| Catalan |
| has gloss | cat: El cúmul dEscaire (ACO 3627) és un cúmul de galàxies que sembla ser la part més important i massiva del Gran Atractor (conté un 10% o més de tota la seva massa). Com només està situat a 7 graus del nostre pla galàctic, el seu estudi des de la Terra és difícil ja que la Via Làctia nimpedeix una bona observació. |
| lexicalization | cat: Cúmul d'Escaire |
| German |
| has gloss | deu: Norma-Galaxienhaufen (auch Abell 3627) ist ein großer Galaxienhaufen im Sternbild Winkelmaß in der Nähe des Zentrums des Großen Attraktors. Obwohl er gleichzeitig nahe und hell ist, kann er nur schwer beobachtet werden, da er in Richtung der Kante unseres Milchstraßensystems liegt und so durch interstellaren Staub verdeckt wird. Seine Masse wird auf eine Größenordnung von 1015 Sonnenmassen geschätzt. |
| lexicalization | deu: Norma-Galaxienhaufen |
| French |
| has gloss | fra: Lamas de la Règle (également appelé ACO 3627 ou Abell 3627) est un amas de galaxies situé près du centre du Grand Attracteur . Bien quil soit proche et brillant, il est situé dans la zone dévitement (zone of avoidance en anglais), une région difficile à observer proche du plan galactique de la Voie lactée. Par conséquent, lamas est gravement obscurci par la poussière interstellaire dans les longueurs d'ondes optiques. Sa masse est estimée à environ 10 masses solaires . |
| lexicalization | fra: Amas de la Règle |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: じょうぎ座銀河団 |
| Korean |
| has gloss | kor: 직각자자리 은하단(直角자자리 銀河團)은 직각자자리에 있는 은하단이다. |
| lexicalization | kor: 직각자자리 은하단 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Norma-Galaxiekoup (och Abell 3627) ass ee groussen Galaxiekoup am Stärebild Norma an der Géigend vum Zentrum vum Groussen Attrakter. Hie kann net gutt observéiert ginn, well hien a Richtung Kant vun eiser Mëllechstrooss läit anesou duerch interstellare Stëbs verdeckt gëtt. Seng Mass gëtt op 1015 Sonnemassen gerechent. |
| lexicalization | ltz: Norma-Galaxiekoup |
| Polish |
| has gloss | pol: Abell 3627 (Gromada Węgielnicy) – gromada galaktyk znajdująca się w konstelacji Węgielnicy. |
| lexicalization | pol: Abell 3627 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cúmulo de Norma (ACO 3627 o Abell 3627) es un cúmulo de galaxias situado en el centro del Gran Atractor. De hecho, se estima que la masa del cúmulo de Norma es de 1015 masas solares, más del 10% de la masa total del Gran Atractor. Debido a que está situado a sólo siete grados de nuestro plano galáctico, su estudio desde la Tierra resulta muy complicado, ya que se encuentra en la denominada zona vacía, y la propia Vía Láctea impide una buena observación. |
| lexicalization | spa: Cumulo de Norma |
| lexicalization | spa: cúmulo de Norma |
| Turkish |
| has gloss | tur: Cetvel Kümesi (ACO 3627 veya Abell 3627), Cetvel takımyıldızı yönünde Büyük Cazibe merkezi yakınlarında bulunan zengin bir gökada kümesi. |
| lexicalization | tur: Cetvel kümesi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 矩尺座星系團 (ACO 3627 or Abell 3627) 是一個隱藏在銀河系隱匿帶內，富含星系的星系集團，靠近巨引源所在的中心方向上。 雖然他很接近又很明亮，但是他位於隱匿帶，也就是被銀河系的平面遮蔽的區域，因而有些星系在可見光的波段中會被星際塵埃遮蔽掉，使得光度暗淡或是消失不見(看不見)。他的總質量估計是1015太陽質量。 . |
| lexicalization | zho: ACO 3627 |
| lexicalization | zho: 矩尺座星系团 |
