| Achinese |
| has gloss | ace: Neugara-neugara nyang rôh lam kawasan Amirika Utara nakeuh: * Kanada * Amirika Carékat * Meksiko |
| lexicalization | ace: Amirika Utara |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Noord-Amerika is 'n kontinent in die noordelike halfrond van die aarde, wat byna uitsluitlik in die westelike hemisfeer lê. Dit word in die noorde begrens deur die Arktiese Oseaan, in die ooste deur die noordelike Atlantiese Oseaan, in die suidooste deur die Karibiese See en in die suide en weste deur die noordelike Stille Oseaan. Met 24 500 000 vierkante kilometer beslaan dit 4,8 persent van die aarde se oppervlak en is die derde grootste vasteland na Asië en Afrika. |
| lexicalization | afr: Noord Amerika |
| lexicalization | afr: Noord-Amerika |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܐܡܪܝܩܐ ܓܪܒܝܝܬܐ ܗܝ ܝܒܫܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܡܪܝܩܐ ܓܪܒܝܝܬܐ |
| Amharic |
| has gloss | amh: ሰሜን አሜሪካ በአለም ካርታ ላይ ወደ ምእራብ በኩል የሚገኝ አህጉር ነው። |
| lexicalization | amh: ስሜን አሜሪካ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Norðamerica (ēac Grēatre Norþerne Wīnland æfter Īslandiscum naman gehāten, Nīƿu Englisc: North America) is sēo norþerne ƿorulddǣl of þæm Americum, liȝende on Eorðan Norðerne healftrendele and in þæm Westerneum Healftrendele. Hit is bebyrdede norþlīcum þȳ Arctic Garsecge, ēastlicum Norþum Atlantiscan Garsecge, sūþēastum Caribbean Sǣ, and westum Norþum Sericus Garsecge; Sūðamerica liȝeþ tō sūþēaste. Norðamerica þeceþ ymbe 24,709,000 km² of lande, ymbe 4.8% of Eorðan fulne oþþe 16.5% of Eorðan lande. Sƿā fram Mǣdmōnaþ 2008, his landƿare ƿæs telleþ æt onbūtan 529 millȝeon menn. Hit is þridda-greatest ƿorulddǣl in grīete, æfter Asia and Affrica, and fēorþa in landƿare æfter Asia, Affrica, and Europe. |
| lexicalization | ang: Norðamerica |
| Arabic |
| has gloss | ara: أمريكا الشمالية هي إحدى قارات العالم السبع وتقع غرب خط جرينيتش في النصف الشمالي من العالم. أهم دولها من الشمال إلى الجنوب كندا والولايات الأمريكية المتحدة والمكسيك. يحدها من شمالها المحيط المتجمد الشمالي، ومن غربها وجنوبها الغربي المحيط الهادئ، ومن شرقها المحيط الأطلسي، ومن جنوبها الشرقي البحر الكاريبي. |
| lexicalization | ara: أمريكا الشمالية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: America do Norte u tamién Nordamerica, ye un subcontinén que fa parte dAmerica y que sestendilla por lEmisferio Ozidental dende lOzián Glazial Artico por o norte, dica muga de Mexico con Guatemala y Belize por o sur, y ye a suya begada cletau por lOzián Pazifico a lueste, y por lOzián Atlantico a leste. |
| lexicalization | arg: America d'o Norte |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: امريكا الشماليه هى قارة موجودة في النص الشمالي من الكورة الارضية و بيحيطها من الغرب المحيط الهادي و من الشرق المحيط الاطلنطي و من الجنوب امريكا الجنوبية و البحر الكاريبي ومن الشمال المحيط القطبي. |
| lexicalization | arz: امريكا الشماليه |
| Asturian |
| has gloss | ast: Norteamérica o América del Norte ye un subcontinente que forma parte dAmérica. Estiéndese, nel hemisferiu occidental, dende l Océanu Glacial Árticu hasta América del Sur. |
| lexicalization | ast: Norteamérica |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Şimali Amerika - Qərb yarımkürəsində, Amerika qitəsinin şimal hissəsinə verilən şərti ad. Şimali Amerika materikinin sahəsi 24.247 mln. kv. km-dir. Sahil xəttinin uzunluğu 60 mln. km-dən çoxdur. Materikin parçalanmış şimal sahili çoxlu sayda körfəz və adalardan ibarətdir. Dünyanın ən böyük adası sayılan Qrenlandiya da burada yerləşir. |
| lexicalization | aze: Şimali Amerika |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Төньяҡ Америка —Ер планетаһының Көнсығыш һәм Көнбайыш ярымшарҙары тоташҡан урындағы ҡитға. Төньяҡ Америка халҡы 500 млн. кеше. Халыҡ тығыҙлығы Кариб диңгеҙе һәм ҡитғаның Үҙәк өлөшөндә тығыҙ. Бында 1 кв.км-ға 200-ҙән артыҡ кеше тура килә. |
| lexicalization | bak: Төньяҡ Америка |
| Bambara |
| has gloss | bam: Saheli Amerika gun (North America) be lakafolen jamana fla la: Amerika ka Kelenyalen Jamanaw ani Kanada. |
| lexicalization | bam: Saheli Amerika |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: Amerika nin Norte iyo an kontinente sa kinàban na nyaon sa gamping sulnopan kaini. Sakop kan kotinente an 24,490,000 km² (o 9,450,000 m²) o halos 4.8% kan kagabsan na ibabaw na parte kan kinàban (o 16.4% kan kadagaan na parte kaini). Poon kan Octobre 2006 an mga nag-eerok digdi luminampas nang 514 milyon. Ini an ikatolo sa pinakadakulang kontinente sunod sa Asya asin Aprika, asin ikaapat sa pinakamatawo sunod sa Asya, Aprika asin Europa. Americas o mga Amerika kun apodon an Amerika nin Norte asin Amerika nin Sur. |
| lexicalization | bcl: Amerika nin Norte |
| lexicalization | bcl: Norte Amerika |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Паўно́чная Амэ́рыка – адзін з шасьці кантынэнтаў Зямлі, знаходзіцца ў заходнім паўшар'і, паміж Ціхім і Атлянтычным акіянамі. Аддзелены ад Азіі пралівам Берынга, ад Паўднёвай Амэрыкі Панамскім каналам. Паўночная частка кантынэнта адносіцца да Лацінскай Амэрыкі. |
| has gloss | bel: Паўно́чная Аме́рыка – адзін з шасці кантынентаў Зямлі, знаходзіцца ў заходнім паўшар'і, паміж Ціхім і Атлантычным акіянамі. Аддзелены ад Азіі пралівам Берынга, ад Паўднёвай Амерыкі Панамскім каналам. Паўднёвая частка кантынента, паводле этнакультурнай прыкметы, уваходзіць у Лацінскую Амерыку. |
| lexicalization | bel: Паўночная Амерыка |
| lexicalization | bel: Паўночная Амэрыка |
| Bengali |
| lexicalization | ben: উত্তর আমেরিকা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Sjeverna Amerika je po veličini treći, a po broju stanovnika četvrti kontinent na Zemlji. Na sjeveru joj se nalazi Arktički okean, na istoku Atlantski okean, na jugu Karipsko more i na zapadu Tihi okean. Ukupna površina Sjeverne Amerike je 24,230,000 kvadratnih kilometara. Procijenjeno je da je 2001. godine imala 454,225,000 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Sjeverna Amerika |
| Breton |
| has gloss | bre: Norzhamerika a zo ur chevandir pe lodenn hanternoz kevandir Amerika, hervez ma kaver gwelloch. |
| lexicalization | bre: Norzhamerika |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Летища в Северна Америка |
