e/Oberheim OB-Xa

Information
has gloss	eng: The Oberheim OB-Xa was Oberheims overhaul of their first compact synthesizer, the OB-X. The OB-Xa was released in 1980, a year after the OB-X was released. Instead of discrete circuits for oscillators and filters, the OB-Xa (and the Oberheim synths to follow) switched to Curtis integrated circuits. This made the inside of the synth less cluttered, reducing the labor required to replace bad parts; and reduced the cost of manufacture. However, today its much easier to fix an OB-X than OB-Xa, as Curtis parts are getting scarcer, whereas discrete parts used in OB-X are almost always readily available.
lexicalization	eng: Oberheim OB-Xa
instance of	(noun) (music) an electronic instrument (usually played with a keyboard) that generates and modifies sounds electronically and can imitate a variety of other musical instruments synthesiser, synthesizer

Meaning
French
has gloss	fra: L'Oberheim OB-Xa est un synthétiseur analogique construit et commercialisé de 1981 à 1983 par la société américaine Oberheim
lexicalization	fra: Oberheim OB-Xa
lexicalization	fra: Oberheim OBX-a
Castilian
has gloss	spa: El Oberheim OB-Xa es un instrumento musical electrónico, que consiste básicamente en la revisión y actualización del primer sintetizador compacto de Oberheim, el OB-X. El OB-Xa fue lanzado al mercado en 1980, un año después que el OB-X. En lugar de circuitos discretos para osciladores y filtros, el OB-Xa (y todos los sintetizadores Oberheim en lo sucesivo) introdujeron circuitos integrados Curtis. Esto contribuiría a ordenar mejor el interior del sintetizador, reduciendo los trabajos de reparación y mantenimiento y, lo más importante, redujo los costos de manufactura. (Sin embargo, a manera de curiosidad, hoy en día sería mucho más fácil hacerle servicio a un OB-X que a un OB-Xa, debido a que los circuitos Curtis son muy escasos)
lexicalization	spa: Oberheim OB Xa
lexicalization	spa: Oberheim OB-Xa