| Arabic |
| has gloss | ara: نظام العد هو طريقة التعامل مع رسوم الأرقام للتعبير عن قيمتها وكيفية تطبيق العمليات الحسابية عليها .وأنظمة العد المستخدمة في العالم اليوم تتنوع بحسب مجال استخدامها . |
| lexicalization | ara: أنظمة عد |
| lexicalization | ara: ترقيم |
| lexicalization | ara: نظام عد |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Сыстэма зьлічэньня – спосаб запісу лікаў пры дапамозе лічбаў. Яна прызначана для прадстаўленьня пэўнага шэрагу лікаў (напрыклад цэлыя лікі) у пісьмовай форме і наадварот, для ўяўленьня велічыні ліку па яго напісаньню, а таксама дзеля адлюстраваньня некаторых уласьцівасьцяў і структуры лікаў. |
| has gloss | bel: Сістэ́ма злічэ́ння - набор правіл, што дазваляюць запісаць лік з дапамогай спецыяльных знакаў, якія называюць лічбамі. |
| lexicalization | bel: сыстэма зьлічэньня |
| lexicalization | bel: Сыстэмы зьлічэньня |
| lexicalization | bel: сістэма злічэння |
| Bengali |
| has gloss | ben: সংখ্যা প্রতীক (numeral) হল কিছু প্রতীক বা প্রতীকের সমষ্টি, অথবা প্রাকৃতিক ভাষার বিভিন্ন শব্দের মত যা সংখ্যা (number) নির্দেশ করে। সংখ্যা এবং সংখ্যা প্রতীকের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। প্রাকৃতিক ভাষায় শব্দ যেমন এখানে সংখ্য প্রতীক তেমনি একটি টার্ম; আবার শব্দ যে বিষয়টিকে নির্দেশ করে তা এখানে সংখ্যা হিসেবে হিসেবে চিহ্নিত হতে পারে। অর্থাৎ সংখ্যা প্রতীক সংখ্যাকে নির্দেশ করে। যেমন, "11", "eleven", "XI", "১১", "এগারো"- সংখ্যা প্রতীকগুলো আলাদা হলেও এরা সবাই একটি মাত্র সংখ্যাকে নির্দেশ করে। এই নিবন্ধে বিভিন্ন সংখ্য প্রতীক পদ্ধতি সম্বন্ধে সাধারণ আলোচনা করা হয়েছে। |
| lexicalization | ben: সংখ্যা পদ্ধতি |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Brojevni sistem je sistem pomoću kojeg se predstavljaju brojevi. |
| lexicalization | bos: brojevni sistem |
| lexicalization | bos: Brojni sistemi |
| Breton |
| lexicalization | bre: Niveradur |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бройната система е символичен метод за представяне на числата посредством ограничен брой символи, наречени цифри. Съществуват два вида бройни системи - непозиционни и позиционни. Непозиционни бройни системи Непозиционната бройна система е тази, при която стойността на цифрата не зависи от нейното място в записването на числото. Такива бройни системи са римската, гръцката, милетската бройна система и др. |
| lexicalization | bul: бройна система |
| lexicalization | bul: Бройни системи |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un sistema de numeració és un conjunt de símbols i regles de generació que permeten construir tots els nombres vàlids en el sistema. Un sistema de numeració ve definit doncs per: * el conjunt S dels símbols permesos en el sistema. En el cas del sistema decimal són 0,1...9}; en el binari són 0,1}; en loctal són 0,1,...7}; en lhexadecimal són 0,1,...9,A,B,C,D,E,F} * el conjunt R de les regles de generació que ens indiquen quins nombres són vàlids i quins no són vàlids en el sistema. |
| lexicalization | cat: sistema de numeració |
| lexicalization | cat: Sistemes de numeració |
| Czech |
| has gloss | ces: Číselná soustava je způsob reprezentace čísel. Podle způsobu určení hodnoty čísla z dané reprezentace rozlišujeme dva hlavní druhy číselných soustav: poziční číselné soustavy a nepoziční číselné soustavy. V praxi se však také používaly způsoby reprezentace používající postupy z obou těchto druhů. Dnes se obvykle používají soustavy poziční. Čísla dané soustavy se skládají z uspořádané množiny symbolů, které se nazývají číslice. |