| lexicalization | bul: Северна Америка |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Amèrica del Nord |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: ] Ang Amihanang Amerika usa ka kontinente sa amihanang hemisperyo sa kalibotan nga naa sa kasadpang hemisperyo. Napalibotan kini sa Kadagatang Artiko sa amihanan, Amihanang Kadagatang Atlantiko sa sidlakan, Dagat Caribbean sa habagatang-sidlakan, ug Amihanang Kadagatang Pasipiko sa habagatan ug kasadpan. Mga 24,500,000 km² (9,460,000 sq mi) ang sakop niining kontinente, o mga 4.8% sa ibabaw nga parte sa atong planeta. Niadtong Hulyo 2002, gitaya nga mas daghan pa sa 514,600,000 ang populasyon niini. Ang Amihanang Amerika ang ikatulo sa pinakadakong kontinente ayon sa sakop, sunod sa Asya ug Aprika, ug ika-upat nga pinakadako ayon sa populasyon, sunod sa Asya, Aprika ug Uropa. |
| lexicalization | ceb: Amihanang Amerika |
| Czech |
| has gloss | ces: Severní Amerika je kontinent na severní zemské polokouli a hlavně západní polokouli. Na severu je ohraničen Severním ledovým oceánem, na východě Atlantským oceánem, na jihovýchodě Karibským mořem a na jihu a na západě Tichým oceánem. S Jižní Amerikou je na jihovýchodě propojena Panamskou šíjí. |
| lexicalization | ces: Severní Amerika |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Сѣвєрьна Амєрїка свѣта чѧсть ѥстъ. Бол҄ьши дрьжава Канада ѥстъ. |
| lexicalization | chu: Сѣ́вєрьна Амє́рїка |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Çурçĕр Америка — Çĕрĕн (планетăн) Анăçпа Çурçĕр çуршарĕсем çыхăннă çĕртре вырнаçнă континент. |
| lexicalization | chv: Çурçĕр Америка |
| lexicalization | chv: Çӳрçěр Америка |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: ئامریکای باکوور کیشوەرێکە لە نیوەگۆی باکوور و نیوەگۆی ڕۆژاوای زەویندا (نەختێکی ناکەوێتە ناو نیوەگۆی ڕۆژاواوە، بەڵام ئەو نەختە زۆر کەمە) و لەتی باکووریی ئامریکاکانە. |
| lexicalization | ckb: ئەمریکای باکوور |
| Cornish |
| has gloss | cor: Amerika Gledh yw brastir. Yma hy henep a 24,709,000 km2 ow synsi 14.9% a enep tir oll an Nor, ha gans 528,720,588 a drigoryon dhenel yn 23 pow anserghek. |
| lexicalization | cor: Amerika Gledh |
| Corsican |
| has gloss | cos: LAmerica settentriunale o lAmerica di u Nordu hè un cuntinente. |
| lexicalization | cos: America settentriunale |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Şimaliy Amerika - şimaliy yarım kürrede bulunğan bir qıtadır. Şimalinde Arktik okean, şarqında Atlantik okean, cenübinde Karib deñizi, ve ğarbında Tınç Okean bar. |
| lexicalization | crh: Şimaliy Amerika |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Nordowô Amerika – dzél swiata. |
| lexicalization | csb: Nordowô Amerika |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Gogledd America yn gyfandir yn hemisffer gogleddol a hemisffer gorllewinol y Ddaear, wedii ffinio ir gogledd gan y Cefnfor Arctig, ar y ddwyrain gan gogledd y Cefnfor Iwerydd, ar y dde-dwyrain gan Môr y Caribi, ac ar y dde ar gorllewin gan gogledd y Cefnfor Tawel. Mae gan Ogledd America arwynebedd o 24,480,000 km² (9,450,000 mi sg), neu tua 4.8% o arwynebedd y Ddaear. Yn 2002, credir bod y boblogaeth yn fwy na 514,600,000. Dymar trydydd cyfandir o ran arwynebedd (ar ôl Asia ac Affrica) a'r pedwerydd o ran poblogaeth (ar ôl Asia, Affrica ac Ewrop). |
| lexicalization | cym: Gogledd America |
| Danish |
| has gloss | dan: Nordamerika er et kontinent på den nordlige halvkugle, beliggende øst for Stillehavet, vest for Atlanterhavet, syd for det Arktiske hav og nord for det sydamerikanske kontinent. Areal ca. 24.200.000 km². |
| lexicalization | dan: Nord Amerika |
| lexicalization | dan: Nord-amerika |
| lexicalization | dan: Nordamerika |
| German |
| has gloss | deu: Nordamerika ist der nördliche Teil des amerikanischen Doppelkontinentes, umgeben nördlich vom Arktischen Ozean, östlich vom Atlantischen Ozean, südlich von der Karibik und westlich vom Pazifischen Ozean. |
| lexicalization | deu: Flughafen |
| lexicalization | deu: Nord-Amerika |
| lexicalization | deu: Nordamerika |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Pódpołnocna Amerika jo kontinent, kótaryž lažy na pódpołnocnej zemskej połkuli. |
| lexicalization | dsb: Pódpołnocna Amerika |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Βόρεια Αμερική είναι ήπειρος στο βόρειο και δυτικό ημισφαίριο της Γης. Βρέχεται στο Βορρά από τον Αρκτικό Ωκεανό, ανατολικά από τον Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό, νοτιοανατολικά από την Καραϊβική Θάλασσα, και στη δυτική της πλευρά από τον Ειρηνικό Ωκεανό. Προς το νότο βρίσκεται η Νότια Αμερική. Καλύπτει έκταση περίπου 24.490.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων, περίπου 4,8% της συνολικής επιφάνειας του πλανήτη ή περίπου 16,4% της ξηράς. Τον Οκτώβριο του 2006 ο πληθυσμός της εκτιμούνταν σε πάνω από 514.600.000 κατοίκους. Η Βόρεια και Νότια Αμερική συναποτελούν την Αμερικανική ήπειρο. |
| lexicalization | ell: Βόρεια Αμερική |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nord-Ameriko estas kontinento en la norda hemisfero limita norde de la Arkta Oceano, oriente de la norda Atlantika Oceano, sude de la Kariba Maro, kaj okcidente de la norda Pacifika Oceano. Ĝi kovras areon de 24.497.994 km2 (9.458.728 kvadrataj mejloj), aŭ proksimume 4,8% de la surfaco de la tero aŭ proksimume 16,4% de la tera surfaco. Ekde Julio 2002 ĝia loĝantaro estis proksimume 514.600.000. Nord-Ameriko estas la tria plej granda kontinento aree, post Azio kaj Afriko, kaj havas la kvara plej granda loĝantaro post Azio, Afriko, kaj Eŭropo. |
| lexicalization | epo: Nord-Ameriko |
| lexicalization | epo: Nordameriko |
| Estonian |
| has gloss | est: Põhja-Ameerika manner on üks kahest mandrist läänepoolkeral. Mandri pindala on 24 709 000 km². |
| lexicalization | est: Põhja-Ameerika manner |
| Basque |
| has gloss | eus: Ipar Amerika Amerikaren barnean dagoen azpi-kontinente bat da. Ozeano Artikotik Mexiko eta Guatemala arteko mugaraino heltzen dena. Geografikoki Ertamerika eta Karibeko herrialdeak ere bertan sartzen dira. |
| lexicalization | eus: Ipar Amerikako aireportuak |
| lexicalization | eus: Ipar Amerika |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Nortiamérica u América el Norti es un sucontinenti que horma parti dAmérica. Sesperria nel emisfériu ociental, endi el Océanu Gracial Árticu hata América Central. |
| lexicalization | ext: América el Norti |
| Faroese |
| has gloss | fao: Norðuramerika er ein heimspartur. Norðuramerika eru londini Sambandsríki Amerika, Kanada og Meksiko, umframt heimsins størstu oyggj, Grønland. Í seinastu ístíð lá mikil ískappi um meginlandið, sum sumstaðni brýndi niður landslagið, dýpti láglendið við Stóruvøtn og legði eitt jaður av fruktagóðari mold oman á víðu grasfløturnar í Miðvestri. Klettafjøll eru norðan úr Alaska og suður í New Mexico eru ryggurin í meginlandinum. Eystanfyri eru Appalakkufjøll, og eystan og sunnan tey er lág strond. Í Eysturkanada er Kanadaskjøldur, ein ovurstór lægd við gomlum, niðurruddum fjøllum, sum nú liggja undir mold. Oyðimerkur eru í útsynningspartinum í USA og suður í Norðurmeksiko. |
