| German |
| has gloss | deu: Die Nukak sind ein indigenes Volk im kolumbianischen Teil des Amazonas-Beckens. Sie wurden erst vor kurzer Zeit entdeckt, so dass noch nicht allzu viel über sie bekannt ist. |
| lexicalization | deu: Nukak |
| French |
| has gloss | fra: Lethnie amérindienne Nukak (mot qui signifie "les gens" dans leur langue) vit entre les bassins du Guaviare et de lInirida, en Colombie. Elle fait partie des 80 groupes autochtones qui vivent dans ce pays. Les Nukak constituent l’un des six sous-groupes du peuple maku, chasseurs-cueilleurs nomades des sources de l’Amazonie du nord-ouest. |
| lexicalization | fra: Nukak |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nukak (Macusa), pleme američkih Indijanaca nastanjenih u amazonskom bazenu između rijeka Guaviare i Inírida. Nukaki su jedna od kojih 6 grupa Makú Indijanaca, nomadskih lovaca i sakupljača koji žive po malenim obiteljskim grupama u prašumama duž riječnih obala, i u neprekidnom pokretu. Kod kraćih zadržavanja podižu kolibe od drveta i palmina lišća, a viseći ležaj-hammock, glavni je namještaj. Uz lov i ribolov sakupljaju voće, orahe, insekte, med i kornjače. Muškarci su naoružani puhaljkama sa strelicama čiji su vrškovi premazani otrovom kurare, a hvataju majmune i ptice. Prve kontakte sa bijelim došljacima imaju 1988., a njihov teritorij pretežno su zauzeli uzgajivači koke, razne militantne političke skupine i kolumbijska armija. jezik Nukak Indijanaca ostao je neklasificiran. Preostalo ih je oko 300. |
| lexicalization | hrv: Nukak |
| Italian |
| has gloss | ita: I Guaviare Macusa (o anche Nukak Makù) sono un piccolo gruppo etnico della Colombia, con una popolazione stimata di circa 400 persone. Questo gruppo etnico è principalmente di fede animista e parla la lingua Nukak Maku (codice ISO 639: MBR). |
| lexicalization | ita: Guaviare Macusa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Nukak [nɨkâk] são um povo indígena que vive na floresta úmida tropical, entre os rios Guaviare e Inírida, no departamento do Guaviare, na Colombia. |
| lexicalization | por: Nukak |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Nukak o Nükâk' (AFI []) son un pueblo indígena que vive en la selva húmeda tropical, entre los ríos Guaviare e Inírida, en el departamento del Guaviare, República de Colombia. |
| lexicalization | spa: Nukak |