| lexicalization | ces: číselná soustava |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Шутлав йĕрки — хисепсене çыру паллисемпе кăтартмалли символлă çыру меслечĕ. Шутлав йĕркисене тăрăмлисем, тăрăмсăррисем е хутăшлисем çине уйăраççĕ. |
| lexicalization | chv: шутлав йĕрки |
| Danish |
| has gloss | dan: Et talsystem eller et talnotationssystem er et system til at repræsentere matematiske tal med. |
| lexicalization | dan: talsystem |
| German |
| has gloss | deu: Ein Zahlensystem wird zur Darstellung von Zahlen verwendet. Eine Zahl wird dabei nach den Regeln des jeweiligen Zahlensystems als Folge von Ziffern dargestellt. |
| lexicalization | deu: Zahlensystem |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Cifereca sistemo - estas aro de reguloj por unuforma onomastiko kaj skribado de nombroj. Por skribado de nombroj ĉiam oni uzas finan aron de signoj. Kaj oni povas kunigi ilin laŭ diversaj kombinoj por obteni grandaj nombroj. |
| lexicalization | epo: Cifereca sistemo |
| lexicalization | epo: Nombrosistemoj |
| Basque |
| has gloss | eus: Zenbaki-sistema zenbakiak adierazteko ikurreko, hitzezko edo keinuzko arau sistema da. Idatzian, idazketarekin batera garatu ziren, batez ere uztak, merkataritza eta datak antolatzeko beharra ikusita. |
| lexicalization | eus: Zenbaki sistema |
| lexicalization | eus: Zenbaki-sistema |
| Persian |
| has gloss | fas: دستگاه شمارش یک دستگاه نشانه‌گذاری ریاضی است برای نشان دادن اعداد یک مجموعه توسط نمادها به شیوه‌ای سازگار. این دستگاه طوری است که امکان می‌دهد تا عددی مانند «۱۱» در دستگاه دودویی، سه تفسیر شود و در دستگاه دهدهی یازده و در دستگاه‌های دیگر، عددهایی دیگر. |
| lexicalization | fas: دستگاه شمارش |
| lexicalization | fas: عددنویسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lukujärjestelmä tarkoittaa tapaa, jolla numeroista koostetaan lukuja. Kantaluku kertoo, kuinka monta eri numeroa lukujärjestelmän luvuissa voi esiintyä. Esimerkiksi kymmenjärjestelmässä on luvut 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9. Käytettävä lukujärjestelmä ilmoitetaan usein alaindeksillä tai muulla tunnuksella. (510 = 1012 = 101b) |
| lexicalization | fin: Lukujärjestelmät |
| lexicalization | fin: lukujärjestelmä |
| French |
| has gloss | fra: Un système de numération est un ensemble de règles dutilisation des signes, des mots ou des gestes permettant décrire, dénoncer ou de mimer des nombres. Sous leur forme écrite, ces derniers sont nés, en même temps que lécriture, de la nécessité d'organiser les récoltes, le commerce et la datation. |
| lexicalization | fra: Numération |
| lexicalization | fra: Systeme de numeration |
| lexicalization | fra: système de numération |
| Galician |
| has gloss | glg: Un sistema de numeración é un conxunto de símbolos e regras de xeración que permiten expresar verbal e graficamente todos os números mediante unha cantidade limitada de palabras e signos. |
| lexicalization | glg: sistema de numeración |
| lexicalization | glg: Sistemas de numeración |
| Gujarati |
| lexicalization | guj: અંક પદ્ધતિ |
| Haitian |
| has gloss | hat: Sistèm nimewotasyon se teknik pou ekri nonm yo. |
