| German |
| has gloss | deu: Die Nenngröße 0 (gesprochen: Null), in England und Nordamerika auch unter dem Begriff 7 mm scale gängig, ist eine in den Normen Europäischer Modellbahnen (NEM), den Normen des British Railway Modeling Standards Bureau (BRMSB) und den Normen der National Model Railroad Association (NMRA) festgelegte Baugröße für Modelleisenbahnen. Die Normalspur mit einer Vorbild-Spurweite von 1435 mm weist dabei eine Modell-Spurweite von 32 mm auf und wird umgangssprachlich als Spur 0 bezeichnet. Der Maßstab unterscheidet sich geschichtlich bedingt in den verschiedenen Regionen: In Kontinentaleuropa beträgt er meist 1:45, in England 1:43,5 und in Nordamerika 1:48. |
| lexicalization | deu: Nenngröße 0 |
| Italian |
| has gloss | ita: La scala 0 (zero) è la scala di riduzione 1/43,5. |
| lexicalization | ita: scala 0 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Oゲージとは軌間32mm、縮尺1/43～1/48の鉄道模型規格の総称であり、スケールモデルにも、ティンプレートにも用いられる用語である。NMRAの規格では軌間1.25インチであるからアメリカにおいては厳密には31.8mmとなる。 |
| lexicalization | jpn: Oゲージ |
| Polish |
| has gloss | pol: Skala 0 (czytaj "zero") – nazwa stosowanej w modelarstwie kolejowym skali o podziałce 1:45; 1:43,5 lub zbliżonej. |
| lexicalization | pol: 0 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Escala 0 (o trocha 0) es una escala usada comúnmente por trenes de juguete y en ferromodelismo. Originalmente introducida por el fabricante de juguetes alemán Märklin alrededor de 1900; para los años 30 la escala 0 de corriente alterna y tercer riel era la más usada en ferromodelismo en Estados Unidos y se mantuvo así hasta principios de los años 60. En Europa, su popularidad declinó anres de la Segunda Guerra Mundial debido a la introducción de escalas más pequeñas. En Gran Bretaña se utilizaba corriente continua con una menor tensión. |
| lexicalization | spa: escala 0 |
| Swedish |
| has gloss | swe: 0-skala (Noll-skala) är en skala för modelljärnvägar. Den introducerades ursprungligen av den tyska tillverkaren Märklin omkring år 1900 och har en spårvidd på 32 mm. Under 1930-talet var trerälssystem med växelström den vanligaste modelljärnvägsskalan i USA och förblev så fram till 1960-talet. I Europa avtog populariteten före andra världskriget i och med introduktionen av mindre skalor. |
| lexicalization | swe: 0-skala |
