| French |
| has gloss | fra: Le Dongbei (en mandarin « Nord-Est ») est une appellation géographique regroupant les provinces chinoises du Liaoning, du Heilongjiang et du Jilin. Sa ville la plus importante est Harbin. |
| lexicalization | fra: Dongbei |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cina Timur Laut adalah wilayah geografis Cina. Cina Timur Laut dipisahkan dari Rusia oleh Sungai Amur, Argun dan Ussuri, dari Korea Utara oleh Sungai Yalu dan Tumen, dan dari Mongolia Dalam oleh Pegunungan Khingan Besar. |
| lexicalization | ind: Cina timur laut |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中国東北部（ちゅうごくとうほくぶ、中国語簡体字：）とは、狭義には中華人民共和国の遼寧省・吉林省・黒竜江省の東三省（現・東北三省）区域の中華人民共和国政府による名称を指す。中華人民共和国における地域をブロックに分けた区分では「東北区」と呼んでいる。 |
| lexicalization | jpn: 中国東北部 |
| Korean |
| has gloss | kor: 둥베이(동북. ) 또는 둥베이 3성(동북3성. )은 중국의 6대 중국지리대구(中國地理大區)의 하나로서 동북부 지역을 말한다. 과거에는 만주(滿洲) - 중국어로 만저우 - 라고 불렸던 지역이다. 행정구역상으로는 랴오닝 성(遼寧省), 지린 성(吉林省), 헤이룽장 성(黑龍江省)의 3개 성(省)이 포함된다. 이 지역 최대의 도시는 선양(瀋陽)이며, 그 외에 하얼빈(哈爾濱), 창춘(長春), 다롄(大連), 치치하얼(齊齊哈爾), 지린(吉林) 등의 도시가 있다. |
| lexicalization | kor: 둥베이 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Noordoost-China of Dongbei is een gebied in China, dat bestaat uit de drie provincies Heilongjiang, Jilin en Liaoning. Daarom wordt het gebied ook "de drie noordoostelijke provincies" 东北三省 genoemd. Dongbei valt, afhankelijk van de definitie van Mantsjoerije, samen met Mantsjoerije. |
| lexicalization | nld: Noordoost-China |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dongbei (korttegn: 东北) er en kinesisk betegnelse på de tre mest nordøstlige provinser i Kina: |
| lexicalization | nor: Dongbei |
| Polish |
| has gloss | pol: Dongbei (Chiny Północno-Wschodnie) (chiń. upr: 东北; chiń. trad: 東北; Pinyin: dōngběi) - region Chin, w skład którego wchodzą trzy prowincje: Heilongjiang, Jilin i Liaoning, rozciągające się na przestrzeniach Niziny Mandżurskiej (patrz również: Mandżuria). Dongbei jest uznawany za odmienny od reszty kraju ze względu na surowy, subsyberyjski klimat, a także historię i obyczaje. Zamieszkuje go łącznie ok. 100 mln osób. |
| lexicalization | pol: Dongbei |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nordeste da China (chinês simplificado: 中国东北, chinês tradicional: 中國東北, pinyin: Zhōngguó Dōngběi) é uma região geográfica da China. Está separada da Rússia pelos rios Amur, Argun, e Ussuri, da Coreia do Norte pelo rio Yalu e rio Tumen, e da Região Autónoma da Mongólia Interior pela cordilheira do Grande Khingan. O centro da região é ocupado pela Planície do Nordeste da China. |
| lexicalization | por: Nordeste da China |
| Russian |
| has gloss | rus: Дунбэ́й (кит. 東北，东北, то есть «северо-восток») — принятое в Китае название северо-восточной части этой страны, включающее крайнюю восточную часть Автономного района Внутренняя Монголия, провинцию Хэйлунцзян, провинцию Ляонин и провинцию Цзилинь, территории которых исторически входили в состав Маньчжурии. |
| lexicalization | rus: Дунбэй |
| Castilian |
| has gloss | spa: China del Noreste es una región geográfica de China que abarca, a nivel provincial, las provincias Heilongjiang, Jilin y Liaoning y se extiende por el noreste de China, separada de Rusia por los ríos Amur, Argun y Ussuri, de Corea del Norte por los ríos Yalu y Tumen y de la región china de Mongolia Interior por la cordillera del Gran Khingan. Equivale aproximandamente a Manchuria. |
| lexicalization | spa: China del noreste |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đông Bắc Trung Quốc bao gồm các địa phương Hắc Long Giang, Liêu Ninh và Cát Lâm. Miền này phía Tây giáp Hoa Bắc, phía Bắc giáp Nga, phía Đông giáp Nga, Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, phía Nam trông ra vịnh Bột Hải. Đông Bắc Trung Quốc còn gọi là Quan Đông vì trước đây, từ miền này muốn vào vùng Hoa Bắc phải đi qua Sơn Đông Quan trên dãy Vạn Lý Trường Thành. |
| lexicalization | vie: Đông Bắc Trung Quốc |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中国东北地区现在指由中国的黑龙江、吉林和辽宁三省构成的区域，简称“中国东北”或“东北”。东北地区现时既是中国地理大区，也属于第二阶梯的经济大区。 |
| lexicalization | zho: 东北 |
| lexicalization | zho: 中国东北地区 |
