| Arabic |
| has gloss | ara: المحافظة الشمالية الشرقية هي إحدى محافظات كينيا. |
| lexicalization | ara: المحافظة الشمالية الشرقية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Североизточната провинция е една от осемте провиници на Кения. Граничи със Сомалия на изток и с Етиопия на север. Има и 6-километров излаз на Индийския океан. Столицата и е град Гариса. Населението, според преброяването през 1999, е приблизително 960 000 души. Площта е 129 902 км². Разделена е на 10 района. |
| lexicalization | bul: Североизточна провинция |
| Catalan |
| has gloss | cat: La província del Nord-est és una de les vuit províncies de Kenya. La capital provincial és la ciutat de Garissa, a prop de la província de la Costa. La població total és 962.143 (en 1999) i la seva superfície és de 126.902 km². Hi ha camps de refugiats de Somàlia. El clima d'aquesta província és semiàrid. |
| lexicalization | cat: Província del Nord-est |
| German |
| has gloss | deu: North-Eastern („Nordost“) ist eine Provinz Kenias, die im Norden an Äthiopien und im Osten an Somalia grenzt. Ihre Hauptstadt ist Garissa. Früher war das Gebiet als Northern Frontier District (NFD, „Nördlicher Grenzdistrikt“) bekannt. Die meisten der rund 1,4 Mio. Einwohner sind Somali. |
| lexicalization | deu: North-Eastern |
| French |
| has gloss | fra: La province nord-orientale est une des provinces du Kenya. À l’origine simple district, elle couvre l’essentiel du nord-est du pays, et est habitée par des communautés pastorales. |
| lexicalization | fra: Province nord-orientale |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia Nordorientale (ufficialmente North Eastern Province, in inglese) è una delle province del Kenya. Ha capoluogo Garissa. È una provincia rurale, abitata prevalentemente da popoli di etnia somala dediti all'allevamento. |
| lexicalization | ita: Provincia Nordorientale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北東州はケニア東北部の州。州都はガリッサ。タナ川を挟んで南に海岸州。西に東部州、北にエチオピアのオロミア州、東にソマリアと接する。人口は 962,143 人 (1999年) 面積は 126,902 km² 。北東州はケニアで3番目に大きい州で13の下院選挙区が置かれている。州知事 (Provincial Commissioner) はキルトゥ・ワマエ。 |
| lexicalization | jpn: 北東州 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kaskazini-Mashariki of North Eastern is een provincie van Kenia. De hoofdstad is Garissa en de provincie heeft 962.143 inwoners (1999). |
| lexicalization | nld: Kaskazini-Mashariki |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Północno-Wschodnia – (ang. North-Eastern Province, swah. Mkoa wa Kaskazini-Mashariki), jedna z 7 prowincji w Kenii. Położona we wschodniej części kraju, u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, od zachodu graniczy z Prowincją Wschodnią, od południa z Prowincją Nadbrzeżną. |
| lexicalization | pol: Prowincja Północno-Wschodnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Província do Nordeste (Mkoa wa Kaskazini-Mashariki, em kiswahili) é uma província do Quénia. Sua capital é Garissa. |
| lexicalization | por: Nordeste |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia de Nord Est este una dintre cele 9 unităţi administrativ-teritoriale de gradul I ale Kenyei. Reşedinţa sa este localitatea Garissa. |
| lexicalization | ron: Provincia de Nord Est, Kenya |
| Russian |
| has gloss | rus: Северо-Восточная — одна из восьми провинций Кении, на востоке страны. Граничит с Сомали. Столица провинции — город Гарисса, расположенный около Прибрежной провинции. На 2007 год в провинции проживало 1 762 370 человек на площади 126 186 км². |
| lexicalization | rus: Северо-Восточная провинция |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia Nororiental de Kenia, cuya capital es Garissa, tiene una población de 1.410.342 de habitantes y está subdividida en 11 distritos: |
| lexicalization | spa: Provincia Nororiental |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kaskazini-Mashariki ni moja kati ya mikoa 9 ya Kenya. Eneo lake ni 127 000 km² kuna wakazi 962,143 (sensa ya 1999). |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Kaskazini Mashariki |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Kaskazini-Mashariki, Kenya |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Kaskazini-Mashariki |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nordöstra provinsen (engelska North Eastern Province, swahili Mkoa wa Kaskazini-Mashariki) är en av Kenyas åtta provinser. Befolkningen beräknades till 1 410 342 invånare år 2008, och provinsen täcker en yta på 126 902 kvadratkilometer. Den administrativa huvudorten är Garissa. |
| lexicalization | swe: Nordöstra provinsen, Kenya |
| lexicalization | swe: Nordöstra provinsen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 东北省（英文：North Eastern Province）是肯尼亚8省之一，首府加里萨（英文：Garissa）. |
| lexicalization | zho: 东北省 |