| lexicalization | fao: Norðuramerika |
| Persian |
| has gloss | fas: آمریکای شمالی بخشی از قاره آمریکا است. مساحت آمریکای شمالی میان سه کشور و و تقسیم شده است. |
| lexicalization | fas: آمریکای شمالی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pohjois-Amerikka on pohjoisella pallonpuoliskolla sijaitseva manner Etelä-Amerikan pohjoispuolella, Tyynen valtameren ja Atlantin valtameren välissä. Sen pinta-ala on noin 24 480 000 neliökilometriä ja asukasluku arviolta 514 miljoonaa (2004). Se on Aasian ja Afrikan jälkeen kolmanneksi suurin manner pinta-alaltaan ja Aasian, Afrikan ja Euroopan jälkeen neljänneksi suurin väkiluvultaan. Pohjois-Amerikassa on yhteensä 38 maata. |
| lexicalization | fin: Pohjois Amerikka |
| lexicalization | fin: Pohjois-Amerikan lentoasemat |
| lexicalization | fin: Pohjois-Amerikka |
| lexicalization | fin: Pohjoisamerikka |
| French |
| has gloss | fra: L’Amérique du Nord est un continent ou un sous-continent de l'Amérique, selon le point de vue. |
| lexicalization | fra: Amerique du nord |
| lexicalization | fra: Amérique du nord |
| lexicalization | fra: Aéroport nord-américain |
| Arpitan |
| has gloss | frp: L’Amèrica du Nord est un continent ou la partia nord du continent des Amèriques, selon lo pouent de vua. |
| lexicalization | frp: Amèrica du Nord |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Noard-Amearika is in wrâlddiel. Ta Noard-Amearika wurdt it gebiet rekkene tusken: * yn it noarden de Arktyske Oseaan * yn it easten de Atlantyske Oseaan * yn it westen de Grutte Oseaan * yn it suden de grins mei Súd-Amearika by Panama. |
| lexicalization | fry: Noard-Amearika |
| Friulian |
| has gloss | fur: La Americhe dal Nord e je un continent dal emisferi setentrionâl de Tiere, logât a Est dal Ocean Pacific, a Ovest dal Ocean Atlantic, a Sud dal Mâr Glaciâl Artic e a Nord de Americhe dal Sud. Al rapresente la porzion setentrionâl des Americhis. |
| lexicalization | fur: Americhe dal Nord |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 北亞美利加洲（字源：阿美利哥·維斯蒲賽），又簡稱北美洲，佢在西半球嗰北邊。東邊係大西洋，西邊係太平洋，北邊係北冰洋，南拕巴拿馬運河跟南美洲分隔開。加勒比海中嗰島也歸北美洲。北美洲面積2422.8萬平方公里，占世界陸地總面積嗰16.2％，係世界第3大嗰洲。人口有45422.5萬（2001年），世界排第四。 |
| lexicalization | gan: 北美洲 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e Aimearaga-a-Tuath mòr-roinn, aon de seachdnar, agus pàirt na h-Aimearagan. Tha i air adhealachadh bho Aimearaga-a-Deas tro tairbeart caol, mu thimcheall Panama is Colombia. Tha an Cuan Siar gu taobh an ear agus an Cuan Sèimh air an taobh-a-siar. A bharrachd, tha an Cuan Argtach mu thuath, le Bagh Hudson a dol a-staigh, agus a Mhuir Chairibianaich air an earra-dheas. |
| lexicalization | gla: Aimearaga-a-Tuath |
| Irish |
| has gloss | gle: Is mór-roinn é Meiriceá Thuaidh, sa leath-domhain thuaidh, idir Aigéin an Atlantaigh Thuaidh agus an Aigéan Ciúin. |
| lexicalization | gle: Meiriceá Thuaidh |
| Galician |
| lexicalization | glg: America do Norte |
| lexicalization | glg: América do norte |
| Gilaki |
| has gloss | glk: کلسیا آمریکا یا شومالی آمریکا یکته واوینه آمریکا قاره جی. شومالی آمریکا قاره مئن سه تا کشور نهأ: کانادا، آمریکا بانی مکزیک. |
| lexicalization | glk: کلسیا آمریکا |
| Manx |
| has gloss | glv: She mooar-rheynn ny cruinney ee America Hwoaie. |
| lexicalization | glv: America Hwoaie |
| Guarani |
| has gloss | grn: Yvateamérika, Amérika. |
| lexicalization | grn: Yvateamérika |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: | align=center colspan=2 style="background:#f9f9f9;" | Nordamerika |
| lexicalization | gsw: Nordamerika |
| Gujarati |
| has gloss | guj: ઉત્તર અમેરિકા યુરેશીયા અને આફ્રીકા પછી દુનિયાનો ત્રીજો મોટો ખંડ છે. તેના ઉત્તરમા આર્કીટ સાગર, પૂર્વમા એટલાન્ટીક મહાસાગર, પશ્ચીમમા પ્રશાંત મહાસાગર તથા દક્ષીણમાં કૅરેબીયન સમુદ્ર આવેલા છે. તેનું ક્ષેત્રફળ ૨૪,૨૩૦,૦૦ વર્ગ કી.મી. છે. ૨૦૦૧ પ્રમાણે તેની વસ્તી ૪૫૪,૨૨૫,૦૦૦ હતી. |
| lexicalization | guj: ઉત્તર અમેરિકા |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Pet-mî-chû he chhai-yî sî-pan-khiù ke pet-phu. Tûng-lìm Thai-sî-yòng, sî-lìm Thai-phìn-yòng, pet-piên Pet-pên-yòng, nàm yî Pâ-nâ-mâ yun-hò vi kie lâu Nàm-mî-chû siong-fun. Pet-mî-chû hàn-yû pâu-koat Kâ-le̍t-pí-hói chûng chung-tô lie̍t-tó. Pet-mî-chû mien-chit lióng-chhiên si-pak-van phiàng-fông kûng-lî, he sṳ-kie thi-sâm thai chû. Ngìn-khiéu si-van ńg-chhiên-van. |
| lexicalization | hak: Pet-mî-chû |
| Haitian |
| has gloss | hat: Amerik dinò se yon kontinan. Kanada epi Etazini se peyi nan Amerik dinò. |
| lexicalization | hat: Amerik Dino |
| lexicalization | hat: Amerik dinò |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He ‘āinapuni‘ole ʻo ‘Amelika ‘Ākau i ka poepoe hapa ‘ākau a me ka poepoe hapa komohana. |
| lexicalization | haw: ‘Amelika ‘Ākau |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Severna Amerika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמריקה הצפונית היא היבשת השלישית בעולם בגודל שטחה והרביעית במספר תושביה. היא משתרעת מים הקרח הצפוני בצפון ועד מצר פנמה בדרום, מהאוקיינוס האטלנטי במזרח עד האוקיינוס השקט במערב. שטחה 24,709,000 קילומטרים רבועים (כולל גרינלנד), ומספר תושביה כ-529 מיליון. המדינות המרכזיות בה הן קנדה בצפון, ארצות הברית במרכז ומקסיקו בדרום ובמרכז. בנוסף, חלקה הדרומי ביותר של היבשת (המכונה אמריקה המרכזית) כולל שטח קטן יחסית ובו המדינות: בליז, קוסטה ריקה, אל סלוודור, גואטמלה, הונדורס, ניקרגואה ופנמה. |
| lexicalization | heb: אמריקה הצפונית |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: North America, dunia ke north Pacific Ocean ke east, Atlantic Ocean ke west, Arctic Ocean ke south aur South America ke north me ek continent hai. Ii the Americas ke north hissa hai. |
| lexicalization | hif: North America |
| Hindi |
| has gloss | hin: उत्तर अमेरिका (अंग्रेजी: North America; स्पेनी: América del Norte; फ़्रांसीसी: Amérique du Nord) महाअमेरिका (उत्तर और दक्षिण अमेरिका संयुक रूप से) का उत्तरी महाद्वीप है, जो पृथ्वी के उत्तरी गोलार्ध में स्थित है और पूर्णतः पश्चिमी गोलार्ध में आता है। उत्तर में यह आर्कटिक महासागर, पूर्व में उत्तरी अटलांटिक महासागर, दक्षिणपूर्व में कैरिबियाई सागर, और पश्चिम में उत्तरी प्रशांत महासागर से घिरा हुआ है। उत्तर अमेरिका का मुख्य भाग ४० उत्तरी अक्षांश से ८३० उत्तरी अक्षांश तथआ ५३० पश्चिमी देशान्तर से १६८० पश्चिमी देशान्तर के बीच स्थित है। इसका आकार त्रिभुज के समान है जिसका शीर्ष दक्षिण की ओर और आधार उत्तर की ओर है। उत्तर अमेरिका का कुल भूभाग २,४७,०९,००० वर्ग किलोमीटर है, पृथ्वी की कुल सतह का ४.८% या कुल भूभाग का १६.५%। जुलाई, २००८ तक, इसकी अनुमानित जनसंख्या ५२.९ करोड़ थी। क्षेत्रफल की दृष्टि से यह एशिया और अफ़्रीका के बाद विश्व का तीसरा सबसे बड़ा और जनसंख्या की दृष्टि से यह एशिया, अफ़्रीका, और यूरोप के बाद चौथा सबसे बड़ा महाद्वीप... |
