat, Richmond. Lactual alcalde és Paul D. Fraim. |
| lexicalization | cat: Norfolk |
| German |
| has gloss | deu: Norfolk ist eine kreisfreie Stadt im US-Bundesstaat Virginia. Norfolk liegt im Südosten Virginias am Elizabeth River in der Region Hampton Roads. |
| lexicalization | deu: Norfolk |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Norfolko (angle: Norfolk) estas usona urbo en la ŝtato de Virginio. Ĝi havas la plej grandan maramean bazon en la mondo. Ĝi lokas ĉe koordinatoj . |
| lexicalization | epo: Norfolko |
| Persian |
| has gloss | fas: نورفوک شهری در ایالت ویرجینیا در آمریکاست. |
| lexicalization | fas: نورفوک، ویرجینیا |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Norfolk |
| French |
| has gloss | fra: Norfolk est une ville indépendante de Virginie (États-Unis). Daprès le recensement de 2004 avec une population de habitants, cest la deuxième ville la plus grande de Virginie. |
| lexicalization | fra: Norfolk |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Norfolk, Vijini |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נורפוק (Norfolk) היא עיר עצמאית הממוקמת במדינת וירגיניה שבארצות הברית. נורפוק היא אחת מהערים הגדולות ביותר של וירגיניה, ובמפקד תושבים שנערך בשנת 2000 אוכלוסיית העיר נאמדה בכ-234,000 תושבים. |
| lexicalization | heb: נורפוק |
| Italian |
| has gloss | ita: Norfolk è una città autonoma (independent city) degli Stati Uniti d'America, nello stato della Virginia. Con una popolazione di 234.403 abitanti al censimento del 2000, la seconda più grande città della Virginia. |
| lexicalization | ita: Norfolk, Virginia |
| lexicalization | ita: Norfolk |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノーフォーク（Norfolk）はアメリカ合衆国バージニア州に位置する港湾工業都市である。ここは独立都市であり郡が含まれていない。ノーフォーク市はバージニア州の大きな都市の一つである：2000年現在の国勢調査で、この都市は総人口234,403人である。近接するバージニアビーチ市（44万人）、チェサピーク市（21万人）、ポーツマス市（10万弱）、対岸のニューポートニューズ市やハンプトン市らと共に人口約156万人の都市圏（VA-NC MSA）を形成し、その中心地に当たる。 |
| lexicalization | jpn: ノーフォーク |
| Korean |
| has gloss | kor: 노퍽(Norfolk)은 미국 동부 버지니아 주에 있는 도시이다. 인구 234,403(2000). 버지니아 주 동남부, 엘리자베스강과 체서피크 만에 면하는 상업·보양·항구도시이다. 미국에서는 역사가 깊은 도시로 17세기에 건설되었다. 지명은 영국의 노퍽 주에서 유래한다. 미국 독립 전쟁 당시에는 영국군과의 격전지였다. 남북전쟁때는 남군의 중요한 군사기지였으나, 북군의 손에 넘어갔다. 그 후 한동안 침체되었으나, 제1차세계대전과 제2차세계대전을 거치면서 해군과 공군의 거대한 군사기지가 들어서면서 군사도시로 활기를 띠고 있다. 노퍽에는 맥아더 기념관도 있다. 이 도시와 주변 여러 항구도시들은 햄프턴로즈로 알려진 대도시권을 형성하고 있다. 노퍽은 버지니아 주에서 인구가 가장 많은 도시였으나, 동쪽에 있는 새로 건설된 도시인 버지니아비치가 발전하면서, 버지니아 주 최대의 도시의 자리를 버지니아비치에 내주었다. 그러나 노퍽은 여전히 버지니아비치를 포함한 햄프턴로즈 지역의 경제, 문화, 상업의 요지로 버지니아 주 최대의 대도시권의 중심지 역할을 하고 있다. 조선소(造船所)가 있으며, 각종 공업도 발달하고 어업의 기지이기도 하다. 1776년에 영국인에게 전소되었다. |
| lexicalization | kor: 노퍽 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Norfolk sī Bí-kok Virginia tē-2 toā ê siâⁿ-chhī, pâi tī Virginia Beach āu-piah. |
| lexicalization | nan: Norfolk, Virginia |
| Low German |
| has gloss | nds: Norfolk is ene Stadt mit densülven Status as en Kreis (County) in’n US-Bundsstaat Virginia. Se hett 234.403 Inwahners (Stand Zensus 2000) op en Rebeet vun 140 km². |
| lexicalization | nds: Norfolk |
| Dutch |
| has gloss | nld: Norfolk is een stad in de staat Virginia in het oosten van de Verenigde Staten. In 2000 woonden hier 234.500 mensen. De stad ligt aan de natuurlijke haven Elizabeth Rivier en maakt deel uit van de Hampton Roads, een groot metropolitaan gebied. |
| lexicalization | nld: Norfolk, Virginia |
| lexicalization | nld: Norfolk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Norfolk er en by i delstaten Virginia i USA. Med et innbyggertall på 234 403 (år 2000) er den Virginias nest største by. |
| lexicalization | nor: Norfolk, Virginia |
| lexicalization | nor: Norfolk |
| Polish |
