| German |
| has gloss | deu: NEM bedeutet Normen Europäischer Modellbahnen oder Normes Européennes de Modélisme (französisch). Die NEM werden von der Technischen Kommission des MOROP in Zusammenarbeit mit Modelleisenbahnherstellern definiert und vom MOROP herausgegeben. |
| lexicalization | deu: Normen europäischer Modellbahnen |
| French |
| has gloss | fra: Les Normes Européennes de Modélisme ont été établies en 1954 pour assurer la cohérence des fabrications liées au modélisme. |
| lexicalization | fra: Normes europeennes de modelisme |
| lexicalization | fra: Normes européennes de modélisme |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 欧州鉄道模型標準規格(NEM)（おうしゅうてつどうもけいひょうじゅんきかく）とはMOROPによって制定された欧州における鉄道模型の標準規格である。Normen Europäischer Modellbahnen (ドイツ)或いはNormes Européennes de Modélisme (フランス)両方とも英語ではEuropean standards for model railroadsと訳される。 |
| lexicalization | jpn: 欧州鉄道模型標準規格 |
| Polish |
| has gloss | pol: Norms of European Model Railroads - normy europejskich modeli kolejowych. Normy te określają standardy skal i precyzują wymiary modeli w tych skalach. |
| lexicalization | pol: NEM |