| has gloss | hin: उत्तरी अमरीका ( ) पृथ्वी का एक महाद्वीप है । ये दक्षिणी अमरीका के उत्तर में स्थित है । |
| lexicalization | hin: उत्तर अमेरिका |
| lexicalization | hin: उत्तरी अमेरिका |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sjeverna Amerika - kontinent na sjevernoj polutci, površine 24,230,000 četvornih kilometara. |
| lexicalization | hrv: Sjeverna Amerika |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Sewjerna Amerika je kontinent. Mjezuje z Atlantiskim oceanom na wuchodźe, z Južnej Ameriku na juhu, z Ćichim oceanom na zapadźe. |
| lexicalization | hsb: Sewjerna Amerika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: ] Észak-Amerika az északi félgömbön és nagyrészt a nyugati félgömbön található kontinens. Amerika északi részét alkotja. Északon a Jeges-tenger határolja, keleten az Atlanti-óceán és a Karib-tenger, nyugaton a Csendes-óceán. Területe nagyjából 24 500 000 km², ezzel elfoglalja bolygónk 4,8%-át. A harmadik legnagyobb kontinens Ázsia és Afrika után. |
| lexicalization | hun: Észak-Amerika |
| Armenian |
| has gloss | hye: Հյուսիսային Ամերիկա (անգլերեն՝ North America, ֆրանսերեն՝ Amérique du Nord, իսպաներեն՝ América del) - մայրցամաք Արևմտյան և Հյուսիսային կիսագնդի հատման մոտ: |
| lexicalization | hye: Հյուսիսային Ամերիկա |
| Igbo |
| has gloss | ibo: North Amerika bu otu adi-kpo ebe elu obodo ukwu Amerika. Nga nwere US, Canada, na Mexico. |
| lexicalization | ibo: North Amerika |
| lexicalization | ibo: Olile anyanwu Amerika |
| Interlingue |
| has gloss | ile: America del Nord es un continente del munde. |
| lexicalization | ile: America del Nord |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: America del Nord es un continente que tamben es parte del continente americano. |
| lexicalization | ina: America del Nord |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Amerika Utara adalah benua di belahan bumi utara. Di utara berbatasan dengan Lautan Arktik, di sebelah timur dengan Samudra Atlantik Utara, di sebelah selatan dengan Laut Karibia, dan di sebelah barat dengan Samudra Pasifik Utara. Benua ini meliputi wilayah sebesar 24.500.000 km² atau sekitar 4,8% dari permukaan bumi. |
| lexicalization | ind: Amerika utara |
| lexicalization | ind: Bandar udara di Amerika Utara |
| lexicalization | ind: North America |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Norður-Ameríka er heimsálfa á norðurhveli jarðar. Hún er þriðja stærsta heimsálfa jarðar, bæði að stærð og íbúafjölda. |
| lexicalization | isl: Norður Ameríka |
| lexicalization | isl: Norður-Ameríka |
| lexicalization | isl: Norður–Ameríka |
| Italian |
| has gloss | ita: LAmerica settentrionale o America del Nord è un subcontinente dellemisfero boreale e dellemisfero occidentale. È delimitato a nord dal mare glaciale artico, a est dalloceano Atlantico, a sud-est dal mar dei Carabi, a sud e a ovest dalloceano Pacifico. Il Sud America si trova a sud-est. Copre una superficie di circa 24.709.000 km quadrati, circa il 4,8% della superficie terrestre e circa il 16,5% delle terre emerse. Nel luglio 2007 la sua popolazione è stata stimata in quasi 524 milioni di persone. Per superficie è il terzo più grande continente del mondo, dopo lAsia e lAfrica, ed è il quarto per popolazione dopo lAsia, lAfrica e lEuropa. Il Nord America e il Sud America sono noti collettivamente come le Americhe. |
| lexicalization | ita: America Settentrionale |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Amerika Lèr |
| lexicalization | jav: Amérika Lèr |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio lo bemtua goi koa cu braplu fio nenri lo pe lo terdi ku berti xadba fio sojnenri lo pe lo terdi ku stici xadba neu lo me la .artik. zei braxamsi vua le .atlantik. braxamsi dua le pasifik. braxamsi vua bea le karibes. zei xamsi .e lo tcotua .i koa cu barda merli fio kurfa mitre li 24kio48kio boi to kurfa minli li 9kio45kio toi .i dei lo mlajukmai pie 2002moi cu selpajni le duu bemtua prenu klani li 514kiokio .i koa cu traji lo ka barda lo cimoi ro lo braplu gie traji lo ka prenu klani lo vomoi ro lo braplu |
| lexicalization | jbo: bemtu'a |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北アメリカ は、アメリカ（米州）の北半の、アメリカ大陸を中心とした地域である。六大州の1つ。漢字では北米（ほくべい）と表す。 |
| lexicalization | jpn: 北アメリカ |
| lexicalization | jpn: 北米の空港 |
| Greenlandic |
| has gloss | kal: Amerika Avannarleq tassa nunavissuaq. |
| lexicalization | kal: Amerika Avannarleq |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ] ჩრდილოეთი ამერიკა — კონტინენტი დედამიწის ჩრდილოეთ და დასავლეთ ნახევარსფეროებში. სამხრეთი ამერიკასთან ერთად ქმნის ამერიკას. ჩრდილოეთ ამერიკის ქვეყნებია: კანადა, აშშ, მექსიკა |
| lexicalization | kat: ჩრდილოეთი ამერიკა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Солтүстік Америка — Батыс жарты шары мен Солтүстік жарты шарының қиылысындағы континент. АҚШ және Канада тұрғындары Солтүстік Америкамен тек АҚШ пен Канаданы түсінеді. |
| lexicalization | kaz: Солтүстік Америка |
| Korean |
| has gloss | kor: 북아메리카 또는 북미대륙(北美大陸)는 대륙과 그에 딸린 많은 섬들로 구성되었다.북아메리카는 미국, 캐나다, 바하마가 포함되고 파나마의 파나마 지협을 경계로 남아메리카와 구분한다. |
| lexicalization | kor: 북아메리카 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Nochd Ammärrika is_ennen Konntinennt un ennen hallven Äädäjl. |
| lexicalization | ksh: Nochd Ammärrika |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Amerîkaya Bakur an jî Emerîkaya Bakur parzemînê sisîyî di cîhanê da ye. Asya û Afrîka ji wê mezintirin. Rûberê xwe 24.230.000 km² ye û li wir nêzîkî 454.225.000 kes dijîn. Amerîkaya Navîn ne parzemînek bi xwe ye, ew perçek ji Amerîkaya Bakur ye. Ji bakur ve bi Okyanosa Arktîk, ji rojhilat ve Atlantîk, ji başûr ve bi Karîbîk û ji rojava ve bi bakurê Pasîfîk ve cîran e. Kanalê Panama her du parzemînên Amerîkayê ji hev vediqetîne. |
| lexicalization | kur: Amerîkaya Bakur |
| Ladino |
| has gloss | lad: Amerika del Norte es un subkontinente o kontinente depende de la kultura, ke forma parte de Amerika, i ke se enkuentra en la parte noroeste del planeta. Sus frontieras son el Oseano Glacial Artiko al norte, el Oseano Atlantiko al este, la Mar Karibe al sureste i el Oseano Pasifiko al oeste. Tiene una ekstension de alderredor de 23.480.000 km² i en el biven alderredor del 4,8% de la povlasion mundial. Si lo konsideramos un kontinente, es el treser en ekstension dempues de Asia i Afrika, i el kuarto en povlasion dempues de Asia, Afrika i Evropa. |
