| German |
| has gloss | deu: Ein OLAP-Würfel oder Datenwürfel (englisch OLAP cube oder Data Cube), auch Cube-Operator genannt, ist ein in der Data-Warehouse-Theorie gebräuchlicher Begriff zur logischen Darstellung von Daten. Die Daten werden dabei als Elemente eines mehrdimensionalen Würfels (engl. cube) angeordnet. Die Dimensionen des Cubes beschreiben die Daten und erlauben auf einfache Weise den Zugriff. Daten können über eine oder mehrere Achsen des Würfels ausgewählt werden. Die Bezeichnung OLAP (Online Analytical Processing) stammt aus der Datenanalyse. |
| lexicalization | deu: OLAP-Würfel |
| French |
| has gloss | fra: Un hypercube OLAP (ou cube OLAP) est une représentation abstraite dinformations multidimensionnelles exclusivement numérique utilisé par lapproche OLAP (acronyme de On-line Analytical Processing). Cette structure est prévue à des fins d'analyses interactives par une ou plusieurs personnes (souvent ni informaticiens ni statisticiens) du métier que ces données sont censées représenter. |
| lexicalization | fra: hypercube OLAP |
| Galician |
| has gloss | glg: Un cubo OLAP é un conxunto de datos organizados e estruturados xerárquica e multidimensionalmente. A diferenza da base de datos relacional a base de datos estruturada como cubos OLAP é un modelo multidimensional lóxico que pode ter varias dimensións e niveis de datos. Usualmente, cada cubo deriva dun subconxunto do depósito de datos. Estrutura Os datos dentro do cubo organízanse nun nivel xerárquico, en dimensións e medidas. As dimensións son datos agrupados en categorías naturais (por exemplo Cidades, Produtos, Tempo), estas dimensións poden ter diferentes niveis de agrupación (por exemplo, o tamaño dos niveis previstos por anos, meses, días). Os niveis organízanse en unha ou máis xerarquías, xeralmente comezando polo meno refinados (por exemplo, ano), e rematando no nivel máis detallado (por exemplo, día). Os valores individuais (2009 ou o 26 de agosto de 2009) chámanse membros. |
| lexicalization | glg: Cubo OLAP |
| Italian |
| has gloss | ita: Un Cubo OLAP è una struttura per la memorizzazione di dati che permette di eseguire analisi in tempi rapidi, superando un limite dei database relazionali. |
| lexicalization | ita: Cube |
| lexicalization | ita: cubo OLAP |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een cube oftewel een gegevenskubus is een datastructuur voor de opslag van data. Een dergelijke structuur laat zich vergelijken met een spreadsheet met niet alleen een x en y-as, maar met 3, 4, 5 of zelfs meer assen. Het roteren van een cube, in combinatie met selecties op waarden van de assen, slice and dice, voorziet op een eenvoudige wijze in de benodigde informatie. Het belangrijkste kenmerk van OLAP producten is dat gegevens in een multidimensionale structuur worden opgeslagen en/of gepresenteerd. |
| lexicalization | nld: cube |
| Polish |
| has gloss | pol: Kostka OLAP (ang. OLAP cube) - wielowymiarowa baza danych, która przechowuje dane w sposób bardziej przypominający wielowymiarowe arkusze kalkulacyjne niż tradycyjną, relacyjną bazę danych. Kostka umożliwia wyświetlanie i oglądanie danych z różnych punktów widzenia. Do jej budowy potrzeba dowolnego źródła danych opartego na relacjach. Ze względów wydajnościowych zaleca się stosowanie źródeł opartych na języku SQL i technologii hurtowni danych. |
| lexicalization | pol: Kostka OLAP |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Cubo olap |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un cub este o mulţime de date organizate şi structurate într-un aranjament ierarhic şi multidimensional. Spre diferenţă de baze de date relaţionale, cubul OLAP este un model logic multidimensional, care poate avea numeroase dimensiuni şi niveluri de date. În mod uzual, un cub este derivat dintr-o submulţime a unui depozit de date (Data Warehouse). |
| lexicalization | ron: Cub |
| Slovak |
| has gloss | slk: OLAP kocka je dátová štruktúra, ktorá umožňuje rýchlu analýzu dát. Usporiadanie dát do kociek prekonáva obmedzenia relačných databáz. Relačné databázy nie sú určené na takmer okamžitú analýzu a zobrazenie veľkého objemu dát. Sú určené skôr na vytváranie záznamov zo série transakcií, známe ako OLTP. Existujú však aj reportovacie nástroje pre relačné databázy, hoci sú pomalé, keď treba spracovať celé databázy. |
| lexicalization | slk: OLAP kocka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un cubo OLAP, OnLine Analytical Processing o procesamiento Analítico En Línea, término acuñado por Edgar Frank Codd de EF Codd & Associates, encargado por Arbor Software (en la actualidad ), es una base de datos multidimensional, en la cual el almacenamiento físico de los datos se realiza en vector multidimensional. Los cubos OLAP se pueden considerar como una ampliación de las dos dimensiones de una hoja de cálculo. |
| lexicalization | spa: Cubo OLAP |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: OLAP-куб — структура, яка дозволяє швидкий аналіз даних. Також може бути визначена як здатність до маніпулювання і аналізу даних з різних перспектив. Впорядкування даних в куби долає обмеження реляційних баз даних. Такі бази даних не дуже добре пристосовані для майже миттєвого аналізу та відображення великих об'ємів даних. Навпаки, вони вони відповідають вимогам створення записів через серії транзакцій OLTP. Хоча багато інструментів створення звітів існує для реляційних баз даних, вони надто повільни коли ціла база даних має бути оброблена. |
| lexicalization | ukr: OLAP-куб |