| lexicalization | hat: Sistèm nimewotasyon |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Brojevni sistem je sistem pomoću kojeg se predstavljaju brojevi. |
| lexicalization | hbs: brojevni sistem |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במתמטיקה, שיטת ספירה היא שיטה להצגתם של מספרים באמצעות קבוצה נתונה של סימנים, הקרויים ספרות. שיטת הספירה המקובלת ביותר בימינו היא השיטה העשרונית המשתמשת בספרות הודיות-ערביות, אך בעבר היו מקובלות שיטות ספירה אחרות. מחשבים משתמשים בשיטת ספירה בינארית, המתאימה יותר למערכות האלקטרוניות שלהם. |
| lexicalization | heb: שיטות ספירה |
| lexicalization | heb: שיטת ספירה |
| Hindi |
| has gloss | hin: संख्या पद्धतियाँ (Numeral system) हरेक भाषा में कुछ न कुछ अंक अवश्य होते हैं। इकाई की संकल्पना से "एक" की और अनेकता की संकल्पना से "दो" की रचना हुए बिना नहीं रहती। अव्यवस्थित संख्यालेखन कदाचित् ही किसी भाषा में होगा। ऑस्ट्रेलिया की भाषाओं, यूइन - कुरी आदि, तथा वहाँ की मध्य दक्षिणी भाषाओं में ऐसी अव्यवस्था है। अंडमन द्वीपों और मलक्का के वासियों ने एक और दो के किले अंक तो बनाए हैं, लेकिन जोड़ते वे एक-एक करके ही हैं। ऐसी ही बात दक्षिण अमरीका की शिकीटो के बारे में है। व्यवस्थित पद्धतियों के संक्षिप्त विवरण ये हैं : |
| lexicalization | hin: संख्या पद्धतियाँ |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Brojevni sustav je zajednički naziv za skup pravila pomoću kojih se jednoznačno zapisuju brojevi. Pravila opisuju kako se brojevi zapisuju (znamenke), kao i kako se zapis jednoznačno tumači. Važno svojstvo brojevnog sustava je mogućnost zapisa svih (ili barem prirodnih) brojeva. |
| lexicalization | hrv: Brojevni sustavi |
| lexicalization | hrv: brojevni sustav |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A számábrázolási rendszer vagy számrendszer meghatározza, hogyan ábrázolható egy adott szám különböző alapszámot használó számrendszerekben. |
| lexicalization | hun: számrendszerek |
| Ido |
| lexicalization | ido: Nombrifado |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sistem bilangan numerik adalah sebuah simbol atau kumpulan dari simbol yang merepresentasikan sebuah angka. Numerik berbeda dengan angka. Simbol "11", "sebelas" and "XI" adalah numerik yang berbeda, tetapi merepresentasikan angka yang sama yaitu sebelas. |
| lexicalization | ind: Sistem bilangan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Talnakerfi er stærðfræðileg aðferð til að tákna tölur með endanlegum fjölda tölustafa. Í staðsetningatáknakerfi er notast við grunntölu, allar náttúrlegar tölur minni en grunntalan auk tölunnar núll. Aðrar tölur er síðan táknaðar sem summa af margfeldum grunntölunnar í heiltöluveldum. Algengast er tugakerfi með grunntölu tíu. Rómverskar tölur er ekki staðsetningatáknakerfi, enda var talan núll ekki notuð í því. Listi yfir algeng talnakerfi * Áttundakerfi * Sextánundakerfi * Sextugakerfi * Tugakerfi * Tvíundakerfi * Tylftakerfi |
| lexicalization | isl: Talnakerfi |
| lexicalization | isl: Tölusetning |
| Italian |