| has gloss | pol: Norfolk – miasto we wschodniej części Stanów Zjednoczonych, w stanie Wirginia. Leży nad Zatoką Chesapeake, niedaleko jej połączenia z Atlantykiem. Jeden z głównych portów USA przeładowujący rocznie 47 mln ton towarów, wśród których jednym z podstawowych jest węgiel. |
| lexicalization | pol: Norfolk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Norfolk é uma cidade da Commonwealth da Virgínia, nos Estados Unidos da América. É uma cidade independente, não fazendo parte de nenhum dos 95 condados do Estado. Está situada na Baía de Hampton Roads, no Oceano Atlântico e é o maior porto do Estado. É também umas das maiores cidades da Virgínia, contando com 234 mil habitantes no censo de 2000. |
| lexicalization | por: Norfolk |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Norfolk este un din statul american din Statele Unite ale Americii. |
| lexicalization | ron: Norfolk, Virginia |
| Russian |
| has gloss | rus: Норфолк (Norfolk) — город-порт в устье Чесапикского залива, в юго-восточной части штата Виргиния, США. Главная военно-морская база США в Атлантическом океане. Население составляет 238 832 жителей (2006). |
| lexicalization | rus: Норфолк, Вирджиния |
| lexicalization | rus: Норфолк, США |
| lexicalization | rus: Норфолк |
| Castilian |
| has gloss | spa: Norfolk es una ciudad independiente situada la Mancomunidad de Virginia, Estados Unidos de América. Con una población de 234.403 habitantes, cifras del censo de 2000, Norfolk es una de las ciudades más grandes de Virginia. |
| lexicalization | spa: Norfolk Virginia |
| lexicalization | spa: Norfolk, Virginia |
| lexicalization | spa: Norfolk |
| Serbian |
| has gloss | srp: Норфок је други по величини град америчке савезне државе Вирџинија. По попису из 2000. има 234.403 становника. |
| lexicalization | srp: Норфок |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Norfolk ni mji wa Marekani katika jimbo la Virginia. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2000, mji una wakazi wapatao milioni 1.8 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 2 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Norfolk, Virginia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Norfolk är en stad i delstaten Virginia, USA med 215 200 invånare. I storstadsområdet ingår även städerna Newport News och Hampton, och tillsammans bor där 1,4 miljoner människor. Norfolk ligger vid Chesapeake Bays mynning i Atlanten och har en av USA:a största hamnar och omfattande industri. Norfolk är huvudkvarter för både NATO:s atlantkommando (Allied Command Transformation, tidigare SACLANT) och USA:s atlantflotta. |
| lexicalization | swe: Norfolk, Virginia |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Norfolk ay isang lungsod sa Virginia, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Norfolk, Virginia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Норфолк (Norfolk) — місто-порт в гирлі Чесапікської затоки, в південно-східній частині штату Вірджинія, США. Головна военно-морська база США в Атлантичному океані. Населення складає 238 832 жителів (за переписом 2006 року). |
| lexicalization | ukr: Норфолк |
| Volapük |
| has gloss | vol: Norfolk binon zif nen komot in tat: Virginia, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Norfolk, VA |
| lexicalization | vol: Norfolk, Virginia |
| lexicalization | vol: Norfolk |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Norfolk amo an usa ka syudad han Virginia, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Norfolk, Virginia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 諾福克（Norfolk, Virginia）是美國維吉尼亞州東南部漢普頓錨地的一個獨立城市，是該州第二大城市。面積249.4平方公里。根據美國2000年人口普查，共有人口234,403人。 |
| lexicalization | zho: 諾福克 |
