| Catalan |
| has gloss | cat: Nunavik és una regió del Quebec, situada a lextrem nord daquesta província canadenca. Aquesta regió forma juntament amb la de Jamésie la regió administrativa Nord-du-Québec, la més gran de tota la província. |
| lexicalization | cat: Nunavik |
| German |
| has gloss | deu: Nunavik ist der nördlichste Teil sowohl der Labrador-Halbinsel als auch der kanadischen Provinz Québec. Der jenseits des 55. Breitengrades gelegene etwa 510.000 Quadratkilometer große Landzipfel wird umschlossen von der Provinz Neufundland und Labrador im Osten, der Hudsonstraße und der Ungavabai im Nordosten und der Hudson Bay im Westen. Durch die Hudsonstraße ist Nunavik vom gegenüberliegenden Inuit-Territorium Nunavut getrennt. |
| lexicalization | deu: Nunavik |
| Estonian |
| has gloss | est: Nunavik on Kanada eskimote asuala riigi põhjaosas Québeci provintsis. Ala lõunapiir kulgeb mööda 55 põhjalaiuskraadi. Nunavik on osa Nord-du-Québeci piirkonnast. |
| lexicalization | est: Nunavik |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nunavik on alue Kanadan Atlantinrannikolla. Se muodostuu Québecin provinssin pohjoisimmasta kolmanneksesta, ja sijaitsee kokonaisuudessaan alueen etelärajan muodostavan 55. leveyspiirin pohjoispuolella. Alue on Québecin inuitien kotialue, ja sen väkiluku on noin 11 000. 90% asukkaista on inuiteja. Asutus on keskittynyt alueen neljääntoista inuit-kylään sekä cree-intiaanien asuttamaan Whapmagoostuin kylään. |
| lexicalization | fin: Nunavik |
| French |
| has gloss | fra: Le Nunavik (ou Nouveau-Québec) forme le tiers nord de la province de Québec au Canada, et couvre une superficie d'environ 507 000 km² de toundra et de forêt boréale. Les quelque 11 000 habitants du Nunavik, dont 90 % sont inuits, vivent le long des côtes dans 14 villages nordiques et dans le village cri de Whapmagoostui. |
| lexicalization | fra: Nunavik |
| Inuktitut |
| lexicalization | iku: ᓄᓇᕕᒃ/nunavik |
| Italian |
| has gloss | ita: Il territorio denominato Nunavik è collocato nel terzo settentrionale della provincia del Québec, in Canada. Copre una porzione di terreno vasta 443.684,71 km² situata a nord del 55° parallelo, ed è la patria degli Inuit del Québec. Gran parte degli abitanti della Regione (erano 11.627 al Censimento canadese del 2006 dei quali il 90% sono Inuit ) vive nei quattordici centri urbani della costa nord di Nunavik e nel territorio della riserva Cree di Whapmagoostui, nei pressi di Kuujjuarapik. |
| lexicalization | ita: Nunavik |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ヌナビク |
| Korean |
| has gloss | kor: 누나빅은 캐나다 퀘벡 주 북부에 위치하는 이누이트 거주지역으로, 현재 캐나다내에서 준주(Territory)로서 자치권을 얻기 위해 투쟁 중인 곳이다. |
| lexicalization | kor: 누나빅 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: *Nunavik må ikke forveksles med Nunavut - se eks Nunavik eller Vårt land er et hjemmestyreområde i provinsen Quebec i det nordlige Canada. |
| lexicalization | nor: Nunavik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nunavik es una región de Quebec, situada en el extremo norte de esta provincia canadiense. Esta región forma, junto con la de Jamésie, la región administrativa Nord-du-Québec, la mayor de toda la provincia. Cubre una superficie de aproximadamente 507.000 km² de tundra y de bosque boreal. Los aproximadamente 11.000 habitantes de Nunavik, de los cuales el 90% son inuits, viven a lo largo de la costa, en 14 pueblos nórdicos y en el pueblo cree de Whapmagoostui. |
| lexicalization | spa: Nunavik |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nunavik (ᓄᓇᕕᒃ) är en region i den nordligaste delen av den kanadensiska provinsen Quebec. Nunavik omfattar en yta på 660 000 km² och upptar den tredjedel av provinsen som ligger norr om 55° nordlig latitud. I Nunavik bor 9 200 inuiter och 900 icke-inuiter. |
| lexicalization | swe: Nunavik |
