| German |
| has gloss | deu: Die Hybridisierung (lat. hybrida: Mischling, Bastard; engl. hybridisation) bezeichnet einen für molekulargenetische Techniken bedeutsamen Vorgang, bei dem sich an einem Einzelstrang einer DNA (z. B. Southern Blot) oder einer RNA (z. B. Northern Blot) ein mehr oder weniger vollständig komplementärer DNA- bzw. RNA-Einzelstrang anlagert, indem Wasserstoffbrückenbindungen zwischen den jeweils komplementären Nukleinbasen ausgebildet werden. |
| lexicalization | deu: Hybridisierung |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハイブリダイゼーション（Hybridization）とは、原義としては生物の交雑あるいは雑種形成のこと。しかし現代では、核酸（DNAまたはRNA）の分子が相補的に複合体を形成することをハイブリダイゼーションといい、分子交雑（ぶんしこうざつ）ともいう。特に、遺伝子の検出・同定・定量や、相同性の定量のために、人工的にこれを行う実験方法を指すことが多い（通称「ハイブリ」）。 |
| lexicalization | jpn: ハイブリダイゼーション |
| Polish |
| has gloss | pol: Hybrydyzacja kwasów nukleinowych – zjawisko spontanicznego łączenia się komplementarnych nici kwasów nukleinowych (DNA z DNA, RNA z RNA lub DNA z RNA). Komplementarne nici kwasów nukleinowych ulegają rozdzieleniu (tzw. denaturacji) pod wpływem wysokiej temperatury lub substancji chemicznych, takich jak formamid lub mocznik. Po usunięciu wpływu czynnika denaturującego, nici łączą się ponownie (renaturacja). Szybkość hybrydyzacji zależy między innymi od długości fragmentów kwasów nukleinowych, podobieństwa i różnorodności sekwencji w próbce poddanej hybrydyzacji. |
| lexicalization | pol: Hybrydyzacja kwasów nukleinowych |
| Russian |
| has gloss | rus: Гибридизация ДНК, гибридизация нуклеиновых кислот — соединение in vitro комплементарных одноцепочечных нуклеиновых кислот в одну молекулу. При полной комплементарности объединение происходит легко и быстро, а в случае частичной некомплементарности слияние цепочек замедляется, что позволяет оценить степень комплементарности. Возможна гибридизация ДНК-ДНК и ДНК-РНК. |
| lexicalization | rus: Гибридизация ДНК |
| Castilian |
| has gloss | spa: La hibridación de ácidos nucleicos (ADN ó ARN) es un proceso por el cual se combinan dos cadenas de ácidos nucleicos antiparalelas y con secuencia de bases complementarias, en una única molécula de doble cadena, que toma la estructura de doble hélice, donde las bases nitrogenadas quedan ocultas en el interior. Esto hace que si irradiamos la muestra con la longitud de onda a la que absorben estas bases (260 nm), la absorción de energía será mucho menor si la cadena es doble que si se trata de la cadena sencilla, ya que en esta última los dobles enlaces de las bases nitrogenadas, que son las que captan la energía, están totalmente expuestos a la fuente emisora de energía. |
| lexicalization | spa: Hibridacion |
| lexicalization | spa: hibridación |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хибридизација ДНК представља процес у коме се два полинуклеотидна ланца по принципу комплементарности азотних база повезују водоничним везама. |
| lexicalization | srp: Хибридизација ДНК |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hybridisering är när två enkelsträngade komplementära nukleinsyror binder till varandra med vätebindningar. Detta kallas annealing och ingår till exempel i andra steget i PCR. De båda strängarna behöver dock inte vara helt komplementära utan kan binda ändå beroende på omständigheter som till exempel temperatur. Om temperaturen ökas efter de båda RNA/DNA strängarna har bundit till varandra så kan vätebindningarna brytas och då sker denaturering. |
| lexicalization | swe: Hybridisering |
| Turkish |
| has gloss | tur: DNA hibritleşmesi; birbirine eşlenik iki adet tek sarmal nükleik asit dizisinin çift sarmallı tek bir yapı haline gelmesi işlemidir. |
| lexicalization | tur: hibritleşme |