| has gloss | ita: Un sistema di numerazione è un sistema utilizzato per esprimere i numeri e possibilmente alcune operazioni che si possono effettuare su di essi. I numeri, a cominciare dai cosiddetti numeri naturali, fin dai tempi antichi si sono rivelati strumenti necessari per affrontare problemi di importanza fondamentale (contare, misurare, commerciare, amministrare, formulare e far rispettare leggi, sviluppare conoscenze scientifiche e tecniche ed altro) quindi presso tutte le culture delle quali si conosce qualche forma di organizzazione sono state sviluppate notazioni numerali. La storia di questi sviluppi è piuttosto complessa e travagliata e purtroppo di molti fatti e di molte motivazioni si è persa traccia. Su di essa si possono però fornire indicazioni che per molti possono presentare grande interesse, soprattutto in quanto collegate a temi culturali e conoscitivi di grande rilevanza. |
| lexicalization | ita: Sistema di numerazione |
| lexicalization | ita: Sistemi di numerazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 位取り記数法（くらいどりきすうほう）は、数の表現方法の一種で、適当な自然数 N (> 1) を指定して N 種類の記号（数字）を用意し、それを列べることによって数を表すための規則である。 |
| lexicalization | jpn: 位取り記数法 |
| lexicalization | jpn: 数の表現 |
| Georgian |
| has gloss | kat: თვლის სისტემა, ნუმერაცია, რიცხვების სახელწოდებისა და აღნიშვნის ხერხების ერთობლიობა. კონკრეტულ თვლის სისტემაში რიცხვის ჩასაწერად გამოიყენება სასრული ალფავიტი, რომელიც ციფრებისგან ან რაიმე სიმბოლოებისგან შედგება, ამასთან ყოველ ციფრს ან სიმბოლოს გარკვეული რაოდენობრივი ეკვივალენტი შეესაბამება. არსებობს თვლის პოზიციური და არაპოზიციური სისტემები. პოზიციური სისტემა |
| lexicalization | kat: თვლის სისტემა |
| Korean |
| has gloss | kor: 기수법(記數法, algorism)은 수를 숫자로 표기하는 방법이다. |
| lexicalization | kor: 기수법 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Skaitīšanas sistēma - simbolisks skaitļu pieraksta veids, kurā skaitļu attēlošanai tiek izmantoti vairāki cipari vai citas rakstzīmes. Izšķir pozicionālās un nepozicionālās skaitīšanas sistēmas. Pozicionālajās skaitīšanas sistēmās skaitļa vērtība ir atkarīga no tā atrašanās vietas skaitlī. Pozicionālās ir decimālā, heksadecimālā, duodecimālā, oktālā, binārā un citas skaitīšanas sistēmas. Nepozicionālās skaitīšanas sistēmas piemērs ir romiešu skaitļi. Šajā sistēmā nav svarīgi, kur kāds simbols atrodas, tā nozīme nemainās. Piemēram I ir vieninieks gan skaitļa sākumā gan beigās. Visās pozicionālajās skaitīšanas sistēmās bāze attēlojas skaitļa 10 veidā, piemēram, binārajā sk. sistēmā skaitlis "2" attēlojas kā "10", oktālajā kā "10" attēlojas skaitlis "8" utt. |
| lexicalization | lav: Skaitīšanas sistēmas |
| lexicalization | lav: skaitīšanas sistēma |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന സംഖ്യാസമ്പ്രദായം ആണിത്. ഈ സംഖ്യാസമ്പ്രദായത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന സംഖ്യകള് 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 ഇവയാണ്. ആകെ പത്ത് സംഖ്യകള്. അതിനാല് ഈ സംഖ്യാസമ്പ്രദായത്തിന്റെ ആധാരം (Base) പത്ത് ആണ്.അതിനാല് ഈ സംഖ്യാസമ്പ്രദായത്തില് ഒരു സംഖ്യയിലെ ഓരോ അക്കത്തിനും പത്തിന്റെ ഘനങ്ങളായാണ് വില നല്കിയിരിക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: സംഖ്യാസമ്പ്രദായങ്ങള് |
| lexicalization | mal: സംഖ്യാസമ്പ്രദായങ്ങൾ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Броен систем е систем на запишување на броевите, како и математичката нотација за броевите, со употреба на графеми или симболи. |
| lexicalization | mkd: Бројни системи |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Sistem angka (atau sistem pengangkaan) ialah sejenis rangka kerja yang mana satu set nombor dilambangkan melalui angka secara konsisten. Sistem angka boleh dilihat sebagai konteks yang membolehkan angka "11" ditafsir sebagai angka perduaan untuk tiga, angka perpuluhan untuk sebelas, atau mana-mana nombor lain dalam asas-asas berbeza. |
