e/Nuestra Familia

Information
has gloss	eng: Nuestra Familia (Spanish for "Our Family") is a criminal organization of Mexican American (Chicano) prison gangs with origins in Northern California. While members of the Norteños gang are considered to be affiliated with Nuestra Familia, being a member of Nuestra Familia itself does not signify association as a Norteño. Some law enforcement agents speculate that the Norteños were possibly a spin-off of Nuestra Familia in an attempt to divert prison official attention from NF.
lexicalization	eng: Nuestra Familia
instance of	c/Gangs in California

Meaning
Polish
has gloss	pol: Nuestra Familia (hiszp. "Nasza Rodzina"), zwani także Norteños ("północni") - amerykański gang uliczny składający się z meksykańskich imigrantów pochodzących z północnej Kalifornii powstały w więzieniach Folsom (Kalifornia) lub Soledad. Organizacja powstała w latach 60. w ramach rywalizacji z innym gangiem tzw. meksykańską mafią.
lexicalization	pol: Nuestra Familia
Russian
has gloss	rus: Нуэстра Фамилия (по испански "Наша Семья") это тюремная преступная организация мексикано-американцев северной Калифорнии . В то время как члены Нортеньос в большинстве своем входят в состав Нашей Семьи, не все ее члены являются Северянами. Некоторые правоохранительные агенты допускают, что Нортеньос откололись от Нашей Семьи с тем, чтобы отвлечь внимание тюремной администрации от Нашей Семьи .
lexicalization	rus: Нуэстра Фамилия

Media
media:img	P-nuestra.gif