| German |
| has gloss | deu: Notgeld ersetzt fehlende gesetzliche Zahlungsmittel und wird von Staaten, Gemeinden oder privaten Unternehmen herausgegeben. |
| lexicalization | deu: Notgeld |
| French |
| has gloss | fra: Une monnaie de nécessité est un moyen de paiement, émis par un organisme public ou privé et qui, temporairement, remplace, dans un but utilitaire, le numéraire émis par lÉtat qui sest raréfié. |
| lexicalization | fra: Monnaie de necessite |
| lexicalization | fra: Monnaie De Nécessité |
| Italian |
| has gloss | ita: Notgeld in tedesco significa denaro di "emergenza" o "necessità" ed è usato in numismatica per indicare emissioni che corrispondono a queste caratteristiche. |
| lexicalization | ita: Notgeld |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノトゲルド(Notgeld)は、ドイツの緊急通貨。 |
| lexicalization | jpn: ノトゲルド |
| Dutch |
| has gloss | nld: File:Notgeld - Stroebeck, 75 pf, 1921.jpg Noodgeld(cf. infra)) ( Notgeld; emergency issue (officiële uitgaven), token (privé uitgaven); monnaie de nécessité) is geld dat wordt aangemaakt door een andere instantie of persoon dan de staat zelf om een nood aan betaalmiddelen (vaak kleingeld) op te vangen. Dit fenomeen was reeds gekend in de oudheid (o.a. ten tijde van keizer Claudius). |
| lexicalization | nld: Noodgeld |
| Polish |
| has gloss | pol: Notgeld – niemiecka nazwa pieniądza zastępczego, emitowanego najczęściej na początku XX wieku. |
| lexicalization | pol: Notgeld |
| Portuguese |
| has gloss | por: Notgeld foi uma peculiar saída encontrada para a falta de dinheiro corrente que existiu principalmente nos paises germânicos na Europa central (Alemanha e Áustria), durante e logo após a Primeira Grande Guerra, ficando conhecida na sua abrangência pelo nome em alemão Notgeld ou dinheiro de emergência. |
| lexicalization | por: Notgeld |
| Russian |
| has gloss | rus: Нотгельды ( — чрезвычайные/вынужденные деньги) — специальные деньги, выпущенные в оборот различными органами местной власти, а также неправительственными организациями в период с 1914 по 1924 год в Германии и других странах в связи с кризисом, нехваткой мелочи и гиперинфляцией. В связи с тем, что деньги не были выпущены Центральным банком — они, по законодательству страны, не являлись законным платёжным средством. Однако тем не менее они стали общепринятым средством оплаты на территории их обращения. |
| lexicalization | rus: нотгельд |
| Swedish |
| lexicalization | swe: nödmynt |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нотгельди ( — надзвичайні/вимушені гроші) — спеціальні гроші, випущені в обіг різними органами місцевої влади, а також неурядовими організаціями в період с 1914 по 1924 роки в Німеччини і інших країнах у зв’язку з кризою, нестачею готівки і гіперінфляцією. В зв’язку з тим, що гроші не були випущені Центральним банком — вони, по законодавству країни, не були законним платіжним засобом. Але не зважаючи на це вони стали загальновизнаним платіжним засобом на території їх обігу. |
| lexicalization | ukr: нотгельд |