| lexicalization | lad: Amerika del Nord |
| lexicalization | lad: Amerika del Norte |
| Latin |
| has gloss | lat: America Septentrionalis sive Borealis, seu usque ad saeculum duodevicensimum Mexicana, est tertia continens per superficiem et quarta per populationem. Finitimus est Oceani Arctici in septentrione, Oceani Atlantici in oriente, Maris Caribici in meridionali, et Oceani Pacifici in occidente. Superficies est 24 230 000 km²; anno 2001, numerus hominum fuit fere 454 225 000. |
| lexicalization | lat: America Septentrionalis |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ziemeļamerika ir trešais lielākais kontinents pēc platības un ceturtais lielākais - pēc iedzīvotāju skaita. Tas robežojas ar Ziemeļu ledus okeānu ziemeļos, ar Atlantijas okeānu - ziemeļaustrumos un austrumos, ar Karību jūru - dienvidaustrumos, un ar Kluso okeānu - dienvidrietumos un rietumos. Kontinenta platība ir 24 230 000 kvadrātkilometru (9 355 000 kvadrātjūdzes). Tiek lēsts, ka 2001. gadā iedzīvotāju skaits bija 454 225 000. |
| lexicalization | lav: Ziemeļamerika |
| Ligurian |
| has gloss | lij: LAmerica do Nòrd a lè n continente de 23,752,692 km², formòu da Canada, i Stati Unïi dAmerica, Mexico e âtri tæritoi. |
| lexicalization | lij: America do Nòrd |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Noord-Amerika ies e continent dat ten noorde van Zuud-Amerika liegk en weurt begrens door de Arctische, de Atlantische en de Groate Oceaan. |
| lexicalization | lim: Noord-Amerika |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: ] Šiaurės Amerėka - trets palē dėdoma žemīns svietė ėr ketvėrts palē žmuoniū skaitlio. Galvaniausės valstībis: JAV, Kanada, Meksėka. |
| has gloss | lit: |- | Plotas || 24 709 000 km² |- | Populiacija || ~523 736 000 |- | Tankumas || 21,2/km² |- | Šalys || 23 |- | Kalbos || Anglų IspanųPrancūzų |- | Laiko juostos || UTC-2 - UTC-10 |} |
| lexicalization | lit: Šiaurės Amerika |
| lexicalization | lit: Šiaurės Amerėka |
| Lombard |
| has gloss | lmo: LAmerica de Nord lè la part püssee setentriunala del cuntinent american; la sa tröva per intregh in de l'Emisfer nord del mund. |
| lexicalization | lmo: America del Nord |
| lexicalization | lmo: America del Nòort |
| lexicalization | lmo: Amèrica del Nord |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Nord- a Mëttelamerika ass deen nërdlechen Deel vum amerikanesche Kontinent. |
| lexicalization | ltz: Nord- a Mëttelamerika |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഭൂമിയുടെ വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തെ ഒരു ഭൂഖണ്ഡമാണ് വടക്കെ അമേരിക്ക. വടക്ക് ആര്ട്ടിക്ക് സമുദ്രവും കിഴക്ക് അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രവും തെക്കുകിഴക്കു കരീബിയന് കടലും തെക്കും പടിഞ്ഞാറും ശാന്ത സമുദ്രവുമാണു അതിരുകള്. പനാമ കടലിടുക്ക് വടക്കേ അമേരിക്കയെ തെക്കു കിഴക്കായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന തെക്കേ അമേരിക്കയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: വടക്കേ അമേരിക്ക |
| Marathi |
| has gloss | mar: उत्तर अमेरिका खंडात खालील देश आहेत. |
| lexicalization | mar: उत्तर अमेरिका |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Кельмеширень Америк (, ) — масторбялькссь, конась ащи расположенный шивалгом ди шистямонь Модань пялешархнень ёткова. Эряйхне 500 мильётт. Эряйхнень сидешись пяк оцю Карибонь инведень цёнгава ди Куччкань Америкса. Тяса сон 200 ломаньда лама 1 вб². |
| lexicalization | mdf: Кельмеширень Америк |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Йӱдвел Америка — континент. |
| lexicalization | mhr: Йӱдвел Америка |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Северна Америка е третиот најголем континент по површина по Азија и Африка и четвртиот по население. Граничи на север со Северниот Леден Океан, на исток со северниот Атлантски Океан, на југ со Карипско Море, и на запад со северниот Тихи Океан. Има површина од 24,230,000 квадратни километри (9,355,000 квадратни милји). Во 2001 нејзиното население било околу 454,225,000 жители. Може географски да се определели преку одделување на Јужна Америка од суперконтинентот Америка. И Северна и Јужна Америка се наречени така по Америго Веспучи, кој бил прв Европеец кој открил дека Америка не е источна Индија, туку претходно неоткриен Нов Свет. |
| lexicalization | mkd: Северна Америка |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Avy tany amin'y http://fr.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord * Marsupiaux : ** Opossum de Virginie (Didelphis virginiana), marsupial : à l’est des Rocheuses, de l’Ontario au Costa Rica * Insectivores : ** Taupe à nez étoilé (Condylura cristata), famille des taupes : à l’est des États-Unis et du Canada * Chiroptères : ** Rhinodolphe américain de Waterhouse (Macrotus waterhousii), famille des Phyllostomidés ** Vespertilion à moustaches (Myotis mystacinus), famille des Vespertilionidés ** Petit Vespertilion (Myotis lucifugus), famille des Vespertilionidés ** Sérotine des maisons (Eptesicus fuscus), famille des Vespertilionidés : sud de Canada, États-Unis (sauf Texas et Floride du sud), Mexique ** Chauve-Souris argentée (Lasionycteris noctivagans), famille des Vespertilionidés : du sud-est de l’Alaska au sud du Canada. |
| lexicalization | mlg: Amerika avaratra |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Хойд Америк |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko Nōta Amerika tētahi o ngā whenua rahi tuku iho e whetu o te Ao. |
| lexicalization | mri: Nōta Amerika |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Amerika Utara merupakan sebuah kawasan yang terdiri dari negara-negara berikut: * Kanada * Amerika Syarikat * Mexico |
| lexicalization | msa: Amerika Utara |
| lexicalization | msa: Lapangan terbang di Amerika Utara |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: La América de l Norte ye l cacho setentrional de l cuntinente amaricano. Eisisten dues formas de classeficar esse cuntinente: la purmeira cunsidra que la América de l Norte ye solo la parte más setentrional de la América, separada de la América Central na frunteira antre l México i l Guatemala, la segunda classeficaçon reconhece solo ua América de l Norte i ua América de l Sul, traçando l limite ne l Istmo de l Panamá (uas bezes ne l Canhal de l Panamá, outras na frunteira antre l Panamá i la Colómbia. La América de l Norte assi definida anclui la América Central i l Caribe. |
| lexicalization | mwl: América de l Norte |
| Burmese |