| lexicalization | msa: sistem angka |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Sò͘-jī sī ēng lâi piáu-sī sò͘-ba̍k ê hû-hō. Sò͘-jī kap sò͘-ba̍k ê koan-hē tō chhin-chhiūⁿ bûn-jī kap i beh piáu-ta̍t ê mi̍h-kiāⁿ. Phì-lūn kóng "11", "cha̍p-it" kap "XI" lóng sī leh piáu-ta̍t kāng 1 ê sò͘-ba̍k ê sò͘-jī, hû-hō bô siâng niā. |
| lexicalization | nan: sò͘-jī |
| Low German |
| lexicalization | nds: Tallsystem |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een talstelsel, getallenstelsel of getallensysteem is een wiskundig systeem om getallen voor te stellen. Oorspronkelijk was een talstelsel een systeem om te tellen. Omdat tellen het opnoemen van (natuurlijke) getallen inhoudt, kwam vanzelf de manier van noteren van die getallen aan de orde. Zo zijn er talstelsels als het binaire stelsel en het daarmee verwante octale en hexadecimale stelsel, die slechts bedoeld zijn om getallen voor te stellen. Andere talstelsels, zoals het twaalftallig stelsel en het sexagesimale stelsel, die oorspronkelijk positiestelsels waren, fungeren nu nog slechts als telsysteem. Hoewel turven goed beschouwd ook als een getalrepresentatie gezien kan worden, is het toch pimair een manier van tellen. Andere stelsels, zoals het decimale stelsel, kunnen gezien worden in beide betekenissen. |
| lexicalization | nld: Getalsysteem |
| lexicalization | nld: talstelsel |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Talsystem |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det finnes en rekke ulike tallsystemer som er og har vært i bruk. De mest kjente er romertallene og desimalltallene/titallsystemet, som er i bruk i dag. Det finnes også en del tallsystemer som brukes i sammenheng med datamaskiner som totallsystemet/binærtall, åttetallsystemet, sekstentallsystemet og 64-tallsystemet. |
| lexicalization | nor: Tallsystemer |
| lexicalization | nor: tallsystem |
| Polish |
| has gloss | pol: System liczbowy – to inaczej zbiór reguł jednolitego zapisu i nazewnictwa liczb. |
| lexicalization | pol: system liczbowy |
| lexicalization | pol: Systemy liczbowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um numeral é um símbolo ou grupo de símbolos que representa um número em um deteminado instante da evolução do homem. Tem-se que, numa determinada escrita ou época, os numerais diferenciaram-se dos números do mesmo modo que as palavras se diferenciaram das coisas a que se referem. Os símbolos "11", "onze" e "XI" (onze em latim) são numerais diferentes, representativos do mesmo número, apenas escrito em idiomas e épocas diferentes. Este artigo debruça-se sobre os vários aspectos dos sistemas de numerais. Ver também nomes dos números. |
| lexicalization | por: sistema de numeração |
| lexicalization | por: Sistemas de numeração |
| Romany |
| lexicalization | rom: Ginavipen |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un sistem de numeraţie este un sistem lingvistic şi un mod de notaţie matematică pentru reprezentarea numerelor folosind în mod coerent un set de simboluri. În funcţie de tipul sistemului, notaţia „11” poate fi interpretată ca doi (într-un sistem unar), trei (într-un sistem binar), unsprezece (într-un sistem zecimal) sau altă valoare într-un sistem cu o anumită bază. |
