| German |
| has gloss | deu: Das Oberhausener Manifest ist eine Erklärung, die am 28. Februar 1962 anlässlich der „8.Westdeutschen Kurzfilmtage“ Oberhausen in einer Pressekonferenz mit dem Titel „Papas Kino ist tot“ von 26 Filmemachern abgegeben wurde, die bis dahin vorwiegend im Kurz- und Dokumentarfilm erfolgreich waren. Ziel war die Erneuerung der damals desolaten westdeutschen Filmproduktion und der Anspruch der Kurzfilmregisseure, einen neuen deutschen Spielfilm zu schaffen. Es war eine Aktion der Gruppe „DOC 59“ aus München unter der Leitung von Haro Senft. Der Text wurde von Ferdinand Khittl verlesen, die Moderation der nachfolgenden Diskussion übernahm Alexander Kluge. Die Unterzeichner des Manifests wurden künftig durch die Presse als „Oberhausener Gruppe“ bezeichnet. Filmhistoriker sehen dieses Datum zunehmend als die Geburtsstunde des „Jungen deutschen Films“ und damit auch den Beginn der gesellschaftspolitischen Trendwende der bundesdeutschen Filmkultur nach dem 2. Weltkrieg. Zwanzig Jahre später, 1982 bekommt die „Oberhausener Gruppe“ den „Deutschen Filmpreis“ verliehen. |
| lexicalization | deu: Oberhausener Manifest |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オーバーハウゼン・マニフェスト（英語The Oberhausen Manifesto、独語Das Oberhausener Manifest）は、26人の若いドイツ人の映画作家の集団が、 ドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州のオーバーハウゼンで毎年開かれている「オーバーハウゼン国際短編映画祭」において、1962年2月28日に宣言したものである。このマニフェストは、「新しいドイツの長篇劇映画」を設立する引き金であった。ハロ・ゼンフトによって起草され、署名者のなかには、映画監督のアレクサンダー・クルーゲやエドガー・ライツがいた。このマニフェストは「Papas Kino ist tot（パパの映画は死んだ）」というモットーと関係があるが、同フレーズはこのマニフェスト本文には見当たらない。 |
| lexicalization | jpn: オーバーハウゼン・マニフェスト |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oberhausen-manifestet, tyska Oberhausener Manifest, är ett manifest rörande den nya tyska filmen som under titeln "Papas Kino ist tot" offentliggjordes vid Internationale Kurzfilmtage Oberhausen i Oberhausen 28 februari 1962. Avsändare var en grupp på 26 filmarbetare som tidigare framförallt arbetat med kortfilmer. Målet med manifestet var att förnya den västtyska filmen och att skapa en ny tysk film - den nya tyska filmen. |
| lexicalization | swe: Oberhausen-manifestet |