| has gloss | mya: မြောက်အမေရိကတိုက်သည်ကမ္ဘာမြေပြင်၏ မြောက်ဗဟိုခြမ်းတွင် တည်ရှိပြီး မြောက်ဘက်တွင် အာတိတ်သမုဒ္ဒရာ၊ အရှေ့ဘက်တွင် မြောက်အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာ တောင်ဘက်တွင် ကာရစ်ဘီယံပင်လယ် နှင့် အနောက်ဘက်တွင် မြောက်ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ တို့ကဝန်းရံလျှက်ရှိသည်။ ဧရိယာအကျယ်အဝန်းမှာ ၂၄၅၀၀၀၀၀စတုရန်းကီလိုမီတာ သို့မဟုတ် ၉၅၄၀၀၀၀စတုရန်းမိုင်ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာ့မျက်မှာပြင်၏ ၄.၈ရာခိုင်နှုန်းကို လွှမ်းခြုံထားသည်။ ၂၀၀၂ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ စာရင်းအရ လူဦးရေ ၅၁၄၆၀၀၀၀၀ ကျော်ရှိည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။ အာရှတိုက်နှင့်အာဖရိကတိုက်တို့ပြီးလျှင် မြေနေရာအကျယ်ဝန်းဆုံးတိုက်ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင်အာရှတိုက်၊ အာဖရိကတိုက်နှင့် ဥရောပတိုက်တို့ပြီးလျှင် စတုတ္ထမြောက်လူဦးရေအများဆုးတိုက်ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: မြောက်အမေရိက |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: شمالی امریکا |
| Nahuatl languages |
| lexicalization | nah: Ixachitlān Mictlāmpa |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Pak Bí-chiu (kán-chheng Pak-bí) tāi-lio̍k tī pak Thài-pêng-iûⁿ, pak Tāi-se-iûⁿ tiong-kan. Pak-hong ū Pak-ke̍k-iûⁿ, lâm-hong ū Carib-hái. Panamá Tē-kiap sio-chiap Lâm, Pak Bí-chiu. Pak Bí-chiu mā ē-sái kóng sī Bí-chiu tāi-lio̍k ê 1 pō·-hūn. Tiong Bí-chiu it-poaⁿ jīn-ûi sī Pak Bí-chiu ê siāng lâm-pêng tē-tài. |
| lexicalization | nan: Pak Bí-chiu |
| lexicalization | nan: Pak-bí-chiu |
| Low German |
| has gloss | nds: As Noordamerika deit in Europa tomehrst de noorden Deel vun den Eerdeel Amerika gellen, un daar höört de Lannen USA un Kanada to, faken ook de Karibik, af un an ook Middelamerika. In Noordamerika sülven deit „Noordamerika“ (ingelsch North America, fransch Amérique du Nord, spaansch América del Norte, gröönlandsch Amerika Avannarleq) as ′n Eerddeel gellen (apart vun Middelamerika un Süüdamerika), un na Noordamerika höört ook Mexiko mit to. |
| lexicalization | nds: Noordamerika |
| Nepali |
| has gloss | nep: उत्तर अमेरिका, अमेरिकी महादेशहरू मध्ये उत्तरतर्फ रहेको महादेश हो। यो पृथ्वीको उत्तरी गोलार्ध र झण्डै पूर्णरूपले पश्चिमी गोलार्धमा पर्दछ। यो महादेशको उत्तरतर्फ आर्कटिक महासागर, पूर्वमा उत्तरी एट्लान्टिक महासागर, दक्षिणपूर्वमा क्यारिबियन सागर र पश्चिममा उत्तरी प्रशान्त महासागर रहेका छन्। त्यसैगरी दक्षिण अमेरिका भने दक्षिणपूर्वमा पर्दछ। यस महादेशले करीब २४,७०९,००० वर्ग कि. मि.को क्षेत्रफल ओगटेको छ, जुन पृथ्वीको ४.८ प्रतिशत क्षेत्र (जमीन र पानी लगायत) र १६.५ प्रतिशत भू-भाग हो। सन् २००८ जुलाईको तथ्याङ्क अनुसार यहाँको जनसङ्ख्या करीब ५२.९ करोड थियो। यो महादेश क्षेत्रफलको आधारमा एशिया र अफ्रिकापछिको ठूलो महादेश हो भने जनसङ्ख्याको आधारमा एशिया, अफ्रिका र युरोपपछि पर्दछ। |
| lexicalization | nep: उत्तर अमेरिका |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: उत्तर अमेरिका (अंग्रेजी: North America; इस्पान्योल: América del Norte; फांसे: Amérique du Nord) महाअमेरिका (उत्तर व दक्षिण अमेरिका संयुक्त)या उत्तरी महाद्वीप ख। थ्व पृथ्वीया उत्तरी गोलार्धय् ला व पुर्णतः पश्चिमी गोलार्दय् ला। थ्व महादेशया उत्तरय् आर्टिक महासागर, पूर्वय् उत्तरी आन्ध्र महासागर, दक्षिणपूर्वय् क्यारिबियन सागर, व पश्चिमय् उत्तरी प्रशान्त महासागर ला। थ्व महादेश दक्षिण अमेरिकाया उत्तरपश्चिमय् ला। उत्तर अमेरिकाया सकल भूभाग २,४७,०९,००० वर्ग किलोमिटर दु। पृथ्वीया सकल सतहया ४.८% वा सकल भूमि भूभागया १६.५% थ्व महादेशय् ला। जुलाई, २००८ तक्क दुने थ्व महादेशया अनुमानित जनसंख्या ५२.९ कोटी दु। क्षेत्रफलया ल्याखँ थ्व महादेश एशिया व अफ्रिका धुंका विश्वया स्वंगु तःधंगु व जनसंख्या कथं एशिया, अफ्रिका व युरोप धुंका प्यंगु तःधंगु महादेश ख। |
| lexicalization | new: उत्तर अमेरिका |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} Noord-Amerika is de naam van het continent dat ten noorden van Zuid-Amerika ligt, tussen de Grote Oceaan, de Atlantische Oceaan en Noordelijke IJszee. Het heeft een oppervlakte van 24.346.000 km². |
| lexicalization | nld: Noord Amerika |
| lexicalization | nld: Noord-Amerika |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nord-Amerika er den nordlege delen av den amerikanske verdsdelen. Snevert definert, noko som er vanleg på norsk, omfattar området berre Canada, USA og Mexico. Det utvida omgrepet kan òg ha med Mellom-Amerika, Karibia og til og med Grønland. |
| lexicalization | nno: Nord Amerika |
| lexicalization | nno: Nord-Amerika |
| lexicalization | nno: Nordamerika |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Nord Amerika |
| lexicalization | nor: Nord- Amerika |
| lexicalization | nor: Nord-amerika |
| lexicalization | nor: Nordamerika |
| Novial |
| lexicalization | nov: Nordi Amerika |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: LAmerica del Nòrd (var. America dau Nòrd, America deu Nòrd) es una partida del continent american o, segon certans geografs, un continent a despart, entre locean Atlantic a loèst, locean Pacific a lèst, locean Artic al nòrd e l'America del Sud al sud. |
| lexicalization | oci: America del Nòrd |
| Oromo |
| has gloss | orm: North American ardii adunya kessatti Hemisphere Kabba fi bayyinan immo Hemisphere Dhihaati argamtu dha. Kan dangeffamte immo kabban Arctic Oceaniin, bahan immo Atlantic Ocean kabban, kibba-bahan Caribbean Sean, kibba fi dhihaan immo Pacific Oceanii kabban, kibba-bahan immo South American. North fi South American kutta lafa Isthmus of Panama jedhun walitti qabamu. North American ballina lafa hanga 24,490,000 square kilometres (9,450,000 sq mi)yoo qabattu kuni immo percentii fulla adunya kessa percenti 4.8 qabatta yokan immo percenti fulla lafa (bishaan malle) yoo illallan percentii 16.4% qabatta. Akka October 2006tti ilallametti bayyini ummatta ardii kana tilmamman 514,600,000 calla. Ballina lafattin adunya kessa ardii sadaffa irratti argamtu yoo tattu kunis Asia (tokkoffa) fi Africa (lammaffa)tti antetti. Bayyina ummattan immo adunya kessa ardii afurrafa irratti argamtu yoo tattu kunis Asia (tokkoffa), Africa (lammaffa) fi Europe (sadaffa)tt antetti. North fi South American walumma galatti Americas jedhamani wamamu. North American United States fi Canada ofii kessa qabdi. |
| lexicalization | orm: North America |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Цæгат Америкæ у континент. Йæ фæзуат у 24,709,000 км². |
| lexicalization | oss: Цæгат Америкæ |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: Natt Amerikaa odder Natt-Amerikaa iss North America. |
| lexicalization | pdc: Natt Amerikaa |
| lexicalization | pdc: Natt-Amerikaa |
| Pitcairn-Norfolk |
| has gloss | pih: North Merika esa kontenent. |
| lexicalization | pih: North Merika |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: شمالی امریکہ |
| Polish |