| lexicalization | ron: sistem de numeraţie |
| lexicalization | ron: Sistem de numerație |
| Russian |
| has gloss | rus: Систе́ма счисле́ния — символический метод записи чисел, представление чисел с помощью письменных знаков. |
| lexicalization | rus: система счисления |
| lexicalization | rus: Системы счисления |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Števílski sistém ali števílski sestàv je sistem, v katerem so urejena števila. V rabi je pozicijski sistem ali sistem z mestnimi vrednostmi, v katerem je vsako število izraženo v obliki polinoma osnove b številskega sistema: |
| lexicalization | slv: Številski sistem |
| Castilian |
| has gloss | spa: |- align="center" bgcolor="#BBBBBB" | colspan="2" style="border:1px solid;" | Nociones |- |
| lexicalization | spa: Sistema de numeracion |
| lexicalization | spa: sistema de numeración |
| lexicalization | spa: Sistemas de numeración |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Бројевни системи |
| Swedish |
| has gloss | swe: Talsystem, talbeteckningssystem eller siffersystem används för att med hjälp av symboler eller grupper av symboler beteckna tal, i första hand positiva heltal. |
| lexicalization | swe: Talsystem |
| Tamil |
| has gloss | tam: எண்ணுரு (Numeral) என்பது, ஒரு எண்ணைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு சொல், குறியீடு அல்லது குறியீடுகளின் சேர்க்கையாகும். "1, 2, 3, 4, 5,..." என் இன்று பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் எண்ணுருக்கள் அராபிய எண்ணுருக்கள் எனப்படுகின்றன. இவை "I, II, III, IV, V, ..." என எழுதப்படும் ரோம எண்ணுருக்களிலிருந்து வேறுபட்டிருப்பினும், இரண்டும் ஒரே எண்களையே குறிக்கின்றன. இதேபோல சொற்களும் எண்ணுருக்களாகலாம். மேலே குறிப்பிட்ட எண்களை, "ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து,...." எனச் சொற்களைப் பயன்படுத்தியும் இலகுவாக குறித்துக் காட்டலாம். கணனிச் சமூகத்துக்குப் பழக்கமான hexadecimal எண்ணுரு முறைமையில் "A" தொடக்கம் "F" வரையிலான எழுத்துக்கள் எண்ணுருக்களை உருவாக்கப் பொதுவாகப் பயன்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: எண்ணுரு |
| Thai |
| has gloss | tha: ระบบเลข เป็นสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์ที่แสดงถึงจำนวนต่าง ๆ ระบบเลขแต่ละระบบมีจำนวนตัวเลขที่ใช้เหมือนกับชื่อของระบบตัวเลขนั้น และมีฐานของจำนวนเลขตามชื่อของมัน เช่น เลขฐานสอง เลขฐานแปด เลขฐานสิบ เลขฐานสิบหก |
| lexicalization | tha: การคณานับ |
| lexicalization | tha: ระบบเลข |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sayı Sistemleri |
| lexicalization | tur: sayı sistemi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Систе́ма чи́слення - сукупність способів і засобів запису чисел для проведення підрахунків. |
| lexicalization | ukr: система числення |
| lexicalization | ukr: Системи числення |
| Yiddish |
| has gloss | yid: ציילן א נומערן סיסטעם איז געבויט אויף א נומער וואס מען רופט די בעיס וואס דאס איז די נומער וואס מען ווייזט וויפול סימבאלס מען גייט ניצען אין די נומערן סיסטעם. די וועג ווי אזוי מען נוצט די סימבאלס איז אז ערשטענס נוצט מען איין סימבאל פאר נול (ZERO) דאס איז זייער וויכטיג און דערנאך נוצט מען אן די קומענדיגע סימבאל פאר די קומענדיגע נומער. אזוי אז איינס איז אלעמאל 1. |
| lexicalization | yid: נומערן סיסטעם |
| Chinese |
| has gloss | zho: 记数系统，或称记数法或数制，是使用一组數字符号来表示數的体系。 |
| lexicalization | zho: 数字 |
| lexicalization | zho: 记数系统 |