| has gloss | pol: Ameryka Północna – kontynent o powierzchni 24 242 000 km² (co stanowi 16,3% całkowitej powierzchni lądów na kuli ziemskiej), położony na półkulach: północnej i zachodniej. Do Ameryki Północnej należy Ameryka Środkowa. |
| lexicalization | pol: Ameryka Północna |
| lexicalization | pol: Północnoamerykańskie porty lotnicze |
| Portuguese |
| has gloss | por: A América do Norte é a porção setentrional do continente americano. Existem duas formas de classificar esse continente: a primeira considera que a América do Norte é apenas a parte mais setentrional da América, separada da América Central na fronteira entre o México e o Guatemala, a segunda classificação reconhece apenas uma América do Norte e uma América do Sul, traçando o limite no Istmo do Panamá (umas vezes no Canal do Panamá, outras na fronteira entre o Panamá e a Colômbia). Pela última definição, a América do Norte incluiria a América Central Continental e Insular (Caribe). |
| lexicalization | por: Aeroportos da América do Norte |
| lexicalization | por: America do norte |
| lexicalization | por: América do norte |
| Quechua |
| lexicalization | que: Chinchay Awya Yala |
| Romansh |
| has gloss | roh: America dal Nord (englais North America) è il continent il pli en il nord da la massa da terra da l'america. Geografia Pli lung flum: Mississippi (Canada, Stadis Unids) 6.051 km |
| lexicalization | roh: America dal Nord |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: America de Nord |
| Aromanian |
| has gloss | rup: America di Aratsile easte un continentu. |
| lexicalization | rup: America di Aratsile |
| Russian |
| has gloss | rus: Се́верная Аме́рика — континент, расположенный в пересечении Западного и Северного полушарий планеты Земля. Население Северной Америки составляет 500 млн человек. Плотность населения высока на островах Карибского моря и в материковой части Центральной Америки. Здесь она свыше 200 человек на 1 км². |
| lexicalization | rus: Северная Америка |
| Yakut |
| has gloss | sah: Хоту Америка диэн Сир аҥарын арҕаа өттүгэр баар континент. Экуатортан хоту сытар. Хоту Америкаттан хоту Хоту океан баар, арҕааттан Чуумпу океан, илинтэн Атлантик океан, соҕуруулуу-илинтэн Кариб байҕала. |
| lexicalization | sah: Хоту Америка |
| Sicilian |
| has gloss | scn: ] LAmèrica dû Nord (o Amèrica sittintriunali) è dda parti dû cuntinenti dAmèrica chi sattrova ô nord dû Panama (accuminzannu cû Panama stissu). Li Stati Uniti e lu Canadà sunnu li paisi cchiù granni n tèrmini daria giogràfica. Li Stati Uniti è lu cchiù granni n tèrmini di pupulazzioni, lu pròssimu ssennu lu Mèssicu. |
| lexicalization | scn: America dû Nord |
| lexicalization | scn: Amèrica dû Nord |
| Scots |
| has gloss | sco: North Americaes a continent in the northren hauf o the warld, locate tae the east o the Pacific Ocean, the wast o the Atlantic Ocean, the sooth o the Arctic Ocean, an the north o Sooth Americae. Its the northrenmaist pairt o the Americaes. |
| lexicalization | sco: North Americae |
| Slovak |
| has gloss | slk: Severná Amerika je kontinent, ktorý spolu s Južnou Amerikou tvorí svetadiel Amerika. Nachádza sa na severnej a západnej pologuli. Zo severu ho obmýva Severný ľadový oceán, z východu Atlantický oceán, z juhovýchodu Karibské more, zo západu Tichý oceán. Na juhu susedí s Južnou Amerikou. Rozlohou má asi 24 490 000 km², čo je asi 4,8 % povrchu planéty, je po Ázii a Afrike tretí najväčší kontinent a počtom obyvateľov, ktorý bol v roku 2006 asi 514 600 000, je po Ázii, Afrike a Európe štvrtý najväčší. |
| lexicalization | slk: Severná Amerika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Séverna Amêrika je tretja največja celina in četrta po številu prebivalcev. Na severu jo obdaja Arktični ocean, na vzhodu Atlantik, na jugu Karibsko morje in na zahodu Pacifik. Njena površina je 24.230.000 kvadratnih kilometrov. Leta 2001 je imela okrog 454 milijonov prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Severna Amerika |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Davvi-Amerihkká lea nannán Lulli-Amerihká davabealde, Jaskesábi ja Atlántta gaskkas. |
| lexicalization | sme: Davvi-Amerihkká |
| Somali |
| lexicalization | som: Ameerikada waqooyi |
| Castilian |
| has gloss | spa: América del Norte o Norteamérica, es un subcontinente que forma parte de América, situado en el Hemisferio Norte, y casi por completo en el Hemisferio Occidental. Limita al norte con el océano Glacial Ártico, al este con el océano Atlántico, al sureste con el mar Caribe y al sur y al oeste con el océano Pacífico. Está unido a América del Sur por el estrecho puente territorial que representa América Central. Cubre un área de aproximadamente 24.315.410 km², alrededor del 4,8% de la superficie del planeta. En 2009 su población estimada es de más de 480 millones de habitantes. Si se le considera como un continente, es el tercero en términos de área, después de Asia y África, y el cuarto en población después de Asia, África y Europa. |
| lexicalization | spa: Aeropuertos de América del Norte |
| lexicalization | spa: America del Norte |
| lexicalization | spa: América del norte |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Amerika Veriore |
| Serbian |
| has gloss | srp: Северна Америка је по величини трећи, а по броју становника четврти континент на Земљи. На северу се налази Арктички океан, на истоку Атлантски океан, на југу Карипско море, и на западу Тихи океан. Укупна површина Северне Америке је 24.230.000 квадратних километара. Процењено је да је 2001. године имала 454.225.000 становника. Први облакодери на свету су саграђени на тлу Северне Америке. |
| lexicalization | srp: Северна Америка |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Noudamerikoa is n Kontinent un heert tou Amerikoa. Tou dän grootsten Deel bestoant dät uut Kanada, doo Fereende Stoaten fon Amerikoa un Mexico. Man dät rakt toun Biespil uk Ailoundstoaten un ouhongige Ailounde, doo tou Noudamerikoa heere. Noudamerikoa ap juu Waareld |
| lexicalization | stq: Noudamerikoa |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: ] Amerika ya Kaskazini ni bara kwenye upande wa Kaskazini mwa Ikweta. Inapakana na Bahari ya Pasifiki upande wa Magharibi, na Bahari ya Atlantiki upande wa Mashariki. |
| lexicalization | swa: Amerika ya Kaskazini |
| Swedish |
| has gloss | swe: | class="infobox" style="font-size:90%;" width="300" |+ Nordamerika |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | ---- |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | ---- |- | colspan="2" | |- | Area: Folkmängd: Antal stater: Autonoma regioner: Högsta punkt: Lägsta punkt: || 24 709 000 km² 523 736 000 (juli 2007) 23 18 Mount McKinley 6 194 m ö.h. Death Valley 86 m u.h |- | colspan="2" | ---- |- | colspan="2" | Stater |- | || |- | colspan="2" | ---- Särskilda områden Anguilla (Storbritannien) |
| lexicalization | swe: Flygplatser i Nordamerika |
| lexicalization | swe: Nord Amerika |
| lexicalization | swe: Nord-Amerika |
| lexicalization | swe: Nordamerika |
| Silesian |
| has gloss | szl: Amerika Půunocno - kůntynynt, kery leży na půukuli zachodńij, na půunoc uod růwńika. Uod wschodu grańiczy s Uoceanym Atlantyckym, uod zachodu s Uoceanym Spokojnym, a uod půunocy s Uoceanym Arktycznym. Powjyrzchńo Ameriki Půunocnyj wynośi 24,242 mln km2. Bez Ojropejczykůw, uobje Ameriki sům tyż nazywane Nowym Śwjatym. Nojwjynkše pod wzglyndym placu państwa Ameriki Půunocnyj to Kanada, Stany Zjydnoczůne, Meksyk a tyż autůnůmiczno tajla Dańije - Grynlandyjo. Pozostouo tajla zajmujům państwa Ameriki Strzodkowyj a leżůnce na wyspach Morza Karaibskigo. |
| lexicalization | szl: Amerika Půunocno |
| lexicalization | szl: Půłnocno Amerika |
| Tamil |
| has gloss | tam: வட அமெரிக்கா ஒரு கண்டமாகும். கனடா, ஐக்கிய அமெரிக்கா, மெக்ஸிகோ, கியூபா ஆகியவை இந்த கண்டத்தில் உள்ள நாடுகளுள் சில. இக்கண்டமானது வடக்கே ஆர்க்டிக் பெருங்கடலாலும் கிழக்கே வட அட்லாண்டிக் பெருங்கடலாலும் மேற்கே பெருங்கடலாலும் தெற்கே கரீபியன் கடலாலும் சூழப்பட்டுள்ளது. இது பரப்பளவில் மூன்றாவது பெரிய கண்டமாகும். மக்கள் தொகை அடிப்படையில் நான்காவது பெரிய கண்டமாகும். இதன் பரப்பளவு 24,230,000 சதுர கிலோ மீட்டர்களாகும். 2001-ம் ஆண்டு கணக்கெடுப்பின் படி இதன் மக்கள்தொகை 454,225,000. |
| lexicalization | tam: வட அமெரிக்கா |
| Tatar |
| has gloss | tat: Тө́ньяк Аме́рика – төньяк һәм көнбатыш ярымшарларында урнашкан кыйтга. Төньяк Америка халкының саны 500 млн кеше. Кариб диңгезе утрауларында һәм Үзәк Америкада халык тыгызлыгы бик югары (1 км²-га 200дән кеше артык). Дәүләтләр һәм территорияләр |
| lexicalization | tat: Төньяк Америка |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఉత్తర అమెరికా (ఆంగ్లం :North America) ఒక ఖండము, ఇది ఉత్తరాన గలదు. ఇది దాదాపు మొత్తం పశ్చిమార్థగోళం లో గలదు. దీని తూర్పున అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం, పశ్చిమాన పసిఫిక్ మహాసముద్రం, ఉత్తరాన ఆర్క్టిక్ మహాసముద్రం మరియు దక్షిణాన దక్షిణ అమెరికా గలవు. |
| lexicalization | tel: ఉత్తర అమెరికా |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Америкаи Шимолӣ материке, ки дар қисми шимолии Замин ҷойгир аст. |
| lexicalization | tgk: Америкаи Шимолӣ |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Hilagang Amerika |
| Thai |
| has gloss | tha: ทวีปอเมริกาเหนือ เป็นทวีปที่มีพื้นที่กว้างใหญ่เป็นอันดับ 3 ของโลก และมีจำนวนประชากรเป็นอันดับที่ 4 ด้านเหนือติดกับมหาสมุทรอาร์กติก ด้านตะวันออกติดกับตอนเหนือของมหาสมุทรแอตแลนติก ทางใต้ติดกับทะเลแคริบเบียน และทางตะวันตกติดกับตอนเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิก ทวีปอเมริกาเหนือกินพื้นที่ 24,230,000 ตารางกิโลเมตร ปี พ.ศ. 2544 มีประชากรทั้งหมดประมาณ 454,225,000 คน |
| lexicalization | tha: ทวีปอเมริกาเหนือ |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Not Amerika em i wanpela kontinen. |
| lexicalization | tpi: Not Amerika |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kuzey Amerika, kuzey yarım kürede bulunan, kuzeyde Arktik Okyanusu, doğuda Atlas Okyanusu, güneyde Karayip Denizi, ve batıda kuzey Büyük Okyanus ile çevrili olan kıtadır. |
| lexicalization | tur: Kuzey Amerika |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Півні́чна Аме́рика — материк (континент) у Західній півкулі, північна частина частини світу Америки. |
| lexicalization | ukr: Північна Америка |
| Urdu |
| lexicalization | urd: شمالی امریکہ |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Merica de sora o Merica del Nord el xe on continente de łemisfero de sora deła Tera, che el se cata a est de łOçeano Pacifico, a ovest de ł'Oçeano Atlantego, a sud del Mar Glaciałe Artico e a nord de ła Merica de soto. El rapresenta ła porsion setentrionałe dełe Meriche. |
| lexicalization | vec: Merica de sora |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bắc Mỹ là một lục địa nằm ở bán cầu bắc của Trái Đất, phía đông của Thái Bình Dương và phía tây của Đại Tây Dương, phía nam của Bắc Băng Dương, phía bắc của Nam Mỹ. Đây là phần phía bắc của toàn bộ châu Mỹ. |
| lexicalization | vie: Bắc Mỹ |
| Võro |
| has gloss | vro: Põh'a-Ameeriga om üts kuvvõst maisõmaast. Üten Lõuna-Ameeriga ja saariga moodustasõq nääq Ameeriga ilmajao. |
| lexicalization | vro: Põh'a-Ameeriga |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Amihanan nga Amerika amo an usa ka kontinente ha amihanan nga dapit han kalibutan, nga nakabutang ha sidlangan han Kalawdan Pasipiko, katundan han Kalawdan Atlantiko, salatan han Kalawdan Artiko, ngan amihanan han Salatan nga Amerika. Amo ini an amihanan nga parte han mga Amerika. |
| lexicalization | war: Amihanan nga Amerika |
| Wolof |
| has gloss | wol: Bëj-gànnaaru Aamerig ab gox la bu nekk ci Bëj-gànnaaru xaaju kol-kolu àdduna bi, féete, ci penku Mbàmbulaan gu Dal gi, ci sowwu Mbàmbulaanu Atlas, ci bëj-saalumu Géeju Dottub Bëj-gànnaar gi, ak ci Bëj-gànnaaru Aamerig gu bëj-saalumu. Mooy làccu bëj-gànnaar wu goxu Aamerig. |
| lexicalization | wol: Bëj-gànnaaru Aamerig |
| Yiddish |
| has gloss | yid: צפון אמעריקע איז דער צפונדיקער קאנטינענט פון די אמעריקעס, פלאצירט אין דער ערדס צפון האלבקוגל און כמעט אינגאנצן אינעם מערב האלבקוגל. איר צפון גרענעץ איז ביים ארקטישן אקעאן, צו מזרח איז דער צפון אטלאנטישער אקעאן, צו דרום־מזרח by the דער קאריבעישער ים, און צו מערב דער צפון פאציפישער אקעאן. דרום אמעריקע געפינט זיך צו דרום־מזרח. צפון אמעריקע באדעקט א שטח פון אומגעפֿער 24,709,000 קוואדראט ק"מ, בערך 4.8% פון דעם פלאנעטס אום יולי 2008 האט מען אפגעשאצט איר באפעלקערונג קרוב צו 529 מיליאן מענטשן. זי איז די דריטער גרעסטער קאנטינענט אין שטח, נאך אזיע און אפריקע, און דער פערטער אין באפעלקערונג נאך אזיע, אפריקע, און אייראפע. |
| lexicalization | yid: צפון אמעריקע |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Àríwá Amẹ́ríkà |
| lexicalization | yor: Ariwa Amerika |
| lexicalization | yor: Àríwá Amẹ́ríkà |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 北美洲，全名北阿美利加洲，簡稱北美。佢係地球響西半球同北半球嘅一大洲。北邊係北冰洋，東邊係大西洋，南邊係加勒比海，而西邊係大平洋。而南美洲就響正佢東南面，佢個面積有24 480 000平方千米，佔地球表面面積4.8%。響2002年7月,人口估計有成514 000 000。以面積計，佢排第三，響亞洲同非洲之後。人口就排第四，響亞洲、非洲同歐洲之後。 |
| lexicalization | yue: 北美洲 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北亞美利加洲（英文：North America；字源：亞美利哥·維斯普西），簡稱北美洲，位於西半球北部。東臨大西洋，西臨太平洋，北瀕北冰洋，南以巴拿馬運河為界與南美洲相分。北美洲還包括加勒比海中眾多島嶼。北美洲面積2422.8萬平方公里（包括附近島嶼），約佔世界陸地總面積的16.2％，是世界第3大洲。人口5億2872萬（2008年七月），居世界第4位。 |
| lexicalization | zho: 北美洲 |
